Monster (MONSTER)

ইভা হাইনম্যান ?

হ্যাঁ, সে এখানেই ছিল

যদিও সে এখন পুরো ফকির হয়ে গেছে, কিন্তু তার ব্যক্তিত্ব এখনো বদলায়নি।

আসলে, সে হয়তো আরও খারাপ হয়ে গেছে।

সে নিজের থাকার জায়গার ব্যাপারে কখনো কিছু বলেছে?

হ্যাঁ, সে বলেছিল , তার কাছে আর বেশি টাকা নেই...

তাই সে আবার কিছি আনতে হোটেলে গেছে।

কে জানে, কতোদিন সে নিজেকে ধনী ব্যক্তির মেয়ে ভাববে।

কোন হোটেল?

সে হোটেল স্টাইগার বলেছিল।

ভাবছি, সে কি সত্যিই তার ট্যাব পরিশোধ করবে...

এইরকম থার্ড-রেটেড হোটেলে থেকে।

দাড়ান...

আপনি...

আপনিই কি সেই লোক, যার সাথে তার অঙ্গীকৃত হয়েছিল?

স-সেই ছিল...

হ্যালো, পুলিশ?

আমি...এইমাত্র সেই সিরিয়াল কিলারকে দেখেছি...

হেই!

তুমি কি আমার কোট দেখেছ?

আমি ওটা দরজার পাশে হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।

Room 402

হ্যালো?

ওখানে ইভার থাকার কথা...

ইভা হাইনম্যান নামের এক মহিলা আপনার হোটেলে থাকছে।

হ্যাঁ, আপনাকে উনার রুমে কানেক্ট করছি

প্লিজ একটু দাড়ান

ঠিক আছে

জলদি...

জলদি!

আমি কাউকে খুন করার চিন্তা করছি

আপনার সাবেক বাগদত্তা...

ইভা হাইনম্যান

জলদি!

অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত

আমি রুমে কানেক্ট করেছি, কিন্তু মনে হচ্ছে উনি উত্তর দিচ্ছে না

তার রুম নাম্বার কতো?

আসলে আমি...

আমি তাকে ফ্যাক্স পাঠাতে চাইছি...

তো, আপনি তার রুম নাম্বার বলতে পারবেন?

প্লিজ, বলো!

উনি ৪০২ রুমে থাকছেন

আমাদের ফ্যাক্স নাম্বার হচ্ছে...

৪০২...

কোনো লাভ নেই

মি. বাউলের সাথে তার অফিস বা ফোনের মাধ্যমে কথা বলা যাবে না।

তুমি যতই অপেক্ষা করো, সম্ভবত তোমার পার্টনার আসবে না।

তার বাহানা সম্ভবত এমন কিছু হবে...

সে সম্ভবত বলবে, সে তেনমাকে নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য তার উকিল হয়েছে...

কিন্তু সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে এমনকি পালিয়েছে।

তার কাছে এমন ক্লায়েন্টকে বাঁচানো সম্ভব না।

সম্ভবত সে তেনমার উকিলের পদ থেকে সড়ে যাবে।

তুমিও কি সড়ে যেতে চাইছ, মি. ভার্দেমান?

এটা করার আমার কোনো ইচ্ছা নেই।

কিন্তু এটা সত্যি যে তেনমা পালিয়েছে।

তার পালানোর আগে...

যদি সে আমার উপর বিশ্বাস করতো, তার উকিলের উপর।

তাহলে, তোমার তেনমার উপর বিশ্বাস আছে?

মিউনিখে যা হয়েছিল তার উপর বিশ্বাস আছে?

তেনমা আমায় যাকিছু বলেছে তার উপর বিশ্বাস আছে?

তুমি কি... সত্যিই এসবকিছু বিশ্বাস করো?

যখন আমি খবরে শুনলাম, তেনমা পালিয়েছে।

এটা আমায় সেই সময়ের কথা মনে করিয়েছে।

যখন সে মিউনিখে উধাও হয়ে গিয়েছিল...

এবং ইয়োহানকে মারার চেষ্টা করেছিল

আবারও কিছু হতে যাচ্ছে

এজন্যই তেনমা পালিয়েছে

প্লিজ তার উপর ভরসা রাখো

যেমন তোমার বাবার নির্দোষীতার উপর বিশ্বাস করে উকিল হয়েছ।

ফোন কখন থেকে বেজে যাচ্ছে!

মিডিয়ার মধ্যে তোলপাড় চলছে, প্রভাবশালী উকিল ভার্দেমান...

তেনমাকে বাঁচানোর কাজ অব্যাহত রাখবে কিনা।

ব্যাস সবাইকে বলুন আমার কাছে কোনো কমেন্ট নেই।

ক-কিন্তু মিডিয়া এতে থামবেনা

তাহলে তাদের বলুন আমরা একটি প্রেস সম্মেলন করবো...

সকল তথ্য আর প্রমাণ পরীক্ষা করার পর।

সেই পর্যন্ত, কাউকে অফিসে ঢুকতে দেবেন না।

ওহ, কিন্তু আগে থেকেই একজন গেস্ট এসেছে...

কি বললেন?

আপনি কাউকে ভেতরে আসতে দিয়েছেন?

আমি আজ কারও সাথেই দেখা করবো না!

হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম, কিন্তু ...

সে জোড় করে ভেতরে আসে এবং বলল সে অপেক্ষা করবে।

কে সে?

ওহ, হ্যা...

B.K.A'র কেউ একজন ...

B.K.A?

"রংধনুর উপরের কোথাও"

কি সুন্দর গান

আমার যতদুর মনে আছে, এটা আপনার বাবার রেডিও স্টেশনের থিম সং।

ক-কে আপনি?

আমার নাম লুংগে

406...

405...

404...

রুম 402

এটাই সেই রুম

গুটেন তাগ

গ-গুটেন তাগ

এক্সকিউজ মি ...

এই রুমে থাকা গেস্টের কি হয়েছে?

আমি এই রুমের গেস্টের সাথে দেখা করতে এসেছি।

হুহ?

আমি ভেবেছিলাম সে চেক-আউট করে ফেলেছে।

দেখেছ?

এখানে কেউ নেই

ইভা...!

ইন্সপেক্টর লুংগে

যখন আমি তেনমার স্বীকৃতিপত্রের রিপোর্ট এবং বাকি জিনিসগুলো তদন্ত করছিলাম...

আমি আপনারও রিপোর্ট তদন্ত করেছি।

আপনার বিস্তারিত রিপোর্টের উপর।

আমিও আইনি বৃত্তের সোনার ছেলের কাহিনী শুনেছি ...

মি. ভার্দেমান

আপনি নিশ্চয়ই তেনমার পালানোর কথা শুনে এখানে এসেছেন।

র্দুভাগ্যবশত...

আপনাকে দেয়ার মতো আমার কাছে কোনো তথ্য নেই।

পালিয়ে গেছে, হাহ...

আসলে এখন, আমি আমার বাড়ানো ছুটিতে আছি।

হয়তো এই বাড়ানো ছুটিও...

পালিয়ে বেড়ানোর মতো।

মাফ করবেন, কিন্তু আমার কাছে কথার বলার সময় নেই...

হয়তো এটা আমার দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করার ফলাফল।

কিন্তু আমি শুধু চিন্তা এবং উদ্দেশ্য ছাড়া ঘুরে বেড়াতে পারিনা।

তাই আমার ট্রিপের জন্য একটা থিম নিয়ে এসেছি।

এই ট্রিপের থিম হচ্ছে, পিকচার বুক।

মাফ করবেন

সত্যিই আমার কাছে সময় নেই।

আপনাকে যেতে হবে

না, চলুন আরকিছুক্ষণ কথা বলি...

আমি আগেই বলেছি, তেনমার সম্পর্কে আমার কাছে কিছু নেই।

আমি এখানে তেনমার কেসের জন্য আসিনি।

দিনশেষে...

আমি এখানে আসার সময়ই তেনমার পালানোর খবর শুনি।

তাহলে এখানে আসলেন কেন?

যেমনটা বলেছি, এই বইটির জন্য

এই বইয়ের লেখকের সম্পর্কে জানার জন্য আমি কৌতূহলী হয়ে উঠেছি।

কিন্তু এই লেখকের অনেক পেন নাম আছে।

এগুলোর মধ্যে, শুধু "ক্লাউস পপ্পে "নামটা জার্মান ছিল।

তাই আমি যখন মন দিয়ে তদন্ত করি...

পপ্পের পরিচিত এক বিশেষ ব্যক্তির নাম সামনে আসে।

এক বিশেষ ব্যক্তি?

আপনার বাবা

আপনার বাবার রেডিও স্টেশনে "পৃথিবীর রূপকথা" নামের প্রোগ্রাম চলতো, তাইনা?

রেকর্ড অনুযায়ী, ৬৬'র আগস্টে...

পপ্পের " কোথায় আমি?" এটা চালানো হয়েছিল।

আমি আপনার বাবার ট্রায়াল রেকর্ডও দেখেছি।

এটা যুদ্ধের পরে এক বড় মামলা ছিল যেখানে গোয়েন্দারা ছিল সন্দেহভাজন, যা পশ্চিম জার্মানকে নাড়িয়ে দিয়েছিল।

তো, কি?

আপনার বাবা কয়েকবার চেকোস্লোভাকিয়ায় গিয়েছিল।

শুধু এই পিকচার বুকের লেখকের সাথে দেখা করার জন্য ...

প্রসিকিউশনে কোথাও এটা উল্লেখ করা হয়নি।

আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

আসলে, আমি শুধু ভেবেছিলাম ,আপনার বাবা...

এই পিকচার বুকের পুরনো লেখকের বন্ধু হতে পারে।

আমার বাবার কাজের জন্য তার অনেক পরিচিতি ছিল।

তখন অনেক লোক উনার শো'র ব্যাপারে তার সাথে কথা বলতে দেখা করতো।