Resurrection (부활)

Episode 20

Resurrection

You've must've met Mancheol.

Yes

Then you must know who killed Shinhyeok.

Yes

So what are you going to do now?

I'm going to make them pay.

Pay what?

I'm going to make them pay for all the wrong thing they did.

Then we'll be even

and I can finally breathe.

You forgot how to smile.

You used to smile so brightly.

Cold water isn't good for you so I warmed it up a bit.

I'd better go now.

Please stay and talk longer.

I've got things to do. I'll come again.

Take care, Gido.

Thank you for coming.

You're welcome.

It would have been so great if Haeun was here.

She checked Gido out of the hospital without telling my team.

I can't believe that she didn't even tell the cops.

She couldn't even trust us cops.

People's confidence in the police has hit rock bottom.

Gido can't even trust his own colleagues.

You're right.

Do you think I'll believe that you don't know where your own boss went?

I really don't know.

You must have heard something from his wife at least, right?

I told you already. She kept it secret from us.

How could she not even tell the police?

How the heck would I know?

All I want is to ask one question to your boss.

Is what Sucheol told me true?

Yes.

Even you can't trust me, can you?

It's not like that. I really don't know.

Tell me.

What?

I'm worried. We've never met this Gyeong Sangdo guy before,

and we just left the boss with him.

Don't worry. He's trustworthy.

How can you guarantee that? You hardly know him.

The boss agrees to this, which means we can trust him too.

Gyeong Sangdo?

Sorry I broke the frame by mistake.

Don't be. It's just a frame.

Mom...

I missed you.

Mom, what are you doing here?

I was sorting some things out.

Dad came home.

I see.

You're home early.

I couldn't work. I worried about you being home alone.

Don't worry about me. I'm okay.

I know it's hard for you to return to a normal life.

Should we go somewhere?

If you stay in a peaceful place, you'll feel better.

I'm okay. I want to stay home. That's better for me.

Really? Then do what you want.

Is Shinhyeok doing well at work?

Yes. He's even better than before.

I see.

Why are you asking me that?

With Ganghyeok's thing, I just worried about him.

Shinhyeok is stronger than we think.

He seems to be working through it well, so don't worry.

I'm glad.

Me too.

Did you confirm that the doors were replaced with new ones?

Yes. They were all replaced.

They touched up the ceiling too.

You're here.

Just stopped by on the way somewhere.

Is everything going well?

Yes. The construction work is almost finished.

You did a good job despite the tight schedule.

Thank you.

You did a good job too.

Since we've used environmentally friendly materials I'm a bit worried about the cost issue.

I think it could be better in the long run.

I was about to call you. Here you are.

Have you been well?

Yes.

What's up?

I have something to tell you.

We'll go upstairs first.

- See you later. - See you.

Is this a bad time?

No. Let's go out.

They make such a handsome pair, right?

Yes.

Mr. Gyeong disappeared.

He went into hiding because of Dongchan.

No one knows where he's gone except that I know his junior,

named Gyeong Sangdo took him away.

Where did you hear that?

I've been naughty. I eavesdropped at the door.

Did you hear anything else?

No.

I thought I might hear something about the murderer.

Things aren't working out for me.

You look worried.

Did something happen to you?

Yes.

I could get suspended from work or transferred to a provincial bureau.

What do you mean?

My company is about to be sued by someone because of a story I covered.

All he wants is to punish me

by suspending me or transferring me.

Is your office accepting this demand?

My boss said he would try to settle this out of court.

But the man is adamant. I don't know if he'll agree to it.

I told you we need to talk, so I could get an excuse to see you.

I thought I would feel better if I saw your face.

I don't know why my life got so complicated lately.

Everything was so simple, but these days it's all so complicated

in my head and in my heart too.

Let's go. You must be busy.

Gangju.

I'm sorry.

I told you I'd wait for you just as you waited for me.

I'll give you a ride if you're going home now.

It's okay. I want to walk.

Okay.

It won't work with Eunha. You know that.

What do you mean?

Eunha and Ganghyeok loved each other.

And you're Ganghyeok's brother.

It's not too late for you to work out your feelings for Eunha.

This is not like you.

I'd be lying if I said I wasn't jealous.

But it isn't all about being jealous.

If you're interested in Eunha, that'll make it hard for both of you.

Take care.

I really don't understand.

The more I look at you, the less I understand.

What's up?

Somebody tipped us off that he saw Sangcheol.

Where?

Incheol.

I think he's gathering his thugs. I'll tell you more when I come back.

Okay.

You said you'd look after Gidos thing's but look what happened!

Don't worry! I'll find him soon.

I'm sick of hearing the same thing.

All you did was make mistakes.

If you've done a good job from the beginning, things wouldn't have come to this.

I'm so sorry.

You shouldn't have killed Ganghyeok.

We didn't even order you to do that. You just took it upon yourself.

Now it's become so big that you can't even handle it.

Calm down.

It's a waste of time to talk about the past.

Gido met Mancheol.

What if his memory comes back?

Things will get out of control.

Mancheol didn't know that we ordered everything.

There's no evidence.

You never know.

He could've had some other evidence that we don't know about.

There is no evidence but Mancheol's testimony.

As you said, Mancheol just followed Daeshik's orders.

Do you have any clues as to who hid Gido?

My guys are looking everywhere for a man they saw in the hospital.

So we'll hear something soon.

The wife didn't even tell her family, did she?

She only has a son but he's studying in Canada now.

Don't waste your time with useless chatter. Just find Gido.

Otherwise we can't entrust you with any more work.

Don't worry.

Nothing is going right.

How long are you going to leave Gangju like that?

Don't worry about her. I've already worked it out.

Are we really on the same team?

Yes.

Then why are you lying to me?

Your boss's junior, Gyeong Sangdo took him away!

Were you eavesdropping?

Yes, I was.

Who is Gyeong Sangdo?

I don't know.

Then where did he take your boss?

I don't know that either.

Then did you leave your boss with someone you don't know anything about?

He actually paid the boss's hospital bills, and he sent flowers every week.

Look at them whining!

I can't believe that those jerks became leading entrepreneur and politician.

I really worry about the future of this country.

Have you heard from Razor?

Not yet.

Call him then.

Yes, sir.

We're here.

Use your brains, you morons!

Stop looking around for him only in hospitals!

Search temples! Churches! Anywhere he might be hiding.