Loki

Loki

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Loki - S01 - CM - EVO - KOGi - NOGRP - ION10 - TOMMY - EXPLOIT - SWTYBLZ - Dual Audio Hindi English - PHOENiX - DRKHLM - MeGusta - RMTeam - Pahe in - Rapta - CMRG - ARKV - ZMNT - MiNX - PSA - TVD - DDB - RBB - mSD - aFG
A Commentary by SilverStark

Tags

other
Published on: 2021-07-14
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je descends coordonner les secours.

Comment vous faites pour ne pas vomir ?

La ferme.

Tu rêves ? Capacité maximale.

Prends l'escalier.

Arrête !

La mallette, Stark.

Donnez.

Respirez.

Retrouvez-moi dehors, je vais manger.

Plus de marches !

Où est Loki ?

DÉSERT DE GOBI, MONGOLIE

Je suis Loki...

d'Asgard.

Un glorieux destin repose sur mes épaules.

Vous êtes qui ?

Pourquoi vous êtes chez nous ?

Peu importe.

Pas touche !

Violation de séquence standard.

Progression visuelle normale et stable.

Variant identifié.

Pardon ?

Le Tribunal des Variations Anachroniques

vous arrête pour crimes envers l'Éternel Flux Temporel.

Mains en l'air.

Suivez-nous.

Pardon. "Nous" ?

Dernière chance, Variant.

La journée a été longue.

Et trop d'imbéciles en armure m'ont malmené, alors...

je crois que c'est plutôt

votre dernière chance.

Hors de mon chemin.

Vous vous déplacez à 1/16e,

mais la douleur est en temps réel.

Réinitialisez le flux.

- Quelle espèce ? - Variant Skrull.

Où on est ?

Mon père est au conseil de Goldman Sachs.

Un appel, et vous êtes privatisé.

Ça vous plairait ?

- Avancez. - C'est une terrible erreur.

Une grossière erreur !

- Madame. - Enregistrez cette pièce à conviction.

Je peux savoir ce que c'est ?

C'est le Tesseract. Prenez-en soin.

Ça a l'air nul.

Je vous préviens.

Me contrarier, c'est la mort assurée.

On verra.

Pas question.

C'est du cuir asgardien.

Ne bougez pas.

Une minute.

Validez tout ce que vous avez dit dans votre vie.

Quoi ?

Ça aussi.

C'est absurde.

Et ça.

Confirmez qu'à votre connaissance, vous n'êtes pas robotique, mais organique,

avec ce qu'on appelle généralement une âme.

"À ma connaissance" ?

Qui ignore s'il est un robot ?

Merci d'avoir confirmé. Avancez.

Si j'étais un robot à mon insu ?

La machine vous ferait fondre. Avancez.

Je ne suis pas un robot, ça va aller.

- C'est quoi ? - Votre aura temporelle.

Passez cette porte.

Prenez un ticket.

C'est une épicerie ?

Prenez un ticket.

Nous ne sommes que deux.

Prenez un ticket.

C'est une erreur, je n'ai rien à faire ici !

Bonjour ! Vous dites sans doute :

"C'est une erreur, je n'ai rien à faire ici."

Bienvenue au TVA.

Je suis Miss Minutes,

et je vous mets à jour avant qu'on vous juge

pour vos crimes.

Ne perdons pas un instant.

Installez-vous, taillez votre crayon et écoutez.

Jadis, une grande guerre multiverselle faisait rage.

D'innombrables flux temporels se disputaient la suprématie

et faillirent anéantir...

tout le multivers.

Mais les omniscients Gardiens du Temps

apaisèrent le multivers en créant une temporalité unique,

L'Éternel Flux Temporel.

Désormais, ils protègent et contrôle le cours du temps

pour chaque être et chaque chose.

Mais des gens comme vous s'écartent parfois du chemin.

On les appelle des Variants.

Que vous soyez révolté ou en retard au travail,

vous éloigner du chemin a provoqué un nexus,

qu'il faut contrôler avant qu'il provoque un chaos,

et une nouvelle guerre multiverselle.

MULTIVERS

Mais pas de panique. Pour éviter ça,

les Gardiens ont créé le TVA et ses incroyables serviteurs.

Le TVA est intervenu pour corriger votre erreur

et remettre le temps sur ses rails prédéterminés.

Maintenant que vos actes vous ont éjecté du flux temporel,

vous devez être jugé pour vos crimes.

Restez assis. Nous allons vous conduire devant un juge.

Gardez votre ticket,

et un assistant va vous prendre en charge.

Pour toujours.

À jamais.

Gardiens du Temps ? Éternel Flux Temporel ?

Quelles sornettes !

- Ticket ? - J'en ai demandé un.

- Ticket ! - J'ai demandé un ticket !

Tu lèves la voix, petite tête ?

Merci pour votre visite au TVA.

N'hésitez pas à nous liker.

Le chasseur et ses Minuteurs ont répondu à un nexus.

À leur arrivée, quelqu'un les a attaqués.

Vous croyez ?

C'est lui.

Leurs blessures semblent cohérentes.

La position des corps indique leur surprise.

Et le restaurateur a disparu.

C'est la 6e attaque de la semaine.

À notre connaissance.

Baissez votre arme !

Ce n'est qu'un enfant.

Tapote-le.

Ce diable a peur de nous.

On va s'en charger.

Et on va te ramener...

d'où tu viens.

Un cadeau du diable.

Recherchez une séquence périodique ou une aura temporelle.

C'est peine perdue.

Qui ne tente rien...

La barre approche du rouge. Partons.

Ne crains rien.

Réinitialisez.

Monsieur, regardez.

APPRÉHENDÉ

Affaire suivante.

Fils de Laufey. Variant L1130, alias Loki, Fils de Laufey,

accusé de violation de séquence 7-20-89.

Comment plaidez-vous ?

Un Dieu ne plaide pas.

J'ai apprécié ce divertissement, mais j'aimerais rentrer.

Êtes-vous coupable ou non coupable ?

Coupable d'être le Dieu de la Malice ? Oui.

Coupable de trouver tout ça fastidieux ? Oui.

Coupable d'un crime

contre l'Éternel Flux temporel ?

Absolument pas, vous vous trompez.

Alors qui est coupable ?

Sans doute les Avengers.

J'ai obtenu le Tesseract parce qu'ils ont voyagé dans le temps,

dans un effort dérisoire pour m'empêcher de devenir Dieu-Roi.

Grave accusation.

On repère deux Tony Stark à leur eau de toilette.

Des criminels du temps ? Adressez-vous à eux.

Fournissez-moi des hommes et des ressources,

et je retournerai les éliminer pour vous.

On ne parle pas des Avengers.

Ce qu'ils ont fait était prévu. Pas votre évasion.

Je vois.

Pas prévue ?

D'après qui ?

Les Gardiens du Temps ?

Je devrais peut-être parler à ces Gardiens...

entre dieux.

Navrée, ils sont très occupés.

Et qu'est-ce qu'ils font ?

Ils dictent le cours du temps.

Je vois. Et vous faites quoi ?

J'applique leurs instructions.

Comment plaidez-vous ?

Coupable.

De ceci.

- Que faites-vous ? - Silence.

- Il fait appel à ses pouvoirs. - Ne me bousculez pas.

Pourquoi ça ne marche pas ?

Les pouvoirs magiques

sont inopérants dans le TVA.

La Cour vous déclare coupable. Vous serez réinitialisé.

Affaire suivante !

"Réinitialisé" ? C'est mal ? Ça veut dire quoi ?

De ridicules bureaucrates ne dicteront pas la fin de mon histoire !

Ce n'est pas votre histoire. Ça ne l'a jamais été.

Vous ignorez de quoi je suis capable !

Je crois que si.

Je sais de quoi il est capable.

Approchez.

Si tu penses ce que je pense, oublie.

Une simple intuition.

Si ça dégénère, tu seras responsable.

Je ne suis jamais à ta hauteur. Je comprends pourquoi.

Et qui êtes-vous ?

More French subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left