Lioness

Hej med dig.

- Er du tæt på? - Jeg er der næsten.

Vejret samarbejder ikke med vores weekend.

Du tager fejl. Vejret er perfekt.

Jeg elsker regn.

Skynd dig, jeg har en overraskelse til dig.

Jeg skynder mig.

Skynd dig mere. Din overraskelse skal af sted klokken syv.

Hvad er min overraskelse?

Der er lige ankommet fem kvinder, to af dem har massagebrikse med.

Så det ser ud til, at du skal have en spa-dag.

Vidunderligt.

Se det fra den lyse side.

Ja.

Jeg ved det ikke, jeg har ikke fundet på noget endnu.

Her er den lyse side.

Jeg mener, man taler jo ikke, når man får en ansigtsbehandling.

Tre dage alene med denne pige, og hver

eneste løgn, du fortæller hende, vil hun huske.

Fortæl sandheden, men skift navn og sted.

Besvar spørgsmål med spørgsmål, og lyt derefter meget.

Det er modtaget.

Nej, ikke "Det er modtaget.".

Det er hende, der gerne vil lære dig at kende.

Jeg har brug for, at du forstår risikoen.

Jeg forstår risikoen.

Det finder vi nok ud af.

Hej, Cruz. Vi skriver alt det her ned.

Så har du en snydeseddel til næste gang, okay?

Lad os bekymre os om næste gang, når vi har en.

Hej.

Debriefingen foregår nu i Det Hvide Hus.

Det Hvide Hus. Hvorfor?

Hvem er med i debriefingen?

Jeg ved det ikke endnu. Jeg kommer og henter dig.

Vi taler om det i bilen.

Mit møde er blevet flyttet til Det Hvide Hus nu.

Det hørte jeg.

Hørt fra hvem?

Hvis det gjorde en forskel, ville jeg fortælle dig det.

Ved du, hvem der deltager i dette møde?

Gør du ikke?

Jeg vidste, at de, der var med i debriefingen, var på Langley.

Det bliver i hvert fald ikke præsidenten.

Han ville ikke være Præsident alligevel.

Du planlægger ikke busruter med buschaufføren.

Du fortæller ham bare, hvor han skal køre hen.

Jeg kan se, at udenrigsministeren har aflyst sin rejse til Polen.

Fuck.

Hvem ringede til dig?

Det gør vi ikke. Han ringede til mig i al fortrolighed.

Jeg er din skide kone.

Du har den samme regel.

Hvis du giver noget, får du noget.

Bytter du nu for sex?

Nej, jeg vil give dig noget, du faktisk gerne vil have.

Noget, der hjælper dig.

Den nationale sikkerhedsrådgiver

spørger, om du har været i San Antonio.

Han behøver ikke at ringe til dig for at svare på det spørgsmål.

Niks.

De er nervøse.

Virkelig nervøs. Bekymret for løse læber.

Han ville vide, om jeg vidste det.

Min tur.

Der er en muldvarp... Qudrah Benzin.

Det siger du ikke, Kate. Du sagde nyttig.

Det er ikke en af vores muldvarpe.

Hvilken nation?

Ikke nation. Gruppe.

- Hvilken gruppe? - Mere som et moderselskab.

Du får mig til at arbejde ret hårdt for mit stykke, Kaitlyn.

Det er, fordi du ikke stiller de rigtige spørgsmål.

Ikke en nation, ikke en stat.

- Du kalder det en gruppe. - Mm-hm.

Moderselskab, hvilket betyder, at

der er en masse små virksomheder...

Hvad er de to højeste bygninger i New York?

I dag?

One World Trade Center og Central Park Tower.

Grupper som disse er grunden

til, at de er de højeste bygninger.

- Det er din muldvarpe. - Det er min muldvarpe.

Han driver en slags...

Det, vi kalder en bank for terrorister.

- Interessant. - Mm-hm.

Jeg ved ikke, hvordan det hjælper mig.

Åh, det hjælper dig.

Det hjælper dig, når vi får fat i ham, for

så kommer olie for 80 milliarder dollars fra

det sorte marked tilbage på det åbne marked.

Jeg kommer for sent.

Kate, du antager, at det er en god ting

at sætte det tilbage på det åbne marked.

Er det ikke?

Det er et spørgsmål om perspektiv, tror jeg.

Hvis perspektiv?

Se, hvem der stiller de forkerte spørgsmål nu.

Velkommen tilbage, Miss Adid.

- Tak skal du have. - Bagage i bagagerummet?

Jeg rejser let.

Skal jeg bare...

Må jeg gå ind?

- Jeg beder dig. - Tak skal du have.

Zara!

Vi skal skynde os, ellers kan de ikke nå at gøre det hele.

Hvad er alting?

Det får du at se.

Kom nu.

Ah!

Åh...

Av.

Fandens også.

Hvis de bare vidste, hvor ondt det gør at se smuk ud.

Hvis bare jeg havde vidst det.

Hvor ofte gør du det?

Har du aldrig været i en spa?

Jeg er... sær over for fremmede.

Jeg kan ikke lide at blive pillet ved.

Har du aldrig fået en ansigtsbehandling?

Nej.

Men du har været i Hammam.

Nej.

Hvorfor ikke?

Vi har ingen penge.

Du har penge til at shoppe i Kuwait.

Min onkel har penge.

Og for at bortauktionere mig til en mand, brugte han en del.

Min fineste middag var med dig.

Min første tur i et jetfly var med dig.

Første tur i en fucking Range Rover var med dig.

Undskyld, det var ikke min mening at bande.

Gud gav dig til den forkerte familie, tror jeg.

Eller der skete en fejl på hospitalet, den dag du blev født.

Du fortjener alle de ting.

Jeg tror, din onkel er den forkerte mand til at finde en mand til dig.

Jeg tror, det er mit nye job.

Men det bliver svært: Ingen Ehsans til dig.

Du får brug for en drømmer.

Men drømmere har ikke penge.

Det er okay, jeg synes, du er en drømmer med penge.

Der må være en.

Jeg kan ikke love dig flot, penge og

drømmer, men jeg skal nok skaffe dig to af de tre.

Jeg er ligeglad med penge.

Det er, fordi du aldrig har haft nogen.

Beskriv din perfekte mand for mig, så jeg

ved, hvad jeg skal kigge efter, når jeg shopper.

På en måde.

Kompetent.

Holder fast i sine holdninger.

Jeg er egentlig ligeglad med, hvad

han tror på, så længe han holder fast i det.

Han forsvarer mig.

Ser mig i øjnene, når han taler.

Hvordan ser han ud?

Jeg kunne ikke være mere ligeglad.

Jeg tror, det er dig, der er drømmeren.

Jeg har aldrig følt

mig så utilpas som nu.

Og det siger ikke så lidt.

Det er for at slappe af.

Og din hud vil stråle som solen.

Hvis det gør dig utilpas, er jeg

bekymret for dig og mudderet.

Mudder?

Er du nu afslappet?

Det kommer ind alle vegne, ikke?

Åh! Pis!

Ja, det er...

Et stort forbandet brusebad.

Ikke lille.

Jeg er sikker du har prøvet dampbad før.

Ja, jeg har været i et dampbad.

Jeg plejede at bokse.

Bokse? Jeg kender ikke bokse.

Mulakima.

Åh, slåskamp?

Selvfølgelig gjorde du det.

Var det de blå mærker?

Jeg har ikke gjort det i årevis.

Men når jeg gjorde det, var vi nødt til at svede for at komme op i vægt.

Prøv at blive rigtig tynd inden indvejningen,

og fyld så alt vandet tilbage i dig inden kampen.

Jeg har været i et dampbad.

Jeg har aldrig set en i et hus, men jeg kender dem.

Men alligevel.

Ingen bilulykke.

Det var en mand.

Hvorfor lod du ham gøre det mod dig?

Jeg lod ham ikke gøre noget.

Mænd begynder ikke med at slå.

De begynder med skub og lussinger.

Så slag, så tæsk.

Hvis du får tæsk, skal du lade ham

gøre det, for du gik ikke med lussingen.

Det var det sidste slag.

Det sørgede jeg for.

Hvordan sikrede du dig det?

Jeg slog ham i ansigtet med en