Jackpot (대박)

ترجمة فريق الدراما

الحلقة الثالثة والعشرون

.بايك دا غيل

.لقد مضى وقت طويل، يي إن جوا

أوكان هذا من عملك؟

.يجبُ عليك الإستسلامُ الآن

.لقد فقدّت أحصنتك ومؤنك في الحريق

.نصفُ كتيبتك قد سقطت جرّاء مرض المعدة

.التقدّم ليسَ ممكناً، يي إن جوا

.لا، إنّ الوقت مبكّر للغاية للإستسلام

.هذا سعادتهُ، ميل بونغ غون

.إذاً، إنّهُ أنت، بايك داي غيل

.الحكومة ستستخدمُ الجيش بأسره لإيقاف هذا التمرّد

أنا أسمعُ أن الملك يجمعُ .من القوّات مامقدارهُ 50.000

جميعُ الشعب الخمسة للجيش ستنظمّ .وتحتلّ آنسيونغ

أوليسَ هذا صحيحاً؟

.لابدّ وأنّك كنت خائف للغاية

.أنت قد جعلت من نفسك حتىَ جاسوساً في القصر

السببُ في الخطّة العظيمة مايزالُ .ينبضُ بالحياة وبخير

.لدينا أكثر من 10.000 رجل متبقي هنا

لدينا أيضاً أكثرُ من 100.000 رجل في .غيونغ سانغ وجيولا دو

.لذلك، تفضّل وحاول إيقافي

.أنا أتطلّع قدما لرؤيتك تحاولُ

.تخلّى عن هذه الآن

هل أنت تخطّطُ لقتل الجميع هنا؟

،الجميعُ قد تطوّع بمحض إرادتهِ ليكون هنا .وهم رفاقي في هذا القتال

ماالذي تعتقد أنّك؟

.قريباً.... الجميعُ سيعرف

.سيعرفون حقّاً من أيّ معدن أنت

.ستقومُ بأيّ كان لتحصل على العرش

أنت تعتزمُ التضحية بالناس الأبرياء .من أجل طموحك الخاصّ

.سأوقفك

.سأرسلكم جميعاً إلىَ أحضان عائلاتكم

.سنتقدّم قدماً بدون الإصابات والمرض

،عوضاً عن إستخدام الأحصنة .سنستخدمُ الإلتزامات القويّة والبطاقات

.أرسلوا الرسائل

.إعرفوا تحرّكات غيونغ سانغ دو وجيولا دو

.داي غيل، لقد كنتُ قلقاً بشانك

.لنقم بتنظيم الامور

...بالمناسبة، هناك أناس يراقبون

.أنا لاأمانعُ أن أحضى بسيف

.جدّي، توقف عن التفكير بالأفكار التي لاجدوى منها

.إذهب هناك للمساعدة

إذاً، أنت فقط من حصل على سيف؟

!إجتمعوا، جميعاً

.سنقومُ بتقديم الطعام للجميع

.خذوا البعض منهُ واذهبوا للبيت، جميعاً

،لاتجرحوا أنفسكم .ولاتتعرضوا للضرب المبرح

!هيّا، الجميع

.إنهضوا وتعالوا لتحصلوا على حصّتكم

!الجميع، تعالوا من هذه الجهة

!هنا! تعالوا هنا

.تستطيعُ أخذ هذا الدواء لذلك

.يجبُ عليك الإسراع قبل أن تتفاقم الامور

!تعاولوا من هذه الجهة. هنا، جميعاً

.هاقد بدأت

.هنا

أوتمّ جرحك؟

أوه.... من أين أنت؟

.داي غيل

.لقد عالجنا مشكلة المعدة

،لقد قمنا أيضاً بتوزيع الكثير من الطعام .لكنّنا مازلنا نملكُ الكثير منهُ

.أوه، هذا مدعاة للإرتياح

.يجبُ أن تتوجّه للخارج .الجميعُ بإنتظار السماع منك

ماالذي سيحدثُ لنا؟ .لقد أخذنا طرفاً في التمرّد

هم يقولون بأنّ أيّ شخص يشتركُ في ذلك .سيتمّ قتلهُ

،لقد وضعتم جميعاً أسلحتكم .لذلك هذا لن يحدث أبداً

هل هذا صحيح حقّاً؟

.الملكُ قد وعد بذلك

أيّ شخص يقومُ بوضع أسلحتهِ .سيتمّ مسامحتهُ

.لقد كانَ واضحاً للغاية بشأن هذا

أنتم تستطيعونَ العودة الآن .معَ الطعام الذي قمتم بالحصول عليهِ

هل هذا صحيح؟

هل وعد الملكُ بهذا؟

الرجالُ الـ 5.000 الذين هم تحت أمرك .قد عبروا غواتشيون

على كلّ، لإيقاف رجال جيونغ هي ريانغ ،وبارك بيل هيون الـ 100.000

.هذا لن يكونَ كافياً ابداً

...إذا لم نستطع إيقافهم في آنسيونغ

.إنّها مسألة وقت قبل أن نخسر العاصمة

!سعادتك

.لديّ رسالة لك من موكتشيون

.بايك داي غيل قد قطع قواتهم في النصف

رجالُ يي إن جوا الـ 30.000 قد تمّ تخفيضهم إلى النصف

.لكنّهم مازالوا يتوجّهون إلىَ آنسيونغ

بالرغم من أنّ لديه نصف رجاله

.سنخسرُ آنسيونغ إذا لم نصل في الوقت

.ستأخذُ من الجيش يومان للوصول إلىَ آنسيونغ

.لانستطيعُ أن نضيّع لحظة واحدة

.يجبُ عليّ الذهاب بنفسي

!سعادتك

.إنّهُ خطيرٌ للغاية لك أن تذهب هناك مباشرةً

.هم قادمون مباشرة نحوي

أويجبُ أن أجلس مكتوف الايدي وأتخلّىَ عن قصري، أيضاً؟

.لانستطيعُ تضييعَ لحظة واحدة

.حضّروا للمغادرة حالاً

.نعم، سعادتك

.من الأفضل لي إرسال رسالة إلىَ داي غيل

.ليسَ هناك حاجة

ماالذي تعنيه؟

،لامحالة مايحدثُ في المدينة .داي غيل سيتبعُ خطّتهُ

خطّتهُ؟

.المتمرّدون بالقرب من هنا

على كلّ، الرجالُ سيعانون من التعب .بما أنّهم لم يأكلوا لقمة واحدة

.سيمرّون على القرية قبل التوجّه إلىَ آنسيونغ

.سيّدي، الرجالُ تعبون للغاية

،إنّهُ من الصعب الذهابُ إلىَ هناك .في يومان عوضاً عن أربعة

.ليسَ لدينا لاطعام ولاأحصنة

إذا واصلنا على هذا المنوال

.سيغيبونَ جميعاً عن الوعي قبل الوصول إلىَ آنسيونغ

.سنستريحُ في قرية قريبة

.ربّما سينتهي بهم الأمرُ بنهب تلك القرية

.يجبُ عليك أن تأخذ باقي طعامنا وتذهب إلىَ القرية

.هذه من معلّمك، كيم تشاي غون

.لقد قمتُ بتعقّب مكان جيونغ هي ريانغ

.سأفي بوعدي لك

.سأتأكّد مليّاً من أنّ الناس الأبرياء لن يتأذوا أبداً

.سيجبُ عليّ أن أثق بالمعلّم للإهتمام بالشمال

والآن ماذا؟

.سيتعيّن عليّ أن أنتقل إلىَ الحركة الثانية من الخطّة

ثلاث أجزاء من الخطّة؟

أوّلاً، خذ الأحصنة والزادَ من أجل .إبطاء وتيرة سير المتمرّدين

.هذا لايبدوا سهلاً

.المتمرّدون لديهم نقطة ضعف

لقد إجتمعوا من كامل القرىَ الثمانية .ولايعرفونَ بعضهم البعض جيّداً

.لقد تلقيّت رسالة مؤّخراً ويبدوا بأنّهم نـجحوا

هل هذا صحيح؟

.لنبقىَ أقوياء

.نحنُ بالكاد هناك

.لقد فقدوا نصف رجالهم

إذاً ماهوَ الجزء الثاني؟

إنّها من أجل إحداث فوضىَ للتمرّد .من خلال وقفها عن الوصول إلىَ حصن تشيونغجو

."تمرّد يي إن جوا قد فشل"

.سنقومُ بنشر الشائعة

.أوه، هذه فكرة رائعة

ولاأحدَ سيكونُ قادراً على التحقق من حقيقة .هذه الشائعة

هؤلاء من إعتبروا بأخذهم طرفاً في التمرّد .يجبُ عليهم الحذر

أين هم جميعُ الجنود؟

.هناك شائعة تدورُ في الأرجاء

هناك شائعة على أنّ يي إن جوا .قد هزم في آنسيونغ

كيفَ لك أن تكونَ غبيّاً للغاية؟

أنت لاتصدّق هذه الشائعة، صحيح؟

،أنا لاأصدّقها بالضرورة .لكنّني لاأستطيعُ تجاهلها أيضاً

.أنا أعتذرُ لكن لاأستطيعُ مساعدتك

.أنا لاأستطيعُ إعطائك ماوعدّتك به

ماالذي تعتقدُ أنّك تقومُ به؟

،إذا قمت بالتخلّي عنّي الآن .سيكونُ ذلك كما لو أنّك قمت بخيانتي

.أنا لاأستطيعُ تركك تذهبُ

...لماذا، أيّها الوغدُ

أنا أفترضُ بأنّ هذا مايجبُ .عليّ توقّعهُ من متمرد

!أوقفوهم جميعاً، في الحال

!نعم، سيّدي

!أوقفوهم

لقد كانَ لك أناس مختبئون؟

أنا لم أثق أبداً بهؤلاء من يعيشون .من خلال الحكومة

.إنتظر وراقب قليلاً بعد

.داي غيل

.الجيشُ قد غادر القصر

.سأعطيكَ خمس أيّام

...إذا لم أسمع منك خلال هذه المدّة

.سأقومُ بإستخدام الجيش

.جدّي، لقد أصبحَ الأمرُ مستعجلاً

.يجبُ عليّ الذهابُ الآن .إهتمّ بالباقي عوضاً عنّي

إلىَ أين أنت ذاهبٌ من تلقاء نفسك مجدّداً؟

.آنسيونغ

.يجبُ عليّ مقابلة الملك قبل أن يحدث أيّ شئ

.سيّدي، لقد قتلهم الجوعُ طوال اليوم

...إذا ماإستمررنا بالمشي هكذا

.تحلّوا ببعض القوّة، جميعاً

وفقاً للأخبار التي تلقيناها من يوننغنام وهونام

...ستكونُ يومان .فقط يومان بعد

.سنقومُ بالإنضمام إلىَ 100.000 من رجالنا في آنسيونغ

.إذاً سننهي خطّتنا العظيمة

.سيّدي، أنظر لهم

،لن يصمدوا لنصف يوم .ناهيك عن يومان

!أنظر

.أنا أعتقدُ بأنّك تستطيعُ أكل هذه - !إنّه طعام -

.ماذا هناك؟ لنرىَ

.تستطيعُ أكل ذلك

ماذا هناك؟ ماذا هناك؟

!أعطه لي! أعطني القليل

.أحضر لي عشرون من أفضل الرجال

.ماالذي تقومُ بفعلهِ؟ أسرع

.سيّدي

أوليسَ خاطئاً أن تسرق الطعام من هؤلاء القرويين؟

.إنّهُ أكثر من كافي لنا للوصول إلىَ آنسيونغ

هل تريدُ أن تتخلىَ عن كلّ شئ إتجاه بعض الوجبات؟

.لنقم بحملها

!هاي، توقف

!توقف

!لاتستطيعُ القيام بهذا

هل تعرفُ ماذا يعني هذا الطعام لنا؟

...أوه

.أنتم جميعاً تستحقّون الموت

أوليسَ لديك شئ افضل من سرقة هذا لقد قمت بالسرقة من مزارعين مثلنا؟

!إذا ماستأخذُ هذا، سيجبُ عليك أن تقتلنا أوّلاً

!سيكونُ عليك قتلنا

،أنا لن أتخلىَ عن هذه حتى ولو متّ !لذلك إمضي قدما وحاول

!هذا صحيح - !فقط حاول ذلك -

.إذاً ليسَ هناك شئ أستطيعُ القيام به

.أنا أريدُ منكم أن تقوموا بإحتجازهم جميعاً هنا