MF GHOST (MFゴースト)

С начала летних каникул и до сего дня

Каната покорил трассу Дабл-лейн уже под двести раз.

Казалось бы, только недавно ему открылась горькая правда…

но даже она не смогла затушить огонёк мотивации юноши.

Сюн, ты? Что такое?

Завтра?

Завтра не получится…

Да, представь себе, занят.

Я со школьницами на море поеду!

Это что за прикол?! В смысле?! Какого чёрта?!

Я тоже хочу!

Ты с ума сошёл?!

Тебе нельзя!

Ты мне что, не друг?!

Мы же столько лет знакомы!

Да пойми ты! Меня просто пригласили! Я не могу с собой кого-то брать!

Вы на пляж поедете! Одним больше, одним меньше, какая разница?!

Ну серьёзно! Там у людей планы!..

Короче! Я всё решил! Сдохну, но поеду!

Зараза! Нашёл кому хвастаться, блин! Теперь мучайся с ним!

Эдак Сюн в компании с Канатой и Рэн окажется!

Полная катастрофа!

Конец лета

Прости уж, Сюн, но придётся тебя прокатить.

Сегодня не работаем

В другой ситуации — ладно, но сегодня со мной нельзя!

Нужно срочно валить. Заодно вырублю-ка я телефон.

Фиг он тогда нас найдёт!

Прости, Сюн, но дело серьёзное…

Доброе утро, Огата!

Ты чего тут так рано забыл?! Ещё даже семи нет!

Ну-у-у… если честно, я так волновался,

что проснулся ни свет ни заря.

Помнишь, как в детстве было? Ну, перед экскурсиями.

Вот и я вчера радовался, уснуть не мог…

Спасибо тебе, Огата.

Честно слово, никогда ещё я не был так счастлив, что ты мой друг.

Приплыли…

Мне духу не хватает сказать ему «нет»!

Что с тобой, Огата? Чего ты такой бледный?

Живот болит?

Не вешай нос, дружище!

Нас ждёт весёлое пляжное путешествие!

Ой, блин! Ребята уже, кажется, собрались!

Какие всё-таки японцы пунктуальные.

Пошли скорее, Каната!

Ого! Какие тут у нас красавицы.

Меня, кстати, Сюн Айба звать. Я пилот MFG!

Ух ты!

Прямо как Каната!

Как приятно, когда тобой восхищаются!

Ладно, я мужчина взрослый, да ещё и богатый.

Сегодня и обед, и напитки, и всякие вкусняшки — всё за мой счёт.

Вам не жалко?!

Большое спасибо!

А то мы с подругой на мели! Вы просто спаситель!

Бросьте, мне это в радость!

Какой мужчина откажется от компании красоток?

Сюн, ты себя слышишь вообще?

Говоришь как какой-то заправской пижон.

Ну а что ты хотел?

Это ж старшеклассницы! С ними нужно быть галантными.

Сюн такой хороший мужчина! И забавный.

Вот сам ты на кой побрился?

Да, хоть сначала меня немножко напугал.

Простите! Мы думали, вы позже подъедете!

Привет, Каната!

С-старшой?..

Это как так получилось? Почему я не в курсе?.. Что за дела?

Так это та самая?..

Лицо, кстати, в моём вкусе.

Минутку…

Такое ощущение, что я её уже где-то видел.

Рад знакомству! Я Сюн Айба.

Я… я тоже очень рада…

М-м-меня зовут… Сайондзи.

Милашка!

Это как понимать, Огата?! Вы ставите меня в неловкое положение!

Прости… Напортачил я немножко.

Раз уж все собрались, пойдёмте переоденемся.

Д-да, надо бы! Я с вами!

Делать нефиг… Остаётся лишь молиться, что не заметит.

Вон, даже мы с Канатой не сразу поняли… Сюн тем более не догадается!

Офигеть! Огата не соврал. Фигурка у неё что надо.

Солнечно сегодня.

Ага. Надеюсь крем от загара спасёт.

Ну просто роскошная попка!

Ничуть не хуже, чем у Седьмой!

Стоп!

Седьмая и есть!

Слушай! Ты ведь Седьмая?! Ну, из ангелов MFG!

Да как он понял?! Какого чёрта вообще?!

Н-ну… знаете… я…

Извините.

Вы обознались!

Рэн!

У неё же имя записывается кандзи «любовь»?

Я не ошибся?

Н-ну да… всё так.

С ума сойти!

На пляже Эносимы ко мне явился ангелочек.

Каната…

скажи честно, ты ведь знал?

Как это понимать?

П-погоди, Сюн… Давай успокоимся.

Помолчи, Огата.

Я сейчас спокоен.

Давай отойдём, Каната.

Я разочарован в тебе… Каната.

Девчонка из семьи, где ты остановился пожить…

случайно оказалась ангелом.

Я понимаю, это просто совпадение.

И за это не виню!

Серьёзно, это норм.

Но почему ты скрыл от меня правду?

Почему не рассказал?

Неужели ты считаешь, что я упёртый баран?

А ведь я… реально к тебе привязался.

Более того — уважал! Считал своим другом.

Ну и, конечно, верил, что это взаимно…

Похоже, ошибался.

У вас в Англии такое в норме?

Больше мы с тобой… никакие не друзья.

Лицо, наверное, опухнет…

Нельзя в таком виде идти к девчонкам.

Больно…

Причём болит не лицо,

а протяжно ноет сердце.

Ну почему ты даже не попытался оправдаться?

Совсем не дал возможности отступить…

Чёрт! У него же отличная реакция, но он и не пытался увернуться.

Сам ведь понимаю…

Каната мне ничего плохого не сделал.

Ему явно было больно получить по челюсти…

но почему-то и у меня сердце от этого сжимается.

Обидел друга…

Что-то они не возвращаются…

Как же тошно-то… Ужас просто.

Пожалуйста, кто-нибудь, придите!

Привет, девчонки.

Вы такие красивые… Одни на пляже?

Хотите затусить?

Нет, спасибо. Мы с друзьями пришли. И с нами парни.

Какие ещё парни? Вы про папашу у вас под боком?

Серьёзно?

Вам реально… весело?

Да, нам и здесь хорошо.

Компания не нужна. Поищите других девчонок.

Тьфу ты, а… Настроение испортили.

А ведь мы до вас снизошли…

Вы, если что, не особо-то и красавицы.

Эй, парнишки, притормозите-ка.

Чё надо?

Я тут услышал, что вы по дурости наших девчонок обидели.

Зря вы это.

Извиняйтесь.

Чего?

Вы японского языка не знаете, что ли?

Поторопитесь, пока я ещё добрый…

и извинитесь.

П-простите, пожалуйста!

Простите, девчонки, задержался.

В качестве извинений сейчас попить принесу.

Огата, будь другом…

Без проблем!

Как же ты вовремя вернулся, Сюн!

Я ничего не смог придумать в оправдание…

Мне банально нечего было сказать.

Да и вообще… было ли у меня право оправдываться?

Точно ли я ни в чём не виноват?

Я ведь поклялся Айбе…

Пообещал, что ни за что не влюблюсь в Седьмую.

И что в итоге? Я своё слово не сдержал.

Неудивительно, что получил по морде.

Всё честно.

Можешь в этом поклясться?

Конечно!

Вы не ушиблись, Огата?

Ну-ка!

MF Ghost

MF Ghost.

MF Ghost

Прости! Мне правда стыдно!

Как мне перед тобой и Рэн оправдаться?!

Я готов даже на сэппуку!..

Успокойтесь, Огата. Я на вас не в обиде.

Рэн, кажется, до сих пор дуется, но не беспокойтесь — она быстро остывает.

И я понимаю, почему Айба разозлился.

Я ведь правда его предал.

Не говори глупости! Ты ничего не знал!

Ноу.