Dopesick

Dopesick

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Dopesick S01E05 WEB-DL DSNP
A Commentary by tedi
Murni Retail Disney Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-12-03
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Catatan panggilan mulai berdatangan menyatakan pasien bergejala adiksi.

Anekdot salah guna bukan analisis ilmiah keamanan obat.

Jadi, sampai terbukti obat itu bahaya,

aku tak melihat kami perlu membatasinya.

Aku ingin membahas peluncuran OC di Jerman dengan status relaksasi.

Ada dokter memberitahuku, dua pasien minum pil melebihi resep.

Jika orang menderita, perlu dosis yang lebih tinggi.

Sangat sulit menemukan apa pun tanpa sumber daya memadai.

Begini, aku mengerti. Percayalah.

Kita terus tekan saja.

- Kau jual racun, Billy. - Dok...

Semua datang kemari mencemaskan kesehatan dan keamananmu.

Kau mau ikuti program?

BUS SEKOLAH

DEWAN PENDIDIKAN PHILLIPSBURG

Adakah bunga tertentu yang kau mau untuk pemakaman?

Mawar sutra merah jambu.

Itu kesukaan putriku.

Tolong sebutkan bahwa dia ibu luar biasa bagi Brian.

Dia sangat mencintainya.

Benar bukan, Sayang?

Ibu berubah setelah minum pil itu.

Pil apa?

Oxy. Dia mengantuk setiap saat.

CARI OxyContin

Kematian Purdue Pharma Meningkatnya Kematian OxyContin

Tidak, ada sesuatu yang salah di sini.

Putriku tadinya sehat.

Dewan medis harus memeriksa Purdue...

Ini Marianne Skolek untuk Jaksa Wilayah.

Ya, aku sadar pukul berapa ini.

Aku sudah melakukan risetku. Sampaikan kepadanya untuk meneleponku.

Ada jutaan informasi di sana tentang Purdue Pharma

dan kejahatan kemanusiaannya.

Terima kasih. Kami akan periksa.

Bu Skolek?

Ya?

Halo.

Aku Rick Mountcastle, Asisten Jaksa Wilayah AS di Virginia,

dan aku ingin bicara mengenai Purdue Pharma.

Bu Skolek?

Ya, aku di sini.

Maaf.

Hanya terkejut.

Kau orang pertama yang telepon balik.

Cedera punggung ini... terus memburuk, Dok.

Bisa tuliskan aku resep?

Aku hanya beberapa hari di Tenessee.

Ini cedera lama.

Bisa kau tuliskan resep untukku?

Aku hanya beberapa hari di Kentucky...

Bisa tuliskan resep untukku?

Aku hanya beberapa hari di Carolina Utara.

Sudah semua. Pisahkan yang warna hijau.

Kurasa kubuat Stone Gap bangkrut.

Mereka mencurigakan.

Ya, hei...

Pergilah... pergi ke Knoxville untuk ini.

Sebaiknya menjaga jarak.

Pastinya.

Bagaimana batuk Sue? Apa jahe dan gulanya berfungsi?

Luar biasa.

Sudah hampir hilang, dia merasa jauh lebih baik.

- Bagus. - Walau dia masih membencimu.

Sampaikan bahwa aku juga benci diriku.

Sungguh banyak upaya untuk mencegah kita sakau.

Berapa dosis harianmu kini?

400 miligram.

Selamat datang kembali.

Mutiara?

Baik, mari kita lihat.

Seratus dua puluh.

Kau tahu, untuk makhluk cantik mungil sepertimu,

kutambahkan 30 dolar jika kau mau ke kamar belakang.

Bagaimana menurutmu?

Ayolah.

Bagus.

Pada 1997, kita menjual satu juta resep,

dan hanya dalam dua tahun, penjualan kita berlipat tiga.

Jika melanjutkan sesuai proyeksi,

aku yakin OxyContin akan segera menjadi yang pertama dari...

obat miliaran dolar Purdue.

Begitukah?

Seberapa cepat?

Kurang dari tiga tahun.

Untuk melampaui ambang batas ini,

menurutku penting untuk mengambil langkah penentu.

Kita akan segera merilis...

tablet 160 miligram.

David?

Karena penjualan meningkat secepat ini,

bukankah ini saat tepat untuk mulai mendistribusikan laba

untuk saham A dan saham B?

Ya, babi-babi tamak ingin segera mendapatkan uang mereka.

- Ayah. - Karena kau hanya duduk

dan tak turut mewujudkan ini,

aku paham alasanmu merasa berhak.

- Itu tuduhan yang keterlaluan. - Aku menuntut maaf dari saham B.

Itu tak akan pernah terjadi.

Semua! Tolong.

Aku ingin meyakinkan pemegang saham A dan saham B,

akan segera ada keuntungan terbesar yang pernah dilihat perusahaan ini.

Namun, agar kita bisa melewati garis finis,

kurasa ini sudah saatnya kita...

memikirkan ulang struktur kepemimpinan.

Kenapa begitu?

Aku percaya, jika aku jadi Presiden Purdue,

aku bisa mengatasi rumitnya birokrasi

atau perselisihan keluarga apa pun...

dan menciptakan keuntungan miliaran dolar

setiap tahun.

Namun, tentu saja, itu membutuhkan

suara mayoritas pada saham A

dan saham B.

Bagus, Richie.

Itu sangat bagus.

Kau sudah gila.

Kau bersikap konyol, sungguh.

Lupakan saja.

Perdebatannya tak layak.

Aku paham, tetapi permohonannya dikirim enam pekan lalu.

Ya, kami yakin mengirimnya ke bagianmu.

Jangan oper aku. Halo?

Yang benar saja!

Mandilah kalian untuk makan malam.

Hei!

Anak-anak mulai bertanya kenapa kau sering pergi.

Aku berusaha sebaikku.

UNTUK PURDUE PHARMA DARI RICK MOUNTCASTLE, ESQ

Pagi, Semua.

Pagi, Sharon. Bagaimana keuangan?

Penuh penipuan, membingungkan, rumit, curang, kau tahu.

Seperti biasa dengan Purdue Pharma.

Awas, dia pemarah hari ini.

Ya? Pukul berapa dia datang pagi ini?

Seperti biasa, pukul 05.00.

Mungkin dia akan santai jika tidur.

Kenapa dia selalu datang pagi?

Dia selalu kirim faks ke Purdue antara pukul empat dan lima pagi.

Dengan begitu, mereka akan mengira kita bekerja siang malam.

- Wah. - Ya. Dia juga lakukan di akhir pekan.

Ada meses! Ada lapisan gula!

- Ada isian krim... - Bisa kita mulai?

Mari coba tepat waktu ke depannya.

Sharon, kau punya apa?

Aku masih meneliti anggaran internal tahun 1998,

tetapi struktur bonus perwakilan penjualan

mendorong mereka menjual dosis tinggi daripada konsumsi yang lebih lama.

Rasanya aku belum pernah melihat perusahaan farmasi melakukannya.

Apa manajemen memaksa perwakilan menjual dosis lebih tinggi?

Belum, tetapi tersirat.

Aku butuh kaitan langsung.

Aku butuh contoh perwakilan memberi dosis lebih tinggi demi keuntungan.

Mungkin ada di catatan panggilan.

Kita baru selesai membuat katalognya, dan aku sempat berpikir bahwa

mungkin ada informasi di dalamnya yang...

Aku butuh perintah manajemen.

Bukan perkataan perwakilan kepada manajemen.

Boleh kuselesaikan?

Kita mungkin menemukan petunjuk

kepada perwakilan yang bersedia melawan pemimpin.

Bagaimana?

Catatan panggilan ini berisi semua yang mereka tulis kepada manajer

setelah kunjungan dokter.

Mungkin ada yang berkata,

"Orang mulai kecanduan."

Namun, mereka diabaikan,

dan kini mereka mau bicara.

Kita mungkin temukan pengadu.

Baiklah,

karena kita belum temukan bukti pada pemimpin,

pengadu adalah peluang terbesar kita.

Itu ide luar biasa, Bos, kuharap aku yang menemukannya.

Aku tak percaya kalian selidiki kasus ini dua tahun tanpa komputer.

Tak ada yang memberi dana.

Kenapa mereka berubah pikiran?

Mereka tak berubah pikiran. Rick meyakinkan

Unit Penipuan Medis Virginia untuk mendanai kami.

Bagaimana kerjanya?

Semua catatan panggilan telah diinput ke sistem,

masukkan kata kunci dan ini otomatis mencari semuanya.

Hal yang butuh waktu bulanan kini selesai dalam hitungan detik.

Baik. Mari kita mulai.

Coba Sackler.

Tidak, tak ada.

Masuk akal. Untuk apa perwakilan membahas keluarga Sackler?

Apa pembicaraan mereka yang ingin kau lihat?

Aku mau tahu apa mereka melaporkan penyalahgunaan obat.

Baik.

Penyalahgunaan Mulai pencarian

- Ada 35. - Baiklah.

Akan kucetak.

Hasilnya bisa lebih banyak jika lebih spesifik.

Penyalahgunaan macam apa?

Coba menggerus dan menghirup bubuk.

Namun, saat kau jadi perwakilan, kau menulis kepada manajermu

bahwa pasien menghirup pil mereka.

Aku tak pernah menulis itu.

Kau tak pernah?

Namun, itu sungguh yang kau tuliskan

More Indonesian subtitles for Dopesick

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left