Jackpot (대박)

التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki

إذن لن تهتمي...

إذا قتلتُ النصاب غولسا

أنا متأكد بأنكِ سمعتِ تلك الإشاعات حول تحطيم الشبح المرقّم السادس

الشخص الذي دمر الشبح المرقّم السادس كان أنا، بايك داي غيل. الحلقة 13

كان أنت، من كان يلبس قناع العالم أبيضِ الوجه

و يدمر منازل القمار في المقاطعات الثمانية

لماذا؟ هل غيرتِ رأيك؟

كلا. أنت تبذل مجهوداً بلا جدوى

مهما حاولت بشدة

لا يمكنك تدميره. ذلك الرجل، لي إن جوا—

ذلك الرجل، لي إن جوا! أنا أعرفه أفضل منكِ

سبق و واجهتُه العديد من المرات و هُزِمتُ العديد من المرات أيضاً

اذاً، لمَ مجدداً؟ - لأني يجب أن أواجهه

إن لم أقُم بذلك، لا شيء سيتغير

كما أني أعلم ما في قلبك أيضاً، بأنك تريدين إنقاذ أبيك

ولكن، إن جلست مكتوفة الأيدي هكذا فقط، لن يتم حل أي شيء

تذكري دائماً بأنه إن لم تفعلي أي شيء

لا شيء سيتغير

أيغو، كان ذلك جيداً.

سول إم

بايك هوديسال... ( جالب سوء الحظ الفظيع )

إنه سوء الحظ الأكثر فظاعة من بين جميع سوء الحظوظ.

لديكِ فقط خياران.

الأول أن تعيشي وحيدة لبقية حياتكِ، عازلة نفسك عن هذا العالم الدوني.

بما أن سوء حظكِ لن يصل لأي أحد

فإنها الطريقة الأسهل.

الخيار الآخر أن تقتلي الشخص الذي تحبينه.

لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

كلا. لم يحصل أي شيء

لقد كانت امرأة عادية

ماذا؟

أخبرتُكِ بأنها كانت امرأة. طفل النصاب غولسا

فهمت

منذ قابلتِ ذلك الرجل، هل شعرتِ بأن مشاعركِ متضاربة ؟

بالتأكيد، يجب أن تكوني

هل لي أن اخبركِ قصة مضحكة؟

بايك داي غيل ولد تحت قدر القتل الثلاثي والذي ينذر بأن تصبح قائداً عظيماً

بما أنك أيضاً جيدة في قراءة أقدار الناس

يمكنكِ أن تفهمي بسهولة ما أعنيه

ماذا حصل؟

بالرغم من أني حاولت إقناعها، مع ذلك لا أستطيع إخباركم كيف ستكون ردة فعلها

أمرأة أصبحت بنفسها رهينة لي إن جوا من أجل أبيها

بما انها بارّة جداً، رأيها—

كلا، أنا لم أخطط مطلقاً على جعل النصاب غولسا يتصرف بإستعمال ابنته

سأتصرف كما نويت بدون إعتبار لردها

غداً، سأذهب لتحطيم النصاب غولسا

لن يكون سهلاً بما أنه يملك مثل هذه التأثير القوي

هذا صحيح. هل تعتقد بأنه يمكنكَ فعل ذلك؟

لن يكون صعباً جداً إن كان سموّك يساعدني

كيف بإمكاني؟

قلتَ بأنك أردتَ وضع ملعقتك و شوكتك.

لكي تلغي قانون إمتيازات إحتكار السوق، يجب عليكَ أن تحصل على سجل الحسابات من النصاب غولسا

لماذا؟ هل إعتقدت بأنك كنت ستحصل عليه مجاناً؟

ولكن،ما نوع المساعدة التي بإمكاني— - بإستعمال مكتب المفتش العام

إهتم بالناس الذين تحت قيادة النصاب غولسا

بحيث عندها أستطيع أن ألعب جولة مع النصاب غولسا.

ذلك

سيكون صعباً

مباشرة بعد تدمير الشبح المرقّم السادس، تم عزلي من البلاط.

لم أُعزل من منصبي و رتبتي فحسب

بل حتى اسمي كان منكوبا من قائمة المسؤولين الحكوميين

ولكن هذا لايعني بأننا لا نملك طريقة

هل أنت واثق؟

لا تتأخر غداً عند الساعة سينشي( 3– 5 مساءً )

حسناً، الى اللقاء

أنا سأغادر الآن أيضاً

إن نصل الكلب ينتظرني

هل ستعودين؟

لا تتأذى

غداً عند الساعة سينشي ( 3–5 مساءً )

نصل الكلب

أنا ممتنة لك كونك تعتني بي في هذه الأثناء

هل ستغادرين؟

إن الوقت متأخر من الليل، لذا غادري غداً

أرجوك ساعدني. إن ساعدتني، هذه الحياة—

حياتكِ!

لا تذكري حياتكِ بسهولة جداً.

إنها ليست بذلك الرخص.

بايك داي غيل. بايك داي غيل قابلها

ااه. جاء العفريت الجنوبي الكبير إلى منزل القمار اليوم

إعتقدت أنه تصرف بشكل غريب

لقد كانوا يبحثون عن ابنة النصاب غولسا

إذاً؟

أنا لم أتدخل في ذلك مطلقاً لأنه قد يسبب لك المشاكل

أنها ذكية بحيث لن تتصرف بإهمال

لكن مو ميونغ، أنتَ راقبها عن كثب.

أجل. سيدي

بالمناسبة، ما الذي تكتبه؟

اليوم عند الساعة سينشي( 3–5 مساءً )، سأتي و آخذ عنق النصاب غولسا. لذا، إنتظرني

بايك داي غيل.

بعد نسخ هذه، أرسلها في جميع أنحاء هانيانغ

القرية الشمالية، السوق التجارية، شارع الوزارات الستة، جونغنو و مابو أيضاً

اليوم عند الساعة سينشي( 3–5 مساءً )، سأتي و آخذ عنق النصاب غولسا. لذا، إنتظرني. —بايك داي غيل.

ماذا يعني هذا؟

هل تقول بأنها ستاخذ عنقه؟

إنه رجل سيء تشوي يي سيوك (نائب الوزير اليساري الجديد)

إذا ذكرت النصاب غولسا، هل هو مقامر في مابو؟

إنه ليس مجرد مقامر و حسب

إنه الشخص المؤثر الذي يسيطر على حركة السفن جيئة و ذهاباً

و يعمل كسمسار بين التجار المعتمدين و لي إن جوا

إن سقط، سيكون هناك بعض الضرر على السورون أيضاً. ( جو إيل سو الوزير اليميني )

إستدعِ لي إن جوا حالاً.

ها هو آتً

صاحب السعادة

كيم تشانع جيب، رئيس الوزراء

سموّك هل كنت تعلم بشأن هذا؟

الفعل الذي خطط له هذا الشخص الذي يدعى بايك داي غيل

بغض النظر عما يفعل بايك داي غيل

سأُمسك لي إن جوا

لي إن جوا؟!

أنت لا تعني بأن السبب الذي جعل سموّك يهتم بموضوع إلغاء قانون إمتيازات إحتكار السوق

هو في الحقيقة من أجل إمساك لي إن جوا؟

أجل

لمسك لي إن جوا، نحتاج لإيقاف تواطؤه مع التجار المعتمدين

لهذا نحتاج لمسك التجار المعتمدين

و نحتاج إلى سجل الحسابات الذي سجل كل أعمالهم الشريرة

لكن، سجل الحسابات ذلك في أيدي المقامر غولسا النصاب

بالحيازة على سجل الحسابات، و إلغاء إمتياز الإحتكار التجاري

أنت ستقطع أوتار محفظة لي إن جوا

حقاً. فقط لأنك تمكنت من الإيقاع بمقامر واحد

هل تعتقد بأن ذلك الرجل الفاسد لي إن جوا قد يرف له رمش حتى؟

لا. المحتال غولسا لا يمكن الإستهانة به

أليست مابو هي المنطقة الأكثر صخباً في جوسون؟

أفسحوا الطريق لكبير التّجار

الشخص الذي لديه احتكار مالي مطلق في مابو هو النصاب غولسا

لا تمر أي مادة من خلال ميناء مابو من دون إذنه

حتى مسؤولي وزارة النقل والتجارة البحرية، الذين يجب أن يديروه ويسيطروا عليه

لديهم علاقة سياسية ومالية قريبة معه

لا يمكننا تجاهل هذه الحقيقة. بالحديث عن ذلك

سعادتك بحاجة لمساعدتي

سأقوم بالتأثير على مكتب العاصمة من أجلك

مع ذلك، أنا أيضا لديّ شرط يجب أن يتم

مقابل التأثير على مكتب العاصمة

سلّم حيازة دفتر الحسابات إليّ

وسُمُوّك عليك ألّا تسعى خلف هذه المسائل بعد الآن

أنا أُخبرك بأن تُفوّض جميع الشؤون المتبقيّة إليّ

يبدو بأنّ لديه علاقة وطيدة مع الأمير يونينغ أيضاً

من بالضبط هو بايك دي غيل؟

إنه تلميذ قائد التدريب السابق لميليشيا المدنيين، كيم تشي غون

هل تذكر حادثة الاغتيال التي قام بها الملك الحالي قبل عامين مضت؟

ذلك اليوم الذي أعطى فيه الملك الحاليّ السيف له

ولكن... كيف يكون قادرا على السيطرة على بيوت القمار كما لو أنها في كف يده؟

وكيف الأمير يونينغ في نهاية المطاف ربط نفسه مع رجل مثله؟

القصة طويلة بعض الشيء. أيضاً... لا تقلق كثيراً

كل هذا

ويحدث في راحة هاتين الديدن (يعني أنه هو المسئول)

اليوم في وقت سينشي (3-5 مساء)، سآتي لأخذ رقبة النصاب غولسا. لذلك، انتظروني. — بايك داي غيل

المحضية الملكية النبيلة سوك من عشيرة هايجو تشوي

إنّه بايك داي غيل الملك سوك جونغ

يبدو أن أولئك الزملاء الاثنان يقومان بتعرية أسنانهما

عند لي إن جوا

صدْقاً، يبدو بأنّه موقف خطير

الآن

أنا أسأل إن كنتِ ستكونين بخير

عن ماذا تتحدث، جلالتك؟

الرفيقان واللذان من الممكن أن يكونا أخوان...

ماذا ستفعلين لو هذا وذاك تسبب لهما في نهاية المطاف أن تتطاحن سيوفهما على بعضهما البعض؟

من فضلكِ حُلّي الأمر

إنْ لمْ يُحلّ الأمر، عندها اقطعي الموقف

بما أنّك، يا سيدة سوك بين، أم هذين الاثنين

والبداية لكلّ هذا

سُمُوّكِ. سُمُوّكِ

مكتب العاصمة

مكتب العاصمة

سأقوم بالتأثير على مكتب العاصمة من أجلك

كم عدد الأشخاص جميعاً تحت مكتب العاصمة؟

ميناء مابو

ما الوقت الآن؟

لديّ موعد مهم اليوم، لذلك...

أحضروه! - توقفوا!

اعتقلوهم جميعاً!

ما الأمر عند مكتب العاصمة؟

سموك - باعتبارك مسؤولاً تتلقى راتباً من خلال العمل للعامة

أليس لديك أيّ خجل؟

اعتقلوهم. وصادروا دفاتر النقل البحري الخاصة ب وزارة النقل والتجارة البحرية

ودفاتر إعادة الشحن! - نعم سيدي

بما أنني قد مهدت الطريق، الباقي متروك لك

اليوم في وقت سينشي (3-5 مساء)، سآتي لأخذ رقبة النصاب غولسا. لذلك، انتظروني. — بايك داي غيل

إنها سينشي ( 3 - 5 - مساءاً )

أنت تحافظ على المواعيد في الوقت الصحيح تماماً

أشعر وكأنّي أصبحت الملك بنفسه، برؤية كيفيّة ترحيبك بي هكذا

هذا لا شيء

هي، هي، لماذا تعاملون ضيفنا هكذا؟

الونيمو. تخصصك منذ البداية، فهمت

إنها مُقبّلاتٌ فقط

ولمعرفة القليل عن مستوى مهارتك...

أنت على درايةٍ بالقواعد، صحيح؟ - أنا أعرفهم لكن...

سأتساهل معك لأنها الجولة الأولى

الدومينو من هذا الجانب مصنوعة من قرون الثيران

وتلك من ذلك الجانب مصنوعة من العاج

هي مضاعفة السعر، والشعور مختلف تماماً أيضاً

أرى بأنّك أدركت الفكرة

بيت القمار هذا ممتع

ثلاثة مصنوعة من الشجر الصيني المعطر، وواحدة من خشب البلوط

وأيضاً

واحدة مصنوعة من التوت التي تعطي دائما ~ يوت ~ ( لعبة كورية)

في لعبة يوت، عندما تهبط كل العصي الأربع مع الجانب المسطح للأعلى، هذا "يوت"، والتي تبلغ قيمتها أربع خطوات إلى الأمام

بطاقة مقامرة ذات مسمار معدني هي غير سارية المفعول

ماهذا ؟