Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs - 08
Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs S02E08 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs S02E08 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-26

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-26
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Que droga!

Eu sou o comandante supremo?! Estamos muito ferrados!

Este país sofre de uma grave escassez de pessoal qualificado!

A situação é certamente ruim.

No entanto, foi você quem causou tudo isso.

É realmente impressionante o quanto você sabe se prejudicar.

Tanto faz. O que o ducado está aprontando?

Continuam se aproximando da capital.

Devem estar acompanhando a velocidade dos titãs.

O avanço é lento por isso, mas chegarão em menos de 24 horas.

Está quase na hora.

Priorize a evacuação dos cidadãos.

Use qualquer pessoa que saiba operar uma nave.

Ah, certo. Mande o Daniel e os outros para ajudar.

Eu me sentiria mal em enviá-los à linha de frente.

Outra pessoa simplesmente morrerá no lugar deles.

Não diga isso.

Providenciarei a redação dos documentos do comando militar.

Primeiro, precisamos da nave real.

Se aquilo não funcionar, nós vamos perder.

Preso em um Simulador de Romance O Mundo de Jogos Otome é Duro para Mobs

Preso em um Simulador de Romance O Mundo de Jogos Otome é Duro para Mobs

2

Não dá para quantificar o amor!

Por que até eu?

Eu já te disse. Vocês são a nossa melhor chance de operar a nave real.

Mas...

É maior do que eu pensava.

Mas ainda é menor que a Partner.

Parece bem forte!

Ainda menos confiável que a Partner.

O design é legal!

Mas ainda é menos bonita e funcional do que a Partner.

Você é um pai babão?

O seu familiar certamente adora se gabar.

E-Ele não gosta de perder.

Mas nem mesmo ele consegue fazer esta nave funcionar.

Ela só pode ser operada usando o poder do amor.

Ele tem razão. No jogo, a nave só podia ser usada

com uma pontuação alta no relacionamento com os pretendentes amorosos.

O que é aquilo?

Vejam!

O que é isso?

Quando pessoas que realmente se amam estão ali,

a nave real os reconhece como seus proprietários e ativa seu poder.

O quê? Isso não estava no jogo.

Deve ter sido o destino que trouxe todos esses descendentes de heróis para cá.

Por falar nisso,

os ancestrais deles eram heróis que ajudaram a estabelecer o reino.

Eles estavam acompanhados pela ancestral da Livia, a primeira santa.

Eu pulei essa parte porque não tive interesse.

Eu deveria ter lido.

A nave real reconhecerá apenas descendentes de heróis.

Não há nada para você fazer desta vez.

Este rei parece hostil por algum motivo.

Ele me odeia?

Tudo o que eu fiz foi socar o filho dele e dar em cima da mulher dele.

Ah, espera. É claro que ele me odeia.

Espero que estejam preparados.

Este dispositivo não é tão simples quanto parece.

Vamos mostrar como usá-lo primeiro. Pronto, majestade?

S-Sim. Talvez funcione desta vez.

58 pontos

25 pontos

Homem: 25 pontos! Mulher: 58 pontos!

Decepcionante!

Quê?

25 pontos?! Como assim?

Isso é nível de alguém estranho ou de conhecido!

B-Bem, você só conseguiu 58 pontos!

I-Isso quantifica o amor?

Provavelmente é algo como um dispositivo de pregar peças.

Aparentemente, humanos idosos e ricos construíram esta nave para diversão.

Construída antes de mim,

foi usada apenas uma vez para uma lua de mel antes de ser abandonada.

O nome dela no registro é Vice.

Querido!

Que foi?

Eu te amo!

Te amo também!

Nossa!

Eu te amo.

Ai!

Eu te amo!

Como isso acabou nas mãos da família real?

Os detalhes são desconhecidos.

Além disso, o casal se divorciou após dois anos.

Quem se importa?

Seu canalha insensível! Imprestável!

Idiota, idiota, idiota!

A-Algum voluntário? Alguém para provar seu amor?

Marie, venha comigo.

Q-Quê?!

Eu sei como você se sente.

Não te culpo por estar insatisfeita por sermos tão decepcionantes.

Mas o amor brilha diante da adversidade!

Julius.

É hora de demonstrar o nosso amor!

90 pontos

17 pontos

Homem: 90 pontos! Mulher: 17 pontos!

Extremamente decepcionante!

Se esse é o resultado, então eu o aceito.

No entanto, eu juro para você.

Um dia eu vou te conquistar.

O que você está dizendo? Você tirou 17.

Isso é ser otimista demais!

Alteza, infelizmente, esse dia nunca chegará.

O motivo é que vou provar agora o meu amor pela Marie-san.

12 pontos

89 pontos

Homem: 89 pontos! Mulher: 12 pontos!

Que pena, que triste!

Precisava dizer aquela última parte?

Estou desapontado por ter perdido para Sua Alteza,

mas, Marie-san, um dia eu vou te conquistar.

Saia! Eu sou o próximo!

22 pontos

91 pontos

Homem: 91 pontos! Mulher: 22 pontos!

Todo aquele ânimo para nada!

Pare com os comentários!

Marie, eu não vou desistir!

C-Certo...

Agora é a minha vez.

Já que lutei tanto na nossa excursão da escola, certamente...

31 pontos

87 pontos

Homem: 87 pontos! Mulher: 31 pontos!

A traição suprema!

Eu sou o último.

Como o homem mais bonito, tenho certeza de que a Marie e eu—

9 pontos

98 pontos

Homem: 98 pontos! Mulher: 9 pontos!

Você está delirando! Cai fora daqui!

Não consigo continuar assistindo a isso.

F-Foi a pontuação mais baixa até agora.

N-Não é o que estão pensando! Escutem!

Não. Você não precisa dizer nada, Marie.

Sabemos que não somos dignos do seu amor no momento, mas...

Não vamos desistir!

O seu amor será nosso um dia!

Estou dizendo, me escutem!

As notas dos meninos são tão altas, mas a sua...

Mesmo quando nos conhecemos, era menos de 40.

Você espera amor de um casamento político?

Eu gostaria de ter me casado por amor.

Pois é, eu também. Você só fala, seu esnobe.

O que foi isso, sua bruxa de coração negro?

O quê? Você está apenas fingindo ser mais jovem do que é, seu velho rei astuto!

Bom, esse relacionamento não tem mais conserto.

E o rei é só vaidoso, é?

Leon, aquela nave é movida pelo amor, certo?

Sr. Leon, a nave funciona se houver amor, certo?

É... o que parece, mas o amor é complicado.

Teremos que pedir ao Luxion para...

O quê? Por que vocês estão me agarrando?

Espera, não! Eu não quero subir naquilo!

Por favor, suba, Sr. Leon.

Isso vai esclarecer as coisas.

Não deixaremos você fugir.

Nem pensar! Isso só tem graça quando não é com a gente!

Não tenho a mente forte como o pessoal do Julius!

Não vou conseguir suportar um resultado patético!

75 pontos

99 pontos

75 pontos

Terei vergonha se a pontuação for muito alta.

Quanto amor!

Mas ele nunca nos deu uma resposta direta.

95 pontos

58 pontos

95 pontos

E ficaria estranho se for muito baixa.

Que malvado!

Sério?!

15 pontos

18 pontos

20 pontos

Também é possível de todas serem baixas!

Que terrível! Que relacionamentos gelados!

Isso eu não quero!

Qual é, pessoal! Não dá para quantificar o amor!

Luxion, faça alguma coisa!

Não acho que você deva ser tão hipócrita.

Quieto! Seu traidor!

Isso é perfeito. Aquele seu sorriso estava começando a me irritar.

Suba logo.

Não!

Vai ficar tudo bem.

Vai ser rapidinho.

Bartfort!

Mostre coragem!

Suba, suba lá!

Ah, droga!

Vocês me pagam!

Meus parabéns!

120 pontos

120 pontos

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left