Fire Force

Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Download Thai Subtitle

Season 3

Release info

Fire Force S03E15 CR WEB-DL ไทย TH
[Crunchyroll] En`en no Shouboutai San no Shou (2026) - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-23
Downloads: 55
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Thai subtitle preview

The first 159 lines.

สาเหตุการตายของคนนั้นมีหลากหลายรูปแบบ

ทั้งแก่ตาย ฆ่าตัวตาย หรือป่วยตาย

แต่สาเหตุการตายที่ทำให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน กันมากที่สุดในตอนนี้นั่นก็คือ....

ไฟคลอกตาย

เฮ้ย

น... นั่นมัน…

ไอ้พระจันทร์หน้าตา อย่างกับหลุดออกมาจากการ์ตูนนั่นมันอะไรวะนั่น!

เพราะเบนิมารุกับหัวหน้ารุ่นก่อนสู้กันอย่างหนักหน่วง ทำให้อโดร่าเข้าใกล้โลกมากขึ้น

จนน้ำทะเลเปลี่ยนรูป ภาพพระจันทร์ที่ปรากฏก็พลอยเปลี่ยนตามไปด้วย

นั่นก็ฝีมือเบนิเหรอ…

จะไปรู้เรอะ

โหหห พระจันทร์ยิ้มด้วยเว้ย!

ฝั่งเราดูจะครื้นเครงกันใหญ่เลย

สงสัยคืนนี้ต้องจัด "เหล้าจันทร์ชม" สักจอก ไว้อาลัยให้ท่านรุ่นก่อนแล้วสิ

เฮฮฮฮฮ!!!

ทำไมพวกอาซากุสะถึงยัง พูดจาไม่รู้ร้อนรู้หนาวได้อยู่อีกนะ

พระจันทร์อยู่ๆก็กลายเป็น หน้าอะไรไม่รู้อยู่ตรงหน้าแท้ๆ

พระจันทร์อะไรเกิดมาไม่เคยพบเคยเจอ…

ไม่สิ ดูๆ แล้วนั่นมันพระจันทร์ ที่เรามักจะวาดภาพไว้ในจินตนาการ

"ภาพจำ" ของพระจันทร์นี่นา

เท่านี้ก็เป็นอันรู้ชัดสักทีนะครับ ว่าโลกาวินาศคืออะไรกันแน่

กรี๊ดดดดดดด!!

ชู่ ตอนนี้ผมคือดอกเตอร์มาริโม่ อย่าได้โพล่งชื่อลิชท์อาชญากรหมายหัวออกมาเชียว

ดอกเตอร์มาริโม่เหรอ...

พอดีมันมัวดูอยู่เฉยไม่ได้...

นายมันที่อยู่หน่วย 8…

ไม่ใช่ ดอกเตอร์มาริโม่ต่างหาก

ครับผมๆ

งั้นเรอะ...

ว่าแต่ ที่ว่ารู้ชัดเรื่องโลกาวินาศ นี่คือถึงยังไงเหรอ

คอนโร เมื่อกี๊นายพูดไว้ใช่มั้ยว่าดอปเปลแกงเกอร์ ของหัวหน้ารุ่นก่อนดูไม่เหมือนตัวจริงน่ะ

ถึงบุคลิกกับรูปลักษณ์หน้าตาจะดูคล้าย

แต่ก็ไม่น่าใช่คนที่จะมีพลัง พอฟัดพอเหวี่ยงกับเบนิตอนนี้ได้เลย

ยิ่งไปกว่านั้นถึงท่านจะเป็นคนระห่ำ แต่ก็ไม่ใช่คนที่เอะอะก็ทำลายๆไปทั่วหรอกนะ

ทำลายล้าง! ทำลายล้าง!! ทำลายล้าง!!!

ทำลายจักรวรรดิโตเกียวบรรลัยสิ้น!

ดอปเปลแกงเกอร์คือตัวตน ที่สะท้อนภาพจำที่ผู้คนมีต่อคนคนนั้นออกมา

อย่างพระจันทร์หน้าตาพิลึกนั่นแน่นอนว่าก็คง

เป็นภาพจำของพระจันทร์ ที่ผู้คนจินตนาการถึงมาช้านาน

ซึ่งทั้งสองต่างก็มีต้นตอมาจากอโดร่าเหมือนๆ กัน

แสดงว่าอโดร่าก็น่าจะเป็นเหมือน กลุ่มก้อนจินตนาการของมนุษย์ล่ะมั้งครับ

ถ้าแบบนั้น แปลว่าการแทรกแซงของอโดร่า ในสเกลโลกทั้งใบ หรือที่เรียกโลกาวินาศนั่นก็คือ…

โลกาวินาศ คือการทำให้โลกทั้งใบหลอมรวม เป็นหนึ่งเดียวกับจินตนาการของมนุษย์

แต่เรกกะเคยพูดไว้นะครับว่าเป้าหมายของ พวกชุดขาวคือการทำให้โลกกลับคืนสู่เปลวเพลิง

ถ้าโลกาวินาศคือการผสานโลกใบนี้ กับจินตนาการของมนุษย์

งั้นมันก็ขัดกับเป้าหมายของพวกชุดขาวสิ

อโดร่าคือกลุ่มก้อนจินตนาการของมวลมนุษย์

ถ้าเรามองว่าสิ่งที่สุดท้าย ที่ผู้คนจะจินตนาการถึงคือสิ่งที่พวกชุดขาวเล็งไว้ละก็

"ความตาย"

จินตนาการของผู้คนจะไป บรรจบที่ความตายงั้นเหรอ

แบบนั้นก็จะเข้ากับเป้าหมายของพวกชุดขาวพอดี

เสายังเหลืออีกต้นนึง เมื่อใดที่โลกกับอโดร่า กลายเป็นหนึ่งเดียวกันโดยสมบูรณ์

เมื่อนั้นโลกก็จะล่มสลาย

ชักจะฟังดูหน้าสิ่วหน้าขวานแล้วสิครับ

ถ้าไหนๆ โลกจะแตกอยู่แล้วงั้น ให้ฉันทำลายโลกซะตั้งแต่เนิ่นๆเลยมั้ยเล่า

ขนาดท่านรุ่นก่อนยังเป็นแบบนั้นเลย

มุกนี้ไม่ขำนะครับ

ไม่อยากจะคิดเลยว่าถ้ามี "ดอบเปลวแกงแก้อ" ของนายน้อยโผล่มาบ้างจะเป็นยังไง

ถอนทัพ เก็บกู้กระสุนฮอนดะด่วน

ไอ้เราก็นึกว่าจะแบ่งเป็น 2 นี่เล่นแบ่งเป็น 64 ตัวเลยเรอะ

เพราะงี้ไงถึงได้เกลียดพวกแข็งแกร่งนัก

ถ้าหน่วยสองมาฝั่งเดียวป่านนี้เมืองคงเละไปแล้ว ดีที่มีไฮจิมะมาด้วยนะว่ามั้ย

ก็อย่างน้อยตอนสุดท้าย ก็อ่อนแออยู่เลยสนุกได้บ้างแหละนะครับ

ฮ่าๆๆ งั้นก็ดีแล้วล่ะ

ดีกับผีสิครับ

ฝั่งหน่วย 7 ก็ดูจะจัดการเสาต้นที่ 7 ไปได้ด้วยดีเหมือนกัน

ให้เขาฉายเดี่ยวไปเลยก็ได้แท้ๆ

เหลืออีกต้นเดียว ไม่รู้ว่าจะเจอยักษ์หรือเจอไฟกันนะ

ไร้สาระ

หักเงินเดือนนะ

เอ็งนั่นแหละยักษ์ชัดๆ เลย

- Fire Force Season 3 - "หน่วยผจญคนไฟลุก ภาคสาม"

เท่านี้ก็มีเสาเจ็ดต้นแล้ว

ดูเหมือนโลกาวินาศ จะกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นนะ

นั่นสินะคะ

เราจะอยู่หรือไม่อยู่ โลกนี้ก็ไม่พ้นจะล่มสลายอยู่ดี

แต่ว่า

ดูนั่นสิ!

น้องคนนั้น น่ารักจนไม่อยากเชื่อ ว่าจะมีอยู่บนโลกจริงๆ เลย

เทวดารึเปล่า

ดูยังไงก็เป็นเทวดาตัวน้อยมาจุติจากฟ้าชัดๆ

เฮ้อ น่ารักสุดๆ เลย

อะไรเนี่ย เราว่าเราก็แฝงตัว เข้ากับโลกบนดินได้แนบเนียนแล้วนะ

ให้ฉันไปยิงคนละดอกดอก ปิดปากพวกมันเลยมั้ยคะ?

ยังไม่ต้อง

ครอบครัวของเรา…

พี่ชาย แม่

ก่อนโลกจะล่มสลาย เราอยากจะรู้จักครอบครัวของตัวเองก่อน

แม่กับเราถูกตัดสินว่าตายไปแล้ว ตั้งแต่เมื่อ 12 ปีก่อนแล้วก็จริง

แต่ถ้าไปเช็คใบทะเบียนครอบครัวละก็ น่าจะทำให้รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวเราได้บ้าง

แต่ทั้งฉันทั้งหัวหน้าต่างก็ เป็นมนุษย์ที่ไม่ได้มีตัวตนอยู่ในโลกนี้

ไม่น่าจะเข้าไปขอดู ทะเบียนครอบครัวได้รึเปล่าคะ?

เราไม่ได้จะทำตามระเบียบพิธีอยู่แล้ว

เดี๋ยวจะหยุดเวลาแล้วไปขโมยมา

หัวหน้า นั่นคือ…

ทะเบียนครอบครัวบ้านคุซาคาเบะ

ทางการมองว่าตัวเรา ตายไปแล้วจริงๆ ด้วย

มาริ

มาริ คุซาคาเบะ

นั่นคือชื่อแม่เรางั้นเหรอ

มีอะไรรึเปล่าคะ?

ในทะเบียนครอบครัวนี่...

ไม่เห็นมีชื่อพ่อเขียนไว้เลย

เชิญจ้ะ

- เล่นอะไรดีล่ะ - ได้หมดนะ

หัวหน้า หัวหน้า

หัวหน้า

ฉันไปถามที่อยู่โรงพยาบาลมาแล้วค่ะ

งั้นเหรอ ขอบใจมาก

ในสำมะโนครับบ้านคุซาคาเบะ ไม่มีชื่อพ่อเขียนไว้เลย

ถ้าไปดูประวัติทำคลอดในโรงพยาบาล อาจจะมีเบาะแสก็ได้

จะหยุดเวลาอีกเหรอคะ

แน่นอน

นะ หัวหน้า

หายไปแล้ว...

อยู่ข้างหลัง

งั้นไปก่อนนะ

หายากนะเนี่ยที่หัวหน้าจะขี้แกล้งแบบนี้

ไม่มี

ในประวัติทำคลอดก็ไม่มีชื่อพ่อเลย

อาจจะแค่ไม่มีใครรู้ว่าพ่อเป็นใคร หรือไม่ก็ไม่นับเป็นพ่อทางกฎหมายเฉยๆ ก็ได้นะคะ

เป็นไปได้มั้ยคะว่าท่านแม่ของหัวหน้า อาจจะเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวตั้งแต่ตอนคลอดแล้วก็ได้…

ที่พูดมาก็เป็นไปได้สูงอยู่แหละ แต่ว่านะ ลองดูประวัติตรงนี้สิ

นี่มัน… มีประวัติเข้ารับ การตรวจวินิจฉัยครรภ์บริสุทธิ์ด้วย!?

ต่อให้เป็นที่โลกบนดินฉันก็ ไม่เคยได้ยินเรื่องครรภ์บริสุทธิ์มาก่อนเลยนะคะ

ถ้าที่เขียนนี่เป็นความจริง สมัยนั้นน่าจะต้องเป็นที่ฮือฮากว่านี้สิ

ลองไปศูนย์ชุมชนมั้ยคะ ต่อให้เป็นเรื่องที่ไม่ได้เป็นกระแสอะไร ณ เวลานั้น

ถ้าเป็นที่นั่นอาจจะมี บันทึกหลงเหลืออยู่ก็ได้นะคะ

ศูนย์ชุมชนเหรอ...

เห็นว่าทางผ.อ.ศูนย์ พอจะเล่าให้ฟังได้อยู่นะคะ

จะไปฟังเขาเล่าทำไม ขโมยเอาเหมือนเดิมก็ได้นี่

คิดว่าถามจากผู้อยู่ในเหตุการณ์น่าจะดีกว่าน่ะค่ะ

แหม คือว่าแต่ก่อนผมเองก็เป็นคน เขียนจดหมายเวียนของเขตนี้ด้วยแหละนะ

ไอ้เราก็อุตส่าห์เขียนไว้ เป็นไปได้ก็อยากให้มีคนสนใจเหมือนกัน

พอมีคนตั้งใจมาดูจริงๆ แบบนี้ก็รู้สึกดีจริงๆเลยล่ะที่เขียนไว้

เป็นชายที่พูดมากซะจริง ผีเจาะปากมาเกิดรึไง

สักดอกมั้ยคะ

ยังไม่ต้อง

แหมๆๆๆ แต่เรื่องมันก็นานนมมาแล้ว ผมเองก็จำรายละเอียดได้ไม่หมดนัก

แต่กับเรื่องบ้านคุซาคาเบะ เมื่อ 17 ปีก่อนที่พวกคุณทั้งคู่อยากรู้เนี่ยจำได้แม่นเลย!

เป็นปีที่ยากจะลืมเลยทีเดียวล่ะ

ยากจะลืมงั้นเหรอ?

ก็ที่บ้านคุซาคาเบะน่ะนะ นอกจากเรื่องไฟไหม้ เมื่อ 12 ปีก่อนแล้วก็ยังมีอีกหลายๆ เรื่องเลยแหละนะ

หลายๆ เรื่องที่ว่านี่คือยังไง

ก็คุณนายคุซาคาเบะน่ะสิ เขามีลูกอยู่สองคนน่ะนะ

แล้วเชื่อมั้ยว่าลูกสองคนเนี่ย เห็นว่าไม่มีพ่อกันทั้งคู่เลย!

ใครจะไปเชื่อเนอะ ครรภ์บริสุทธิ์เนี่ย เกิดมาไม่เคยพบเคยเห็นเลยเนอะ!

แต่ถ้าเป็นเรื่องจริงก็คงศักดิ์สิทธิ์น่าดู พอนึกได้แบบนั้นก็เลยกะจะจดลงหนังสือเวียนไว้

แค่ชอบเรื่องนินทาชาวบ้านมากกว่าสิไม่ว่า

และก็น่าจะเดาๆกันได้ว่าช่วงนั้น มีคนสงสัยคุณคุซาคาเบะกันเพียบเลย

ก็คุณคุซาคาเบะยังสาวยังแส้วัยยังไม่ขึ้นเลขสองเลย

คนเลยคิดว่าเบื้องลึกเบื้องหลัง อาจจะไปทำเรื่องไม่งามเอาไว้น่ะสิ

อย่างเช่นว่าไปมีลูกกับครูที่โรงเรียนเอยอะไรเอย คนที่เชื่อว่าเป็นครรภ์บริสุทธิ์จริงยังจะน้อยกว่าด้วยซ้ำ

ขนาดแม่แท้ๆ ของตัวเองยังไม่เชื่อเลย น่าสงซ้านน่าสงสาร

สักดอกดีกว่ามั้ยคะ

เตรียมไว้ก็ดี

แต่เห็นที... ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริงนะ

หลักฐานก็คือ…

ทางศาสนจักรเซย์โยกดดันมาว่า ห้ามหลงเหลือบันทึกเอาไว้น่ะสิ

More Thai subtitles for Fire Force

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left