Joan

- Apa yang bisa kubantu? - DS Harris.

Kau dengar soal pencurian karya seni di Sussex?

Kita harus menyingkirkan lukisan itu.

Tak bisa dijual sekarang, 'kan? Buang saja ke sungai.

Aku tak bisa menentang adopsi Kelly jika polisi menyelidiki.

- Apa saranmu, Joan? - Kita hidup lurus saja.

- Kau cukup mengenalnya? - Ya.

Kami bisa saling mengatakan apa pun. Tidak ada rahasia.

Kau bisa memikirkan tersangka yang tidak biasa?

Orang Irlandia. Mereka selalu punya uang untuk dihabiskan.

Aku menemukan pembeli untuk Stubbs.

Kita sepakat kau akan membuangnya ke sungai.

Karya seni tidak akan masuk ke sungai.

Itu wanita yang terlibat. Perampokan di Sussex itu.

Kau hanya perlu bekerja untukku.

Aku bukan pengadu, Tom.

Kau mengatur penjualan dengan IRA dan tak memberitahuku?

Jessica Cunningham mau menemui Hugo Saxton.

Saat Jessica memastikan dia senang dengan apa yang dilihatnya...

...aku menelepon Michael, dia akan memberimu uangnya.

- Kita sudah sepakat. - Pergilah, selagi bisa.

- Aku sungguh... - Polisi! Tiarap!

Kau mengikutiku selama ini?

Maaf. Aku mencoba menawarkan jalan keluar.

Polisi. Kalian semua sama saja.

Aku sungguh minta maaf...

...tapi kurasa lebih baik jika kau tak bicara dengan Kelly...

...saat berada di lingkunganmu saat ini.

Tidak ada yang tersisa.

Semua yang kukerjakan...

...orang Irlandia telah menghancurkan semuanya.

Bagaimana mereka bisa menemukan gudang itu?

Entahlah.

Mengancam salah satu teman lamaku, menodongkan pistol ke kepala?

Beri tahu aku.

Kau harus memperingatkan Joan.

- Mereka akan mengejarnya. - Dia ditahan di dalam.

Kapan itu menghentikan IRA?

Jangan biarkan dia bertransaksi, Boise.

Sial.

- Kapan? - Dua malam lalu.

Astaga. Semuanya?

Semuanya. Karya seni, buku...

Permataku?

Semuanya menjadi abu.

Astaga.

Aku punya lebih sedikit dari awal. Aku tak punya apa-apa.

Sial.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan mulai lagi. Aku pernah melakukannya.

Tapi kau harus berhati-hati...

...siapa tahu mereka juga mengirim pesan kepadamu.

- Apa? Di sini? - Jangan mencolok, sembunyi.

Bagaimana caranya? Aku tak bisa ke mana-mana!

Hanya beberapa hari.

Sampai sidang jaminanmu.

Jadi, apa itu? Hukuman...

...karena membawa polisi ke rumah mereka?

Atau peringatan. Karena tak membuat kesepakatan.

- Apa? Dengan hukum? - Itu pernah dilakukan.

Tapi itu akan menimbulkan masalah. Untukku dan Albie juga.

Kau tak khawatir aku akan melakukan itu, 'kan?

Tentu saja tidak.

Aku harus melihat laporanku, ya?

- Libatkan dia. - Joan

Aku meninggalkan foto untukmu.

Kau mengenalnya?

- Tidak. - Sepertinya dia mengenalmu.

IRA.

Jadi, sidang jaminanmu hari Senin.

Jika semua baik-baik saja, kau akan dibebaskan sampai persidanganmu.

Lalu...

Aku akan menghubungimu saat kita dapat tanggal sidang...

...empat sampai enam bulan lagi.

Hal terpenting yang harus dilakukan antara sekarang dan saat itu itu...

...menghindari masalah.

Tapi kau pikir aku akan lolos, ya?

Suamiku bilang mungkin...

Aku akan berusaha sebaik mungkin, Ny. Hannington.

Hanya itu yang bisa kulakukan.

Bagaimana jika usaha terbaikmu tak cukup baik?

Hukumanmu akan panjang.

Skenario terburuk?

Sepuluh tahun.

Kau belum tentu menjalani semuanya...

...tapi kau punya riwayat beberapa hukuman saat remaja.

Kulihat kau mencuri mobil...

...di bulan April.

Mereka punya bukti kuat, seorang saksi...

...yang mengaitkanmu dengan perampokan bersenjata...

...tempat lukisan dicuri.

Jadi, ini bukan hanya penipuan di hotel London. Ini lebih jauh.

Tidak, tidak, tidak.

Aku tak bisa dipenjara sepuluh tahun. Tak bisa.

Ya...

Kau akan beradaptasi.

- Orang-orang begitu. - Tidak.

Aku akan kehilangan segalanya.

Semua yang pernah kuperjuangkan. Putriku.

Usianya baru enam tahun.

Kalau begitu, boleh aku memberi saran?

Membuat kesepakatan?

Jika kau membantu mereka dapat ikan yang lebih besar...

- ...salah satu rekanmu - Tidak mungkin.

- Tidak - Kau bisa lihat putrimu tumbuh.

Aku Joan.

Kita punya teman bersama.

Katakan aku tidak tahu hukum mengikutiku.

Aku tidak mengerti maksudmu.

Maksudku, aku bukan musuhmu, mengerti?

Aku tidak mau ada masalah.

Bagaimana jika kau pergi...

...dan biarkan aku makan malam?

Duduklah.

Mencoba memeras Ra?

Sebaiknya kau lebih tangguh daripada kelihatannya.

Jika kau menyentuhku...

...aku akan memasukkanmu ke sel isolasi dengan cepat.

Apa?

Aku dapat momen yang tepat dengan gadis IRA itu.

Ya.

Mau kuambilkan sesuatu? Air?

Tidak.

Sial, itu tampak buruk.

Ya.

Setidaknya dia tak menghancurkan wajahku.

Aku kenal gadis yang bisa memberimu kodeina.

Tidak, aku tak mau apa pun dari siapa pun.

Aku butuh pikiran jernih untuk sidang jaminanku besok pagi.

Kuharap kau keluar. Tidak aman bagimu di sini.

Sampai jumpa di persidangan.

Bersikap baiklah.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Apa terjadi sesuatu?

Kau akan merasa lebih baik setelah mandi...

...membersihkan bau penjara darimu.

- Baiklah. Kau sudah di rumah. - Semua baik-baik saja?

Ya, aku bisa menjagamu.

Kapan kau pernah menjagaku?

Kita pergi ke Spanyol, aku membawa perhiasan melewati bea cukai.

- Itu tidak adil. - Kau setuju untuk hidup lurus.

- Mengirimku ke IRA. - Aku tidak memaksamu.

- Aku di ruangan bersama mereka. - Dan aku ada di sebelah.

Kau selalu di sebelah.

Kita akan mencari cara.

- Kita selalu begitu. - Apa?

- Boisie, apa? - Aku belum tahu.

Jika aku membuat kesepakatan, IRA akan membunuhku.

Jika tidak, aku akan dipenjara sepuluh tahun.

- Aku harus pergi. - Pergi sungguhan?

Ya, kita harus lari. Memulai hidup baru. Di luar negeri.

- Dengar, aku mengerti maksudmu. - Baiklah.

Benar, tapi tidak semudah itu. Kau menghadapi tuntutan serius.

- Terima kasih, aku lupa. - Lalu...

- Aku punya segalanya di sini. - Kau kehilangan semua stokmu.

- Tetap saja, aku tak bisa... - Apa? Mengemas tokomu?

Bagaimana kita bahkan membayarnya?

- Aku akan bekerja. - Mencuri cincin tak cukup untuk...

Maka aku akan melakukan pekerjaan yang lebih besar.

- Seperti apa? - Aku belum tahu.

Tidak, kurasa kita harus mengambil peluang di pengadilan.

Kita? Berapa kali? Tidak ada kita.

Aku yang akan dipenjara. Aku yang dikejar IRA.

Mereka mengejar semua milikku! Menghancurkan semua yang kumiliki.

Maksudmu, kita sama?

Joan...

Maafkan aku.

Jika aku dapat pekerjaan...

...maukah kau setidaknya memikirkannya?

Kau bisa menghabiskan seluruh hidupmu sendiri...

...dan mengatakan kau bahagia, tapi...

Aku akan melakukan apa pun yang kau butuhkan, Joan.

Ini semua sangat misterius.

Aku tak bisa dipenjara. Aku ingin pindah ke Spanyol.

Belum ada perjanjian ekstradisi.

- Jadi, polisi tidak akan datang. - Benar sekali.

- Bisakah kau mengatur kami? - Apa itu kau? Atau kau dan Boise?

Apa ada bedanya?

Apa pun mungkin. Tapi itu tidak akan murah.

Kau melibatkan orang Irlandia. Kau berutang kepadaku.

Dengar, aku tak bisa begitu saja memunculkan uang...

...untuk kehidupan baru.

Paham? Ada dokumen, tiket, mobil, dan itu sebelum kau tiba di vila.

Kau butuh modal untuk hidup.

Dan Spanyol sangat korup.

- Semuanya harus disuap. - Aku bisa mendapatkan uang.

Kau tahu Boise kehilangan segalanya dalam kebakaran?

- Akan kulakukan pekerjaan lain. - Dengan saat dalam jaminan?

Tak ada lagi yang bisa hilang dariku.

Kau harus mencuri permata raksasa.

Ya.

Lantas, sebaiknya kau berpikir. Buatlah rencana.

Aku akan mengurus sisanya.

Joan?

- Tn. Jones. - Kau tahu, Bernard.

Senang bertemu denganmu.

Bagaimana kabar ayahmu?

Aku turut berduka, Sayang.

- Hai! - Tolong pesananku yang biasa.