HIS & HERS

Jendeak nire aurpegia errekonozi lezake.

Nire izena ere jakin lezake.

Baina ez dute inoiz jakingo nor naizen.

Ezin du deitu? Profesionalek ilea egiten diote...

Rachel Hopkinsen erailketaren ikerketak jarraitzen du.

Autoritateak lotura baten bila dabiltza St. Hilary's nesken eskolarekin,

Hopkinsen elitezko eskola ohia.

Denok ezkutatzen gara munduari erakusten diogun bertsioaren atzean.

Hopkinsen lagun mina eta St. Hilary's-eko zuzendaria,

Helen Wangek, oraindik ez du iruzkinik egin.

Baina jendeak ez du aldatzen. Egiatan, ez.

Barrutik ez.

Jainkoarren. A zer kaka.

- A zer xelebrea. - Badakizu zer gorroto dudan?

- Lehen mailakoak? - Helen!

Ez, jende dudatsuari gorroto diot.

Puaj!

Arraroa da, bere ahizpa itzela delako.

Sentimenduak barruan gordeko ditu.

Sentimendu asko ditu.

Ziur bakarrik sentitzen dela.

Agian gonbidatu beharko genuke?

Gure taulara ekarri. Beste Coca Cola baten bila noa.

Ziur zerbaitetan dabilela.

Catherine.

Eseri gurekin.

Ez dakit...

Ez dut uste han nahi nautenik.

Batzuetan jatorrak dira.

Aupa, Catherine.

- Zer irakurtzen ari zara? - Mary Shelleyren Frankenstein.

Zer ondo.

Catherine Kelly!

Zer moduz?

Ene, zure ilea maite dut.

Zein da sekretua?

- Ez daukat sekreturik. - Ez, politagoa da...

Barkatu. Tori nirea.

- Lasai. - Ez, benetan.

- Ez dut beste bat behar. - Edan.

- Beste zapore bat du. - Badu.

Pixa.

Zer?

Nire pixa edan berri du!

Jainkoarren!

- Ez nekien. - Ez!

Ez!

- Ez! - Agur!

Jainkoarren!

- Ezin dut sinistu. - Ez!

Lexyk ez du obran lan egiten, zuloak egiten eta pladurra jartzen!

Bere lana ipurdia aulkian esertzea da.

Primeran. Askatu behar duzue.

Perfekzioak denbora behar du.

Tontakeriak. Goazen.

- Bagoaz. - Hortzak.

- Ondo. - Mila esker.

Milesker, andreak.

GBIko konferentzia duzu

haiekin kontsultatu ez ziren Fiskaltzak aurkeztu zituen karguei buruzkoa.

Poliziaren erreformaren tontakeria hori.

Dahlonega hasieran, ezta?

Bai, eta gero amaitu.

Nola amaitu? Hasi berri naiz.

Ezin duzu hildako emakume zuria betiko luzatu,

bost axola zenbatetan sastakatu duten.

Ados, begira niri.

Hartu arnasa.

Ez dugu home run bat behar. Pase on batekin nahikoa da.

Zerbait esatea neukan pentsatuta.

Atlantari esatea denbora pertsonala hartu nuela,

baina itzuli naizela eta eskerrak ematen dizkiedala.

Primeran, bikaina.

Gero irentsi listua, negar egitear bazeunde bezala.

- Ikusleen erantzuna ikusiko dugu eta... - Eta zer?

Batek daki.

Erreginaren buelta.

Jesus ene.

Xantaia. Baina zergatik?

J UTZI DUZU?

Erregu ezazu, Clyde.

Tori, puta.

Bai, txerria ...

Rachel, eutsi potroetatik.

Gogoko duzu, Clyde?

- Zaplazteko bat, Helen! - Gogoko duzu?

Harrapatu zaitut!

Ostia! Jainkoarren!

Amaren hitz txarra esan duzu.

Badakit, barkatu.

Sentitzen dut.

Noren mugikorra da?

Zer? Nire mugikorra da.

Arrosa da.

Bai, mutilek mugikor arrosak izan ditzakete.

Posible da.

Zer ikusten ari zara?

Zer, mugikorrean?

Laneko gauzak besterik ez.

- Amak esan du afalordua dela. - Bai?

Esango diozu berehala noala?

- Bai. - Ados.

Nork jan du azken izterra?

Gutxi jarri dituzte.

Baina izterrak gogoko ditut.

Nik ere bai. Zuk ordaindu duzu?

Ez.

Badakizu nork ez duen ordaindu? Amak. Tori, maitea.

Meg, zoaz telebista ikustera.

Osaba Jack ikusi nahi dut.

Egongelara, oraintxe bertan.

- Baina... - Kasu egin.

Aizu, lasai.

Ondo dago. Jarri Love Island .

Jarri Sesamo Kalea .

Jada ez dute jartzen, Einstein.

- Zer demontre? - Zer gertatzen da, ostia?

Ez dakizu zer jasan behar dudan egunero.

- Afaltzera eseriko zara? - Ez dut ezetz esaten.

- Jarri telebista. - Lasaituko zara? Zer gertatzen zaizu?

Zer gertatzen zaizu?

Rachel nire laguna zen.

Bai? Hala da? Noiz ikusi zenuen azken aldiz?

Duela 20 urte? Faborez.

- Pasa den astean, gasolindegian. - Bai?

Agurtzera etorri zitzaidan. Zergatik?

Lagun minak zarete, zuk esan.

- Zerbait esan nahi? - Ez.

Txortan egin zenuten?

Jainkoarren, bai.

Aizu, entzun.

Nire bizitza nire kontua da, ados?

Nire bizitza nire kontua da, ulertzen?

Berarekin zeunden hil zen gauean?

- Lanean nengoen. - Berarekin zeunden?

- Lanean nengoen. - Zer egiten?

- Lumpkin konderriko inspektorea zara. - Geldi. Zer ona.

Zure emazte eroa joan zenean etortzeko esan nizunean,

bi aste nioen, ez urtebete.

Zama puta bat naiz?

- Fakturak eta erosketak ordaintzeagatik? - Ados.

Meg edonora eramateagatik? Ulertzen saiatzen ari naiz.

- Meg, zoaz gora. - Ez.

- Nire logelara. - Zure logelara. Kasu egin.

Zure ama naiz!

- Ama bikaina. - Ostia.

Meg egun osoa bakarrik.

Badakizu zer, joan ninteke.

Saldu gure gurasoen gauzak eBayn berriz.

Ostia, umearen pentsioa duzu, ezta?

Ez, hori zaila izango da. Ez dakizulako nor den aita.

- Rachel hil zenuen? - Ez atrebitu hori esatera.

Hil al zenuen, Jack?

Inspektore bat naiz. Zure neba.

Uste duzu hori egiteko gai naizela?

Benetan uste duzu?

Zergatik hartu zenuen Megen lagina?

Polizien jolasa?

- Benetan, Jack? - Geldi.

Uste duzu ez nuela ikusiko nire neba tristea hasi dela etxera

poz-pozik etortzen astean hiru aldiz.

Orduan Rachel akabatzen dute.

Berriro zaude haserre, perfume usainarekin zatoz.

Ez Walgreensekoa, kaka garesti hori.

Rachel Hopkinsek zeramana gasolindegian.

- Ados! - Goazen polizietara jolastera, Jack.

Berarekin zeunden ala ez?

- Bai. - Bai. Eta?

- Harremanak izan genituen. Hori... - Zer?

Nire furgoan.

Non Dahlonegan, ergel puta.

Basoan, Zoe. Harremanak izan genituen basoan.

Txortan egin genuen eta ospa egin nuen.

- Ez dakit zer gertatu zen. - Poliziei esan diezu?

- Ez. - Zergatik?

Zuk bezala begiratuko lidaketelako. Zoe, hau da, zer...

Ez nion minik eman.

- Begiratu begietara eta esan. - Zoe.

Tira, nik...

Ez nion... minik eman.

Ezetz.

- Aupa. - Aupa.

Bi DNA lagin prozesatzeko, Rachel Hopkinsen kasurako.

Ados, ekarri.

- Zuen lana txundigarria da. - Bai. Ados...

Material genetikoa jaso dut bi laginetarako.

Bata Clyde Duffierena, bestea nirea.

Aurkitu al zuen?

Barkatu?

Zure lankideak.

Ezkontza-eraztuna.

Bere lagina uztera etorri zen eta hemen galdu zuela esan zuen.

Ez.

Ez dut uste.

A zer zorte txarra. Hauek prozesatuko ditut.

Atlanta zoratu egingo da berriro ikusten zaituenean,

itzela zarelako.

Onena zara.

Ados, berehala hasiko gara.

- Ados. - Hau zure tokia da.