Fire Force

Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Download Thai Subtitle

Season 3

Release info

Fire Force S03E18 CR WEB-DL ไทย TH
[Crunchyroll] En`en no Shouboutai San no Shou (2026) - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-13
Downloads: 43
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Thai subtitle preview

The first 144 lines.

สาเหตุการตายของคนนั้นมีหลากหลายรูปแบบ

ทั้งแก่ตาย ฆ่าตัวตาย หรือป่วยตาย

แต่สาเหตุการตายที่ทำให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน กันมากที่สุดในตอนนี้นั่นก็คือ....

ไฟคลอกตาย

ทำให้ฉัน... เจ็บหนักได้ถึงขนาดนี้...

ทำได้ดีมากโอกุน!

ฮินาวะด้วยนะ

ขอโทษด้วยครับ

พยายามเบี่ยงวิถีกระสุนไม่ให้โดนโอกุนไปด้วย ก็เลยจัดการมันไม่ได้ในนัดเดียวครับ!

- แมลงมัน...! - ยู!

- Fire Force Season 3 - "หน่วยผจญคนไฟลุก ภาคสาม"

เสียงอะไรน่ะ

ข้างนอกคงเริ่มสู้กันแล้วล่ะ

เราเองก็รีบไปกันเถอะ

อา อุตส่าห์ได้มาดูมรดกของต้นตระกูลทั้งที ก็อยากจะอยู่ดูให้หนำใจหน่อย

แต่คงจะไม่มีเวลานั้นเท่าไหร่

วัล พอจะรู้รึเปล่าว่าคีย์มันคืออะไรกันแน่?

ที่รู้ๆ คือคงเป็นตัวจุดชนวน สำหรับก่อโลกาวินาศแน่ๆ ล่ะ

ไหนจะชุดตัวเลขนั่นด้วย

เป็นเทคโนโลยีที่เหลือเชื่อเลยนะครับ

นั่นสินะ

แต่เท่าที่ดูนี่น่าจะเป็นแค่อุปกรณ์เสริม สำหรับสร้างพลังงานเฉยๆ

เท่าที่ดูจากข้อมูลที่ได้จาก เครื่องเทพเจ้าที่แผ่นดินใหญ่

รูที่ใช้เสียบคีย์ควรจะอยู่ที่ส่วนกลาง

แต่ว่าถ้าอิงจากแผนที่ที่ได้มาจากโจ๊กเกอร์ ดูเหมือนผังของอามาเทราสึจะซับซ้อนกว่านั้น

ระวังอย่าให้หลงล่ะ

อย่าคลาดกันเด็ดขาดเชียวนะครับ คุณอาเธอร์

หึ อัศวินอย่างฉันไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นอยู่แล้ว

จ้อง...

-คุณอาเธอร์! -อาเธอร์!

เดี๋ยวสิ มืดตึ๊ดตื๋อเลยครับ

เอาจริงดิ พังสนิทเลย

แม้แต่อุปกรณ์ที่วัลแคนทำ ก็ยังพังได้เลยเหรอครับเนี่ย

ให้ใช้ไฟฉันส่องทางแทนมั้ย

ไม่ดีกว่า ตรงนี้แคบเกินไป

ขืนไปโดนพวกก๊าซไวไฟ จนไฟติดขึ้นมาจะอันตรายเอา

อีกนิดก็จะถึงใจกลางแล้ว

เดี๋ยวฉันจะเดินนำเอง ให้ทุกคน คอยดูแสงบนเสื้อกันไฟนี่ไว้แล้วเดินตามมานะ

เข้าใจแล้วครับ

งั้นก็ไปกันเลย

เท่าที่ดูจากแผนที่ก็น่าจะอยู่ตรงหน้านี่แหละ

เปิดประตูนี้ไปก็...

แต่ตอนนี้ไฟมันดับอยู่ใช่มั้ย

แล้วจะเปิดยังไงล่ะ

ประตูใหญ่เอาเรื่องเลยนะ

นี่ไง ยู

ครับ

ผมเอามาด้วยอยู่แล้ว อุลตร้าแบตเตอร์รี่พกพา

ดีละ เท่านี้ก็เปิดได้แล้ว

นี่น่ะเหรอ ใจกลางของอามาเทราสึ ที่ต้นตระกูลเราสร้างขึ้นมา

ขอบใจที่ช่วยเปิดปิดประตูให้ฉันนะ

ฟีร่าาาาา

ไม่ใช่ว่าทุกคนคอยเฝ้าประตูหน้าอยู่หรอกเหรอ แล้วแกเข้ามาได้ยังไงเนี่ย

ก็รู้นี่ว่าแมลงน่ะมันเข้าบ้านได้ทุกที่ โผล่มาได้ทุกเวลาอยู่แล้ว

อาเธอร์ ฝากด้วย! เดี๋ยวพวกเราช่วยสนับสนุน...

ชะอ้าว

- หายหัวไปไหนเนี่ยเจ้านั่น! - เหวอ!

คุณอาเธอร์ คลาดกันเหรอครับเนี่ย

เฮ้ยๆ เอาจริงดิเนี่ย

นี่มันดวงวิญญาณเร่ร่อนนี่นา แล้วพวกวัลแคนหายไปไหนแล้ว

แบบนี้นี่เอง

พวกพ้องถูกจอมมารลักพาตัวไป

ในดันเจี้ยนอันมืดมิด... ที่เขาเรียกอีเวนต์ช่วยพวกพ้องสินะ

เรานี่มันอัศวินประสาอะไร คิดจะข้ามบทช่วยเพื่อน ไปสู้ราชามังกร ดราก้อนก่อนเลยได้ยังไงกัน

ราชาอัศวิน อาเธอร์ บอยล์ผู้นี้

จะฝ่าฟันบททดสอบนี้ไปให้ดู!

วัลแคน ทำยังไงดีล่ะครับ

อาเธอร์ไม่อยู่แล้ว

พวกเรามีแต่ต้องลุยเองแล้วล่ะ

เป็นอะไรรึเปล่า ยู

ครับ ผมแค่รู้สึกตื้นตันน่ะครับ

รู้สึกขอบคุณทั้งคุณวัลแคนที่ช่วยไว้ในตอนนั้น รวมถึงคุณริสะ

ไหนจะคุณชินระ คุณอาเธอร์ คุณซิสเตอร์

แล้วก็หน่วย 8 ทุกคนที่ช่วยปกป้องเลย

เพราะทุกคนแท้ๆ ทำให้ผมได้ตระหนักว่า ตัวเองยังคงหายใจอยู่ตรงนี้

ทั้งคุณหมอที่ผ่าตัดให้แล้วก็พยาบาลทุกๆ คนด้วย ทำให้ผมได้รู้ว่าโลกนี้ยังคงเปี่ยมไปด้วยความรัก

ถ้าผมไม่ได้บาดเจ็บจนปางตายขนาดนั้น ผมก็คงไม่มีวันได้ตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างแท้จริงเลย

ขอบคุณมากเลยนะครับ คุณโจแว่นนี่ ขอบคุณที่ยิงผมในวันนั้นนะครับ

เออรู้แล้ว ถอยไปซะ

ครับ

ที่อยากขอบคุณคือทางนี้ต่างหากล่ะ ที่อุตส่าห์เก็บรักษาไว้ให้อย่างดีมาตลอด 250 ปี

คีย์ของอามาเทราสึของพวกเราน่ะ

คีย์นั่นมันเป็นของต้นตระกูลฉันต่างหาก!

งั้นแกรู้ไหมว่ามันคือออะไร

เออ ถ้าสิ่งที่อยู่ข้างในนั้นละก็พอจะเดาได้อยู่

ค่าอัตราส่วนวงกลมใช่มั้ยเล่า

ถูกต้องแล้ว

ค่าอัตรส่วนวงกลม(ค่าพาย)คือคาถาแห่งความพินาศ ที่ท่านสาวกได้ตระเตรียมไว้นับแต่โบราณกาล

คาถางั้นเหรอ

และมนุษยชาติก็ได้ท่องคาถา แห่งความพินาศนี้มาโดยตลอด

และในบัดนี้ที่ภาพจำแห่งความพินาศ ได้ก่อตัวจนเด่นชัดขึ้นมาแล้วนั้น

ค่าอัตราส่วนวงกลมก็ได้ถูกคำนวณ ทั้งหมดจนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

คำนวณได้หมดแล้วงั้นเหรอ

อย่ามาพูดบ้าๆ หน่อยเลย

ค่าอัตราส่วนวงกลมมันเป็นค่าอนันต์ หาค่าแน่นอนได้ก็บ้าแล้ว

นั่นมันเป็นเรื่องเมื่อ สมัยก่อนเกิดโลกาวินาศต่างหาก

ค่าวงกลมจะสมัยไหนมันก็ไม่ต่างกันรึเปล่า

แกไม่เห็นหรือไง ภาพพระจันทร์ กับดวงดาวที่ลอยอยู่บนฟ้านั่นน่ะ

บัดนี้กฎฟิสิกส์ของโลกนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

ในเมื่อโลกาวินาศครั้งก่อนทำให้การเกิดคนไฟลุก กลายเป็นเรื่องปกติสามัญได้

มันก็ย่อมทำให้ค่าอัตราส่วนวงกลม กลายเป็นค่าที่หาค่าแน่นอนได้เช่นกัน

แล้วในบัดนี้ที่ค่าวงกลมได้รับการหาค่า ออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

บัดนี้มนุษยชาติได้มาถึงจุดสิ้นสุด ของวิวัฒนาการเสียที

จุดสิ้นสุดงั้นเหรอ

เคยมีคนตั้งทฤษฎีอยู่ว่าเมื่อสิ่งมีชีวิต วิวัฒนาการมาถึงทางตัน เมื่อนั้นจะถึงคราวสูญสิ้น

ซึ่งทฤษฎีนั้นถูกต้องแล้ว

มนุษย์นั้นกำลังแสวงหาความสูญสิ้น ที่อยู่ ณ ปลายทางของการวิวัฒนาการ

จนความปรารถนาที่จะตายเหล่านั้น ก็ได้ก่อตัวเป็นรูปร่างขึ้นในจิตใจ

ซึ่งมโนภาพที่เกิดขึ้นนี้แหละ คือสิ่งที่เรียกว่าโลกาวินาศ

เพื่อให้พวกมันได้ "หวนคืนสู่เปลวเพลิง" "หวนคืนสู่ดวงอาทิตย์" อันเป็นเป้าหมายของเรายังไงล่ะ

ทำไมต้องเป็นดวงอาทิตย์ล่ะ ดวงอาทิตย์กับความตายมันเกี่ยวกันตรงไหน

หึๆ เพราะดาวที่เราเรียกกันว่า ดวงอาทิตย์อยู่ตอนนี้เอง

เมื่อนานมาแล้วมันก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

มันผสานเข้ากับ "ความพินาศ" อันเป็นจุดสูงสุดของมโนภาพ

ถึงได้กลายเป็นดวงดาว แห่งเปลวเพลิงอย่างทุกวันนี้ต่างหาก

ดาวโลกนี้เอง จากนี้ก็จะต้องกลายเป็นดวงอาทิตย์ ดวงที่สองด้วยผลของโลกาวินาศเช่นกัน

บัดนี้เสาหลักมนุษย์ทุกคนที่หายไปก็คง อยู่ที่อโดร่าเพื่อทำหน้าที่ของตนให้ลุล่วงเป็นแน่

เรื่องพรรค์นั้นผมไม่เชื่อหรอกครับ

ขนาดพระจันทร์ยังกลายเป็นแบบนั้นได้เลย เราเองก็คงเดาไม่ได้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้าง

ลิชท์ ลิชท์

วัลแคนคุง! ผมได้ยินหมดแล้วล่ะครับ

ถึงจะเป็นเรื่องที่ทำใจเชื่อได้ยาก

แต่พอลองดูจากเรื่องทั้งหมดที่หน่วย 8 สืบมาตลอด ก็ฟังดูไม่น่าใช่เรื่องโกหกเหมือนกัน

ตอนนี้ฝั่งเรากำลังตึงมือเลย แต่จะลองหาทางตามไปสมทบดูครับ

ได้โปรดช่วยรอจนถึงตอนนั้นด้วย

เอาละ ขอจบการบรรยายแต่เพียงเท่านี้

ฉันเองก็มีงานต้องทำอยู่

หลีกไปซะ

ไม่ยอมหรอก

ฉันไม่ยอมให้แกเปลี่ยนอามาเทราสึ ที่ต้นตระกูลของวัลแคนอุตส่าห์สร้างขึ้นมา

ให้เป็นอาวุธทำลายล้างหรอก!

ไม่ยอมงั้นเรอะ พูดอะไรโง่ๆ

อามาเทราสึนี่น่ะมันถูกสร้างขึ้นมาเป็นอาวุธทำลายล้าง สำหรับก่อโลกาวินาศมาตั้งแต่แรกแล้วต่างหาก

ถ้าเป็นแบบนั้นจริงทำไมต้นตระกูลฉัน ถึงต้องเอาคีย์ไปซ่อนด้วยเล่า

เมื่อ 250 ปีก่อน พวกแกตระกูลโจเซฟ กับ"พวกเรา"ได้ร่วมสร้างอามาเทราสึขึ้นมาด้วยกัน

"พวกเรา" งั้นเหรอ ตกลงแกเป็นอะไรกันแน่

การสร้างอามาเทราสึ

บรรพบุรุษของฉันกับพวกแกตระกูลโจเซฟ

ได้เข้าร่วมเป็นวิศวกรของหน่วยๆ นึง ซึ่งนำโดยสมาชิก ที่ได้กลายเป็นผู้ก่อตั้งไฮจิมะในเวลาต่อมา

ซึ่งทั้งบรรพบุรุษของฉันและบรรพบุรุษของพวกแก ได้รับหน้าที่เป็นคนดูแลแหล่งพลังงานเหมือนกัน

ทว่าพวกแกตระกูลโจเซฟกลับ...

เจ้านั่นมันก็เลยทำเรื่องโง่เง่า อย่างการเอากุญแจ มาผนึกพลังที่แท้จริงของอามาเทราสึเอาไว้

เพราะแบบนั้นตระกูลของฉันก็เลย

จับตาดูตระกูลโจเซฟมาตลอด เพื่อรอเวลาอันสมควรยังไงล่ะ

More Thai subtitles for Fire Force

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left