Semantic Error (시맨틱 에러)

# Erreur de sémantique #

Hé, Hyeong Tak.

Oui.

C'est dans Yeonseok-dong.

Oui.

C'est sûr. Un cadeau serait bien.

Tu peux venir maintenant.

Non.

Nous pouvons continuer de parler.

Hyung.

Raccroche.

J'ai quelque chose d'important à te dire.

# Erreur de sémantique #

Épisode 6 -

Hyung,

travaillons au jeu ensemble.

Tu n'as pas dit que tu me détestais et voulais que je sorte de ta vie ?

Et maintenant tu veux travailler avec moi ?

Pour ton fameux jeu ?

Tu te fiches de moi ?

J'ai besoin d'un bon graphiste.

Comme toi.

Tu te fiches de moi, ce n'est pas possible.

Tu pensais que si tu venais me le demander,

je dirais oui comme ça ?

- C'est ce que tu voulais, Hyung. - Arrête de m'appeler comme ça !

Pourquoi tu te mets à m'appeler "hyung" tout d'un coup ?

Tu m'as dit de t'appeler comme ça.

Non. Ne m'appelle pas comme ça.

Je ne suis pas

un robot sans émotions comme toi.

Alors, je ne vais pas travailler avec toi.

Va retrouver ta copine.

­

Alors, qu'est-ce que tu fabriquais ?

Sorry.

On a eu une tonne de boulot pendant ton absence.

C'était des amis à toi qui étaient assis là-bas, non ?

Non.

Comment ça ? J'ai vu le garçon partir te rejoindre.

Rends-lui ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Regarde.

C'est ton ami, non ?

Aucune idée.

Il viendra le chercher lui-même.

Oh, au fait.

La fille qui était avec lui. Tu la connais ?

Ramène-la un de ces jours. La note sera pour moi.

J'ai besoin d'un bon graphiste.

Comme toi.

Arrête de m'appeler comme ça.

Il avait l'air si triste...

Tu es resté parti si longtemps que je pensais que tu t'étais enfui.

C'était bon.

Mais super cher, non ?

Oui, c'était un peu beaucoup.

Tout à fait.

C'était plus comme un endroit où on va pour prendre des photos.

Je connais un café par là-bas et...

J'ai besoin d'une stratégie plus rationnelle.

Quelle stratégie ?

Merci de m'avoir accompagné aujourd'hui.

À demain.

Mince, alors !

Ce n'était pas supposé être un rendez-vous ?

Ce truc n'aide pas.

Tu essaies d'être indifférent et qu'est-ce qui se passe ?

Deux regards à peine et tu cèdes ?

Je suis déçu.

Jang Jae Yeong.

Il se moque probablement complètement de toi.

Jeu d'action : Veggie Man Chu Sang Woo

Pourquoi a-t-il gardé ça ?

Comme s'il tenait à moi.

L'art de la compréhension et de la persuasion

Trop de choses à apprendre.

Jae Yeong hyung,

réfléchis à nouveau à ma proposition, s'il te plaît.

Arrête de m'appeler comme ça !

Pourquoi tu te mets à m'appeler "hyung" tout d'un coup ?

Tu m'as dit de t'appeler comme ça.

Non. Ne m'appelle pas comme ça.

Tu voulais que je t'appelle "hyung".

Bonjour Jae Yeong

Tu crois que ça va marcher ?

À quoi ça va te servir de lire ça ?

Ça n'aidera pas à me convaincre.

Je me suis rendu compte que j'avais été malpoli avec toi au départ.

Mais tu as beaucoup à gagner de ce...

Arrête.

C'est à toi.

J'y vais.

Jeu d'action : Veggie Man Chu Sang Woo

Senior.

J'ai vraiment besoin de toi.

Il faut que ce soit toi.

Alors, réfléchis à nouveau à ma proposition.

Je donnerai mon maximum.

Hyung.

Tu penses que nous l'aurons terminé avant la fin du semestre ?

Oui.

Je vais refaire le scénario et les graphismes moi-même.

Poubelle, ton Veggie Man.

Planning du projet

Tu dois faire attention à deux choses.

Premièrement, respecter les délais.

Deuxièmement, faire de ton mieux.

J'en conclus que tu es d'accord.

Fais en sorte que le nouveau scénario et les nouveaux graphismes soient prêts pour notre prochaine réunion.

Tu rigoles, non ?

La prochaine réunion, c'est demain.

Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors il faut que nous allions vite pour tout.

Faire ça ?

Tu as jusqu'à minuit aujourd'hui.

Sinon, on garde le scénario et les graphismes d'origine.

Tu feras un super patron un jour.

Qu'est-ce que c'est que ces snacks ?

C'est pour les grands-mères.

Tu t'en vas déjà ?

Je ne peux pas rester longtemps avec toi.

Pourquoi ?

Je ne veux pas te le dire.

Ah, et autre chose.

Si tu as l'intention de me toucher, préviens-moi.

Sinon, ça me mettra mal à l'aise.

Je te vois à la prochaine réunion.

Dis juste "demain".

"Prochaine réunion" donne l'impression que c'est dans plus longtemps.

Prochaine réunion, alors.

Tu penses vraiment que ça va marcher ?

Juste tous les deux ?

Et au milieu du semestre en plus ?

Tu penses que c'est impossible ?

C'est possible si c'est de mauvaise qualité.

Mais vu sa personnalité, il veut probablement la perfection.

C'est vrai.

Minuit moins cinq.

Tu ne m'as rien envoyé, alors ce message n'est qu'un rappel amical.

Tu vois, je te l'ai dit.

Il est déjà après ta peau comme un dingue.

Ne le fais pas.

Il est méticuleux, c'est tout.

Tu m'as fait mal...

À toi.

Je l'appelle ?

Resquilleur 3

Resquilleur 3

Il a peut-être une raison valable.

Ne t'inquiète pas de ça.

Pire des patrons

Quoi ?

Vraiment ?

Allô ?

C'est Chu Sang Woo.

Je sais.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il est minuit et je n'ai rien reçu.

Oh, tu appelles pour ça ?

Ce sera prêt pour demain.

Senior.

­

Tu joues au billard ?

S'il te plaît, respecte le délai à partir de maintenant.

D'accord. Je le ferai.

Chu Sang Woo,

je préfère ça aux messsages.

Pourquoi ?

Pour rien.

Je préfère, c'est tout.

Bonne nuit.

Toi aussi.

Je rentre chez moi, d'accord ?

Tu paies la note.

Mais c'était ton idée.

Hyung. Hyung.

Hyung.

Tu es sourd ?

Hé, Hyung !

Tu ne vois pas que je suis occupé ?

Nous avons une urgence.

Tu te souviens de ces deux-là ?

Quoi ?

Quoi ?

Cette Ji Hye dont tu m'as parlé, c'est elle ?

Quoi ? Tu la connais ?

Tu as vu le mec avec qui elle était ?

Il était comment ? Beau ?

Il est grand ? Dis-moi.

Il est très beau...

et il a un sourire adorable.

Quoi ? Plus adorable que le mien ?

Regarde.

Beurk, c'est dégoûtant.