Constellation

Alice.

Vaikken ole täällä,

olen aina luonasi.

Vaikka mitä tapahtuisi,

katselen sinua aina.

VIRTA

HOIDA

Houston, tässä Birdsong.

He ovat elossa.

Varmaankin pyörryin.

He hengittävät.

Näen heidän hengityksensä!

Mutta he olivat kuolleet. Kiesus!

Näen heidän hengityksensä.

He ovat elossa.

He ovat elossa.

...pyörryin.

He hengittävät.

Näen heidän hengityksensä!

He ovat elossa. He hengittävät. Näen heidän hengityksensä.

Isi, istu alas.

Istu alas.

Kuuntele.

Äiti kuoli.

Olen pahoillani.

Hän kuoli onnettomuudessa.

Anteeksi kuinka?

Hänen ruumiinsa on yhä siellä.

Olit juuri kaksi päivää hänen kanssaan mökillä.

Minä kuulin sen.

Äiti on elossa.

Hän ei vain ole luonamme.

Menetimme äitimme.

Ja on toinenkin Alice.

Hänen äitinsä palasi.

On toinen paikka.

Se liittyy jotenkin CALiin.

Alice.

Äidillä on mielisairaus.

Hänen sinulle kertomansa ei ole totta.

Äiti on elossa.

Olet väärässä.

Laitteessa on vikaa. Kuva on turmeltunut.

Näytä minulle.

Syyte on, että hra Caldera ampui komentaja Paul Lancasteria -

osoitteessa 60556 Lexington Avenue -

noin klo 21.05 maanantaina 8. marraskuuta 2021.

Lisäksi hra Caldera heitti hra Ian Rogersin -

SS Bernicen perästä mereen Santa Barbaran rannikolla -

klo 23.35 sunnuntaina 17. lokakuuta 2021 -

aiheuttaen hra Rogersin hukkumiskuoleman.

Puhu.

Hra Caldera sanoo, ettei ole nämä rikokset tehnyt henkilö.

Lisäksi -

hän pyytää valheenpaljastuskoetta todistaakseen henkilöllisyytensä -

ja muiston näistä asioista.

Teidän pitää verrata DNA:tani -

Bud Calderan asunnon asukkaan DNA:han.

Mutta ette kiellä olevanne Henry Caldera.

Minusta olemme jo osoittaneet, etten ole niin sanottu Bud Caldera.

Minä väitän,

että nämä kaksi herraa ovat yksi ja sama ihminen.

Kaikella kunnioituksella eivät ole.

Haluan, että toteatte Bud Calderan asuinpaikan -

ja hänen henkilökohtaisen ja taloudellisen tilanteensa.

Lyhyesti tarvitsen apua selvittämään, millaista hänen elämänsä on.

Lukekaa tämä.

Minä en kirjoittanut tätä.

No, luoja tietää, paljonko se maksoi. Kai miljoonia.

Mutta hän otti helvetin kirveen ja löi sitä 40 helvetin kertaa.

Olen pahoillani.

Euroopan avaruusjärjestön puolesta.

Häntä hoidetaan. Annamme hänelle potkut.

- Oikeastiko? - Niin.

Muistan vuodelta -64 -

ensimmäiset sisään otetut naisastronautit.

Terveystarkastukset oli juuri tehty.

Steven Winderuss, silloinen operaatioiden johtaja,

kirjoitti raportin naisten ongelmista avaruudessa -

ja vaikeudesta sovittaa oikukas psykofysiologinen kohde,

eli nainen,

monimutkaiseen laitteeseen eli avaruusalukseen.

Se on ongelma, jota emme ratkaisseet ikinä.

Henry, etkö ole huolissasi siitä?

En.

En. Mitä? Se on esine.

Meillä on elämämme.

Alice?

Mitä tapahtuu? Miksi olen lukkojen takana?

Miksi olen täällä?

Puhutko englantia? Puhutko venäjää?

Odota! Ole kiltti!

Odota, ole kiltti! Huhuu?

Tule takaisin, ole kiltti!

Onko hänellä kännykkänsä?

En tiedä.

Miksi et tiedä?

Minun pitää puhua hänelle asioista.

Hänenhän piti olla kuollut.

Alice. Syö aamiaisesi.

- Se maistuu paskalta. - Eikä maistu.

Et ole maistanut paskaa.

Et voi nähdä äitiäsi, jos uskot hänen kertomaansa roskaan.

Tämä ei ole PTSD:tä.

Se ei ole psykoosi.

Se ei ole skitsofreniaa.

Niin skitsofreenikot ja psykoottiset sanovat.

- Haluan takaisin tyttäreni luo. - Soitat pianoa, eikö niin?

Soita.

Mökilläni oli tulipalo.

Ennen sitä -

näin tyttäreni.

Sen oikean.

En ole nähnyt häntä avaruuteen lähtöni jälkeen.

Soita.

Oletko äiti?

Matkustit tyttäresi kanssa.

Hän oli vakavasti sairas tulipalon jälkeen mutta on nyt kunnossa.

Hän on isänsä luona.

Pystyin haistamaan hänet.

Oikean Alicen.

Pystyin haistamaan tyttäreni. Minä pystyin.

Jos tätä vaivaa ei hoideta, usko pois, se pahenee.

Miksi estät minua näkemästä häntä?

Ole kiltti. Hän on pikkuiseni.

Hän on pikkuiseni, ja kadotin hänet.

Olet raskaana.

Meidän pitää tehdä raskaustesti ennen litiumin antamista.

Se voi olla myrkkyä sikiölle.

Mitä?

- Yleensä antaisimme... - Voi ei.

...1 800 milligrammaa litium-7:ää oireittesi rauhoittamiseksi,

mutta olet raskauden alkuvaiheessa.

Neljä viikkoa.

Olemme suunnitelleet vaihtoehtoisen lääketerapian hoidoksesi,

mutta sinun pitää noudattaa sitä.

Muuten saat taas sähköhoitoa.

En voi saada tätä lasta.

Jos saan tämän lapsen, miten palaan tyttäreni luo?

Älä viitsi.

Syö tätä lääkettä.

Näen kipusi.

Minä kestän kivun!

Tämä ei ole hulluutta.

Minun pitää palata hänen luokseen. Ymmärrätkö? En voi olla täällä.

Mitä helvetin meteliä tuo on?

On toinenkin vieras.

Et näe häntä.

Parantumaton.

Ole kiltti, älä lähde.

Se olet sinä.

On liekkejä.

Tulipalo!

Kapseli on tulessa.

40. 42.

Minulla on kuuma.

Maailma on väärinpäin.

Niin?

Henry?

Niin.

Irena tässä. Haluan nähdä sinut. Asialla on kiire.

Oletko tavannut Ian Rogersin?

En tiedä, kuka hän on.

Oletko ollut SS Bernicellä?

En tietääkseni.

Tapasitko Paul Lancasterin kotonasi East Hollywoodissa?

Minulla ei ole kotia East Hollywoodissa. Siksi en tavannut Paul Lancasteria.

Oletko ikinä tavannut Paul Lancasteria?

Monta kertaa.

Millaisissa olosuhteissa tapasitte?

En muista alkuperäisiä olosuhteita,

mutta olimme molemmat töissä Nasalla, osallistuimme ISS-ohjelmaan,

minä Rakettien työntövoimalaboratorion pääteknikkona,

hän astronauttina ja tehtävän komentajana.

Ammuitko Paul Lancasteria?

En.

Mutta saatoin tappaa hänet.

Miten?

Keksin laitteen, joka aiheutti,

tai ennemminkin salli, olosuhteet kohtalokkaalle avaruusonnettomuudelle.

Haluaisin kuulla soittoasi.

- Terve. - Ilja!

Pyysivätkö he sinut tänne?

Puhuitko Magnusin kanssa? Näitkö Alicen?

Olen kysellyt paljon tästä vaivasta.

Soittaisitko? En ole kuullut aiemmin, kun soitat pianoa.

Ilja, tämä voi kuulostaa hullulta, mutta se ei ole vaiva.

Kuuntele. Olen lukenut Henryn työstä.

Tiedätkö, missä Henry Caldera on?

Mitä hän tekee? Ehkä voisin puhua hänelle.

Sitä sanotaan astronautin loppuunpalamiseksi.

Dissosiaation tunnetta. Vainoharhaisuutta.

Tutut paikat ja ihmiset tuntuvat teeskentelijöiltä.

Sitä on tapahtunut usein.

Hyvä uutinen on, että sitä voidaan lääkitä.

Miksi tulit tänne?

Irena on sairas.

Hän toivoo, että otan ohjat.

Tänne tarvitaan joku, joka voi huolehtia ihmisistä.

Ilja,