Comedy Buddy

Comedy Buddy (Suka Duka Tawa)

Download English Subtitle

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—–๐—ข๐— ๐—˜๐——๐—ฌ ๐—•๐—จ๐——๐——๐—ฌ (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—จ๐—ž๐—” ๐——๐—จ๐—ž๐—” ๐—ง๐—”๐—ช๐—” (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿณ๐™ข ๐Ÿญ๐Ÿฌ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ)

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-05-21
Downloads: 29
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

Perfect family, happy vibes.

Viral furniture, lasting joy.

The soft mattress? Viral!

The cozy sofa? Viral!

Even the dining table, all viral.

Happy family? Obviously.

Viraliving.

Plenty of budget-friendly products.

Viraliving.

Life's even better with a sale.

High-quality life filled with laughter.

And joy.

-Go viral. -Viraliving.

Together with.

Together with Viraliving.

Viral, huh?

Perfect family, happy vibes?

This ad is way too fake.

This is the one I saw.

Welcome to Viraliving. How can we help you go viral today?

How much is this?

It's on there.

Right.

Ma'am, please be gentle.

- It's... - Is this thing off?

Yes, it's not plugged in yet.

Plug it in, then.

Are there any other colors? Blue, maybe?

Another color? Give me a second. I'll check.

You need to plug it in. Look.

But it's cheaper online.

Let's buy it online.

Okay.

Ma'am, we've got other colors, including blue.

Can you deliver today?

For you guys, of course. Just seal the deal today.

We'll think about it.

- Thanks. - Thanks for coming to Viraliving.

I'm happy to assist,

even if you don't make a purchase.

- Just checking out stuffโ€ฆ - You think we can't afford it?

Not at all.

If you purchase here, it's better than the ones online.

Are you even trying to sell? You keep going back to check.

Don't make me call your manager.

Perfect.

Hey.

Not your friend, your manager.

Indeed. I am the manager.

What are you laughing at?

My name is Tawa.

Are you Tara?

- I'm sorry, ma'am, sir. - You joke around too much.

They were customers! They got so mad that they left!

My name is Tawa,

but my life is miserable.

Even right now, I'm a mess. I just got fired.

That's why I look like this.

This is my skin care business. Check it out.

It's great. Lisa from Blackpink placed an order with me.

How am I supposed to make money?

Getting a job isn't easy.

I grew up without a dad.

I've never known him since I was a kid.

It's fine. Don't laugh. I like it when it's quiet.

It's rough being mixed-race in Depok.

Whenever I go out, everyone thinks I'm a tourist.

You think it's funny?

He's meant to be the head of the house,

but he's useless.

Even the charger head is more useful.

I'd do anything for you.

Oh, you sweet talker!

Look! See it for yourself.

That's your sugar baby?

Don't call her that. She prefers "mistress."

- Ani! - That's what you call her?

That's her name, Ani Sianiwati.

Ani, oh, Ani.

You're such a shark and tart!

You broke my heart!

Daddy!

- Don't seduce me! - Daddy!

I'd leave my wife and kids for you!

We've only met once. That's not love!

Daddy. Move.

Set buset!

- Nice! - Set buset!

But sir, I think a shark that eats a tomatoโ€ฆ

- Serves him right. - โ€ฆI love you so much.

- Did they change it? - It was that all along.

Tawa.

Excuse me, ma'am.

Pardon the intrusion.

Drop the formality. My mom's not here.

This jerk.

What's taking you so long?

Hey! Shoes off! I just mopped the floor.

- This is brand-new. - We were waiting for you downstairs.

- I want some. - Wa, why don't you just move out?

Your place is too far.

Showing your true colors without Mom here, huh?

Your place is so far, plus the traffic.

Right?

Is this basreng or fried meatballs?

Basreng is fried meatballs.

Let's pursue our dreams to Stand-Up Space .

I've been losing my mind

over which kindergarten to pick for my kid.

I've checked out a bunch of them.

Expensive ones come with great facilities.

Cheaper ones have facilities, but they're not always good.

Sometimes, the cheaper kindergartens have animal murals,

but they don't look real.

There's one that costs around a dozen million per year.

The facilities are complete,

there's the Cambridge curriculum,

and most importantly,

the orangutan drawing actually looks real.

That's all from me. Thanks.

Nice one.

Actually, we're done for the night.

But one comic showed up late.

So?

- Are you still sure you want to go on? - Go. We'll support you.

- That last set was hilarious! - You can do this.

Hold this for me.

Give it to me.

- Okay. - Stay calm.

Take it easy. Breathe.

Wow, she's got guts. Pretty cool.

If she's not funny, toss the fries.

Let's welcome.

Tawa!

- Tawa! - Let's go, Tawa!

Hello, my name is Tawa.

Am I in the way?

- I'm not recording her. - Real-life frustration fuels stand-up,

but right now, I'm frustrated with you.

If I flop, you're throwing fries?

Might as well throw flour too.

Your material screams TV references.

If you're not funny, then learn and read more.

No wonder you've only been stuck in the community.

And you? Acting smart, not funny.

Plus, insulting the seniors. Who do you think you are?

Why not? Because I'm a girl?

Mom!

Why are you screaming "Mom" now?

Your mom is in the hospital.

Damn.

Geez, Mom.

You should've been more careful.

If you're hurt,

who's going to provide for me?

A good kid would say,

"Mom, you should just rest at home."

"I'll earn money for you."

Are you hurt anywhere else?

Just my foot.

After this, I'll visit the psychologist and head home.

You need to visit a psychologist?

Oops, I misspoke.

The psychopath.

Something's wrong with your head.

It's the physiotherapist.

Yeah, I said that.

Who hit you?

Set buset!

Thank you.

Tawa!

How are you?

Don't start.

Dโ€ฆ

Yโ€ฆ

Did you hit my mom?

You caused her accident?

Answer me!

It's not like that. Listen.

Your mom was chasing me.

- And then I... - Keset?

Enough!

Don't ever come back. All you do is hurt my mom.

Just go.

Wow.

Is he actually your dad?

I'll tell you later.

That's right.

I'll leave in a bit,

but the doctor wants me to tell you

that your mom

has a history of diabetes.

It's all because of you. Just go away.

Right.

Take it. To buy vitamins.

Okay?

I don't want money.

I just want my mom to be healthy.

You were never there for us anyway.

Don't start acting all important now.

Comedy Buddy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left