R.J. Decker

Az előző részek tartalmából...

Csak nem R.J. Decker? Máris kiengedtek?

Már magánnyomozó vagyok. Abreu nyomozó! Hogy vagy?

Milyen a lakókocsipark? Vannak már barátaid?

Ma van a tárgyalásom.

Sok szerencsét!

Kösz.

Hogy hívják, és mi a kapcsolata az áldozattal?

Emi Ochoának hívnak.

Lucas a mostohatestvérem, ő pedig a férfi, aki majdnem megölte őt.

Nem úsztam volna meg, ha nem hazudtam volna Lucas védelmében.

De attól helytelen volt, és sajnálom.

Már három hete ott az a víznyelő az ablakod alatt,

és nem cuccoltál át ide?

Látni akartál?

Egy hetet maradhatsz,

aztán elhúzol.

Tisztázta a nevemet.

Az első dolgom volt venni egy kaparós sorsjegyet.

Amivel egymillió dolcsit nyertem.

Ha nem aznap, csak másnap szabadulok, ki tudja, mi lett volna belőlem?

4,6 KG

- Nyomás! - Célpont a déli ajtónál!

- Célpont balra! - Látom!

Ne mozdulj! Kezeket fel!

Fedezzétek a sarkokat!

Micsoda ültetvény!

Azt a rohadt! Mennyi fű!

Ha azon agyalsz, melyik haverod dobott fel,

egy idős hölgy volt, aki erre sétáltatja a kutyáját.

Annyit hívogatott minket, mintha valami rádiós játékot akarna megnyerni.

- Tipikus, mi? - Ez nem kannabisz, hanem húsevő növény.

Mondom, nem kannabisz, húsevő növény.

Nem marihuána, hanem Vénusz légycsapója.

Uram! Jöjjön ide!

Gyerünk!

Az egy húsdaráló?

Itt. Ezt látnia kell.

Egy kérdés, fiam.

Pontosan kivel etetted a növényeidet?

Ne már!

- Nagyon béna vagy, tesó. - Oké.

Ha a kocsifeltörés baseball lenne, te tuti a Rockiesban játszanál.

Talán ha jobb tanárom lenne...

Én vagyok a legjobb Fort Laudban. Ne engem okolj az öregemberes ujjaidért!

Mármint te voltál a legjobb, ugye?

Tudod, mi lesz, ha megtudom, hogy folytatod.

- Szólsz anyámnak. - Ja.

- Ami még a zsaruknál is rosszabb. - Bizony.

Ki van zárva. V-É-G-E-Z-T-E-M vele. Végeztem, haver.

Biztos rossz a hülye nyitó.

Hogy csináltad?

- Mit csináltok a kocsimmal? - Szia, Cath! Ő Darius.

Segít elsajátítani egy új tudást, amire lehet, hogy szükségem lesz.

- Hétfő 09.00 van. - Igen?

Nem iskolában kéne lennie?

Nem, hölgyem. Eltűnt az óriáskígyója a pasinak, aki a suli mellett lakik.

Otthon kell maradnunk, amíg be nem fogják.

- Gyakorolj! - Kösz.

Megtaláltam az iratszekrény kulcsát, hacsak nem akarod azt is feltörni.

Oké. Tök jó!

Már van hova tennem az aktáimat.

Gondolom, még döcögősen megy a biznisz.

Igen, de azért egyre több ügyem van.

Wish tegnap is írt, hogy lenne egy új ügyfél.

Basszus! Ott is kell lennem 20 perc múlva.

Idősebb lesz 12-nél?

Szia! Hol az ügyfél?

Istenem!

Wish...

Ezt már megbeszéltük. Igazi megbízásokat akarok.

- Nem alamizsnát. - Ez egy igazi ügy, Arj.

Igazi ügy? Tényleg?

Mint az eltűnt olajsütő esete?

Emlékszel? Azt mondtad, ellopták, de kamu volt.

Csak szervizben volt.

Vagy ott volt az a lista a jelentkezőkről, akiket át kellett világítanom,

aztán kiderült, hogy a Dolphins támadói voltak.

Ha tényleg jelentkeztek volna, tuti felvettem volna őket.

Wish...

Emlékszel, hogy meséltem Waylon Abernathyről?

Aha.

Ő volt először a cellatársad, mikor lecsuktak.

Megmutatta, mi a dörgés, ahogy te is megmutattad nekem.

A börtön az börtön, ahol elég egy rossz pillantás,

és kihegyezett fogkefét szúrnak az ádámcsutkádba.

Nem felejti el az ember, ha valaki így a szárnyai alá veszi.

Ezért akarlak felbérelni, hogy segíts Waylon fiának,

Marcusnak kimászni a bajból.

Esküszöl, hogy tényleg bajban van?

Esküszöm.

Még az újság is megírta.

RÉMSÉGEK ÜLTETVÉNYE

FELDARABOLTA ISMERETLEN ÁLDOZATÁT, MAJD MEGETETTE A LÉGYCSAPÓKKAL

Marcus.

Hogy vagy? R.J. Decker vagyok.

- Én... - Magánnyomozó.

Mondták az őrök, de ha munkát keres, nem tudok segíteni.

- Nincs rá pénzem. - Igazából már kifizettek.

Wish Aiken barátja vagyok.

- Mr. Aiken küldte? - Igen, ő.

Szerinte lehetetlen, hogy te legyél az elkövető.

Tényleg az. Sose tudnék ilyet tenni.

Csak azt tudom, amit az újságban olvastam.

A rendőrség azt hitte, marihuánát talál az ültetvényeden.

Az nem az én ültetvényem.

Clemé.

Clem Crayshaw-é. Ő alkalmazott.

- Légycsapókat csempészik. - Hogy micsoda?

A légycsapók ritkák.

Ezért értékesek.

Az egyetlen hely, ahol őshonosak, az Észak-Karolina délkeleti sarka.

Onnan lopja őket.

Te és ez a Clem mik voltatok? Társak?

Clem ügyes csempész.

De nem ért a növényekhez.

A kertészetben ismert meg, ahol dolgoztam.

Felvett, hogy megfelelően etessem meg locsoljam a növényeit.

És tudtam, hogy ez nem helyes, csak...

A barátnőm, Kelly-Lynn elmondta, hogy terhes, és én...

Marcus, emiatt ne aggódj! Nyugi! De meg kell kérdeznem,

hogy nem vetted észre a testrészekkel teli fagyasztóládát?

A fagyasztó a raktárban volt elzárva.

Mielőtt felvett, azt mondta, elgázolt állatokkal eteti a növényeket.

Mondtam, hogy az nem jó, és lisztkukaccal kell etetni őket.

Utána már mindig egy nagy zacskó lisztkukac várt, mire odaértem.

Az újság szerint egy ismeretlen áldozat maradványai voltak a zacskóban.

Ritkán találkoztam Clemmel.

Főleg Snapchaten beszéltünk. Elmondtam, mi kell, ő meg beszerezte.

De pár napja üzent,

hogy elfelejtette megrendelni a lisztkukacokat.

És hogy egy időre megint elgázolt tetemekkel kell etetnem a növényeket.

Hát nem érti? Clem ölte meg az ismeretlen férfit.

Velem akarta eltüntetni a holttestet.

A zsaruk azt akarják, mondjam el, ki a halott pasi, de nem tudom.

- Tényleg nem tudom. - Értem.

És mivel az app törli az üzeneteket, miután elolvastad őket,

nem tudod bizonyítani, mit írt Clem.

Aznap este, amikor letartóztattak, bele kellett néznem a fagyasztóládába.

Egy felsőtest, két kar és két láb volt benne.

A feje és a kezei hiányoztak.

De nemcsak feldarabolta, hanem meg is csonkította őt.

Hogy érted?

A holttestet.

Hiányoztak a bicepszei és a farpofái.

Hiányoztak a bicepszei és a farpofái?

A húsos zacskóban kell lenniük, amit Clem kikészített. Érti?

Le lettek darálva a fejével és a kezeivel. Kérem! Haza akarok menni Kelly-Lynnhez.

Mellette lenni a terhesség alatt.

Keresse meg Clemet!

FORT LAUDERDALE-I RENDŐRSÉG

Igen, nézd meg a priuszokat! Nem őt keressük.

Szia!

Nyomtasd ki, jó?

- A környéken jártam, és... - Akarsz valamit.

Mel, nem látogathatom meg csak úgy

az exnejem feleségét, akinek a sufnijában élek?

De komolyan.

Ha így lenne, nem szorongatnál a kezedben

egy zacskó pastelitost a kedvenc pékségemből.

Jól van.

Van egy új ügyem.

Marcus Abernathy. Azzal vádolják, hogy...

Ja, igen, növénytápot csinált egy férfiból.

- Ja. - Nem az én ügyem. Nem segíthetek.

- Még ha nem is a te ügyed... - Nyomozó!

...megmutathatnád az ügy aktáját.

Van egy új gyanúsítottam, Clem Crayshaw.

Csak... tudni szeretném, ő képbe került-e. Ennyit akarok tudni.

Várj meg kint! Tíz perc, és viszem az aktát.

- Tényleg? - Nem, te hülye.

Ja, és ne hagyd felhajtva a vécéülőkét! Három nővel élsz.

Hárommal, R.J.

Kelly-Lynn, Aloysius Aiken vagyok.

Marcus kirendelt védője mondta, hogy jövök, ugye?

Marcus ügyvédje azt mondta, jóban voltál Marcus apjával, vagy ilyesmi.

Igen, Waylonnal.

Igen, együtt ültünk úgy 20 éve a Zephyrhills börtönben.

Waylon a szárnyai alá vett,

és megtanított, hogy éljem túl.

Megtanított bökőt készíteni, meg ilyesmi?

Nem, pont az ellenkezője.

Megtanított, hogy húzzam meg magam, hogy elkerüljem a balhét.

Ha nem lett volna az öreg Waylon, az a rendes és jólelkű ember,

a hitelkártya-hamisítás iránti szenvedélye ellenére,

tuti nem húztam volna sokáig.

Marcus sosem beszélt róla.

Hát, mert Marcus nem igazán ismerte.

Waylon már a büntetését töltötte, mikor Marcus megszületett,

aztán pár évvel később leukémiát diagnosztizáltak Waylonnál.

Mielőtt meghalt a gyengélkedőn,

a lelkemre kötötte, hogy vigyázzak a fiára.

Hogy ne kerüljön oda, ahova mi.

És hogy megy?

Na. Ha szükséged lenne bármire,

csak szólj!

Darla Simms.

Üdv! A nevem R.J. Decker.

Magánnyomozó vagyok.

Szeretnék feltenni pár kérdést a volt férjéről, Clem Crayshaw-ról.