Resurrection (부활)

Episode 23

Did Lee Taejun and Jeong Sangguk put you up to do that?

It's right that they ordered me to kill Detective Yu Geonha,

but someone else ordered me to lure him to Gangreung.

Who was that?

Your stepfather.

Chairman Kang Incheol.

What are you talking about?

Daeshik came to see me several days before he was murdered.

He suddenly talked about the thing 20 years ago and

was so distressed and full of regret.

He said something weird then.

He said that neither Jeong Sangguk nor Lee Taejun ordered him

to lure Yu Geonha to Gangreung.

Then did he say Kang Incheol did it?

He didn't tell me who it was.

Then he was murdered, so I've tailed Dongchan since then.

I already knew that Daeshik was working for Lee Taejun and Jeong Sangguk,

and I guessed that those two had ordered Dongchan to kill him.

But I was wondering who was really behind it.

So?

I found out Dongchan's half brother is Kang Incheol's secretary.

And he, Yu Geonha, Lee Taejun and Jeong Sangguk were all friends too.

But that's not enough to be sure that Incheol lured my dad to his death.

You're right.

So I threw some bait to Kang Incheol.

I lied and told him that I have some evidence which Daeshik left behind

and which could prove that Incheol was behind Dongchan.

Then Incheol wanted to deal.

It's not wise to move a queen from the beginning.

Oh, right.

You have to think carefully because once you touch a piece you have to move it.

I have no choice but the queen.

Look carefully. There's a strong piece that will save you from a crisis.

The evidence that you mentioned, is it real?

No.

But I'm sure Daeshik left something somewhere.

As soon as Daeshik got killed, Dongchan looked in every corner for something

- in Daeshik's house, office, safe deposit box and even a locker at his gym.

That means Daeshik left something that people mustn't know about.

I think he killed Seo Haeun because of that too.

He was afraid that Seo Haeun might find it before him.

Why are you telling me all this?

I told you that we share the same enemy.

And I want to pay off my debts to your family.

Do you think you can pay it back this way?

No, I don't.

But Daeshik wanted to ask your family for forgiveness.

I just want to pass his wish onto you.

So what are you going to do?

I have something to ask you.

You shouldn't kill Dongchan.

If he dies, all the truth will be buried with him too.

I think that's too big a favor.

It's much easier than killing someone.

I really wanted to be like Geonha.

I admired him but got jealous of him at the same time.

Then he and I became best friends.

It was 2 years ago that you and I went to Layong Industrial Complex together, right?

You ran here?

Yes. I wanted to see you as soon as possible.

Did something happen to you?

You look troubled.

No, nothing happened.

I think I worked too hard. I'm just tired.

I thought I would feel better if I saw you.

That's why I came here to see you for a minute.

You look thinner than before.

Have you eaten dinner?

I'll feel better if I keep hugging you like this, just for a minute.

He's my ex-sister-in-law's son.

Sorry I'm late.

It's okay. Have a seat.

Yes.

I'm sorry that I called you out of the blue.

It's an honor

Can I ask you why you called me here?

Nothing special. I just wanted to drink with you.

I'm ashamed saying this

but I haven't any friends that I can have a heart to heart talk with.

You're in public office, that's why.

It's good because I was going to see you before going to China anyway.

When are you going to China?

I'm flying on the weekend.

Good.

I'm sure it'll go well for you over there too.

Besides, you have a lot of drive so you'll do a great job.

This is all thanks to you.

I'll be eternally grateful to you.

Don't mention it. Just be my drinking buddy sometimes.

Of course.

When I see you, I feel comfortable.

Thank you.

If I could go back to your age, I wonder how I would have lived.

Would I turn out like I am now?

I often think about whether I would choose the same thing if I went back to the past.

I know it's an idle thought.

You look really tired today.

Live without regrets.

If you think it's not the way to go, you should always change paths.

If you go too far, you can't come back even though you want to.

If I live just like you, I'll be fine.

Record of Personal Account

Saving file to USB drive.

Download complete.

Good job.

Hi.

Hello.

Have you had dinner?

Yes.

How about you?

Sure.

I'll go upstairs.

Go ahead.

You're late.

I had an appointment that's why.

It's good to have as many appointment as possible at your age.

I think so too.

When I meet a lot of people, I never know what I might find out.

You're right.

That's why you have to go to some meetings you'd rather not go to.

Today was like that.

Really?

Yes. Good night.

Good night to you too.

Thanks.

Have a good night, mom.

Honey, shall we go for a walk?

This late?

You hardly sleep at all these days.

If you walk a little bit, it'll help you sleep.

Then I'll go.

It would be better not to tell Dongchan about Ganghyeok.

What does that mean?

Dongchan is too rash.

That's why he made many mistakes.

Anyway, Ganghyeok won't reveal himself too easily.

But if Dongchan does something silly, it will make the situation worse.

Just like with Park Sangcheol.

I'm sorry.

I'm not blaming you.

I'm just telling you to be careful.

Not only Ganghyeok but other people are also involved,

and I don't know who and how much they know about this.

But my biggest concern is Park Sangcheol.

Seeing as we've never heard from him since,

he must have lied when he said that he has some evidence.

That's not what's important.

He knows something others don't know

which is my involvement.

Is there another way to find Park Heesu?

He is not living in the address he's registered at.

His cell phone has been cancelled.

It won't be easy but I'll try.

Thank you.

Is there anyway that I can see a recent photo of his?

If he has a driver license, his photo will be in the police computer network.

Then can you find it for me now?

That's a bit difficult. It might violate privacy regulations.

It's important. I'm begging you.

Stop drinking otherwise it will lower the effect of the wild ginseng.

Are you worried about something?

If you keep drinking like that you'll get a stomachache.

I'll bring some food.

Did you keep this newspaper too?

Why did you waste your money on this?

Why are you looking for someone who abandoned you and me, stupid?

Grandma?

No one knows whether she's even alive or not.

But you still think she's your mother and put this stupid notice?

Is Min Suyeon my mother?

Didn't you say Min Suhee is my mother and died just after I was born?

Tell me! Grandma, is Min Suyeon my mother?

Is she still alive then?

It's true, isn't it? So maybe she's still alive.

That's right, isn't it?

Then what about my father?

Where is he?

Come on grandma, out with it!

Which country do you want to go to? I'll send you there.

When do I have to leave?

As soon as I buy a ticket.

No, that's no good.

Why not?

I'll leave after I find my mother.

What are you talking about?

My mother is Min Suyeon.

She's been missing for a long time but she might still be alive.

And I'm sure that my father put that notice.

He probably did it in secret because he has a wife and children now.

That's why they wouldn't tell me who placed the advertisement.

Yes! That's it!

You have to leave.

I said I'll go after I find my mother.

No, you can't.

Don't I still have some time?

If you don't leave before it all hits the fan, you'll be in danger.

Don't worry. No one has smelled a rat.

But you disappoint me.

You try to stop me rather than help me find my parents.