Dopesick

Aku mengumpulkan kalian malam ini untuk menandatangani petisi

agar kita bisa mencoba mengakhiri mimpi buruk ini.

Aku terus berpikir untuk menjadi dokter lagi.

Cara untuk menebus kesalahan

atas rasa sakit yang kita sebabkan adalah untuk memberi kembali.

Kau harus segera ke rumah sakit.

Persetan.

Ikutlah ke New Orleans.

Aku akan menjadi manajer regional.

Kita akan hasilkan banyak uang di sana.

Label kotak hitam menandakan obat itu jauh lebih berbahaya.

Sama sekali tidak.

Kau tak akan mendapatkan dukungan di Departemen Kehakiman

untuk tuduhan kejahatan terhadap para individu ini.

Maaf, para hadirin.

Setelah pertimbangan cermat, kuputuskan mendakwa Michael Friedman,

Paul Goldenheim, dan Howard Udell atas tuduhan kejahatan.

Aku akan memulai Suboxone besok.

- Beri aku perpisahan yang hebat. - Tentu saja.

Betsy ada di surga sekarang.

- Sackler tak tahu malu! - Sackler tak tahu malu!

- Sackler tak tahu malu! - Sackler tak tahu malu!

- Turunkan nama mereka! - Turunkan nama mereka!

- Turunkan nama mereka! - Turunkan nama mereka!

- Tidak lagi! - Tidak lagi!

- Tidak lagi! - Tidak lagi!

Empat ratus ribu tewas!

Empat ratus ribu tewas!

TURUNKAN NAMA SACKLER

SACKLER TAK TAHU MALU

TEWAS SERAKAH TEWAS KARENA SACKLER

&TINGGALKAN NAMA SACKLER

- Sackler tak tahu malu! - Sackler tak tahu malu!

Sackler tak tahu malu!

- Sackler tak tahu malu! - Sackler tak tahu malu!

- Sackler tak tahu malu! - Sackler tak tahu malu!

Sackler tak tahu malu!

Rekam jejakmu sejak keringanan hukuman terus bersih, itu bagus.

Kau terus lulus tes narkoba. Juga bagus.

Kau akan menyelesaikan masa percobaanmu dalam tiga bulan.

Sudah pikirkan akan bekerja apa?

Aku ingin mendapatkan izin kedokteranku kembali,

tetapi tak bisa jika masih mengonsumsi Suboxone.

Berapa lama kau jalani Pengobatan Berbantuan Obat?

Entahlah. Aku takut kambuh jika berhenti.

Jika memilih Pengobatan Berbantuan Obat,

kau harus pertimbangkan profesi yang tak membutuhkan izin praktik.

Baiklah.

Hei, Elizabeth Ann.

Kau sedang apa? Kau sedang apa di sini?

Sama sepertimu, Dok.

Apa kau sudah makan dan tidur?

Bisakah kau tak menggangguku?

Hei, kau tahu...

Bagaimana jika kutunggu di luar?

Saat kau selesai, kuajak kau makan siang.

Kita berkunjung dan mengobrol sebentar.

Kubelikan apa pun yang kau mau. Jika tak dimakan, bawalah pulang.

Bagaimana pertemuanmu?

Tidak baik.

Aku punya dua tahun lagi,

dia terus mengatakan aku akan berakhir di penjara.

Mereka pikir kita hanya pemadat yang tak berarti.

Mereka tak mengerti, jika kita memakainya,

rasanya tak bisa bernapas.

Jika berhenti, aku akan mati.

Jika tidak berhenti, aku akan mati.

Kurasa aku akan mati.

Aku sangat ingin mengobrol denganmu.

Aku menemui seorang dokter dan mengonsumsi obat baru,

sangat membantuku. Aku tak kambuh setahun ini,

pikiranku kembali seperti dahulu sebelum semua ini terjadi.

- Benarkah? - Ya, sungguh.

Hei, Elizabeth Ann, kau masih muda.

Kau memiliki masa depan dan dapat melakukan apa pun...

Kau bisa kuliah, jika kau mau.

Bisa, jika kau mau.

Dengarkan aku.

Aku akan mengantarmu sendiri ke dokter yang kutemui ini.

Aku akan mengantarmu ke sana dan kembali.

Aku akan mengantarmu terapi dua kali seminggu.

Kubayar semuanya.

- Apa untungnya bagimu? - Aku yang bantu melahirkanmu.

Aku akan melakukan apa pun di dunia ini untuk membantumu menjadi lebih sehat

saat kau sakit. Apa pun.

Aku akan mencobanya.

Aku tak janji untuk terus menjalaninya.

Baiklah. Bisa diterima.

Hari ini kita merayakan promosi Amber Collins.

Aku hanya bisa berkata waspadalah New Orleans

karena ada wanita tangguh yang akan datang.

- Bersulang. - Bersulang.

Selamat tinggal, Para Bajingan.

- Hai. - Hei.

Kau belum memasukkan permintaan transfermu ke New Orleans.

Aku berniat memberi jeda dari kepergianmu

agar mereka tak curiga.

- Apa kau tak mau ikut? - Tentu saja aku ikut.

Aku sudah dewasa. Jika berubah pikiran, beri tahu aku.

Aku tak berubah pikiran.

- Bagus. Aku ingin hubungan kita berhasil. - Begitu juga aku.

Sudah seharusnya.

Hei, Billy.

Aku perlu membicarakan beberapa hal. Bisakah kau ke kantorku jam 10.00?

- Tentu. - Baiklah.

Tutup pintunya, Billy.

Baik.

- Silakan duduk. - Ya.

Bagaimana kabarmu?

Kedua pria ini pengacara dari kantor pusat.

Aku khawatir soal tiga video pelatihan

yang hilang dari kantorku.

Kau ada di sini sendirian minggu lalu.

Benar. Aku tak mengambilnya, jika itu...

Aku tak tahu apa pun soal video yang hilang.

Jika hak milik Purdue ada yang muncul di media

atau di tangan pihak berwajib, dan video itu dilacak kembali ke dirimu,

kami akan menuntutmu atas barang curian,

pelanggaran kontrak, dan penyalahgunaan rahasia dagang.

Kami akan membuatmu bangkrut dengan litigasi seumur hidupmu.

Namun, aku tak mengambilnya. Aku tak mengambil video itu.

Beberapa orang, termasuk aku, menyadari

sikapmu yang negatif terhadap pekerjaanmu belakangan ini.

Kami pikir yang terbaik mengakhiri kontrakmu.

Baik.

Ini perjanjian kerahasiaan.

Jika kau tanda tangani, kau dapat pesangon 75.000 dolar.

Aku perlu tunjukkan ini ke pengacaraku dahulu...

Tidak. Kau harus tanda tangan sekarang. Di sini.

Jika tidak, kau tak dapat apa pun.

Kau menjadi rentan terhadap litigasi di masa depan.

Billy, ayolah. Ini tak harus menjadi buruk.

Jika memang kau mengambil video itu, ini akan menyelesaikannya

selama kau menghancurkan semua video itu segera.

Kau tak akan dapat kesepakatan lebih baik dari ini.

Sebaliknya...

Sebaliknya bisa menjadi sangat buruk.

Lakukan yang terbaik...

Ambil uangnya.

Menyingkirlah.

Apa kau berteman dengannya?

Tidak. Aku selalu menganggap dia agak bodoh.

Kau tak apa-apa?

Aku ingat kau salah satu yang tercerdas...

Kau mungkin pasien tercerdas yang kumiliki.

Selalu membaca buku.

Aku mencari sesuatu yang baru. Kau punya kesukaan?

- Bagaimana? - Dia melakukannya sangat baik.

Dia mengonsumsi dosis pertamanya dan perlu menunggu satu jam di sini

untuk memastikan tak ada reaksi berlawanan terhadap obat.

Baiklah. Kami akan menunggu sebentar.

Sampai jumpa seminggu lagi, Nona.

Terima kasih, Dok.

Dia pria yang baik.

Kau baik-baik saja?

- Vanity Fair. - Apa?

Kau harus membaca Vanity Fair oleh William Makepeace Thackeray.

Ini salah satu favoritku.

Banyak yang mengira itu buku wanita, tetapi sebenarnya lebih dari itu.

Tentang apa?

Tentang gadis miskin yang cerdas bernama Becky,

licik dan bertekad untuk masuk ke dalam masyarakat London,

tetapi tentunya tak mudah

karena yang dipedulikan para orang angkuh itu status dan kelas.

Benar sekali.

Baik Purdue, FDA, DEA, maupun komunitas medis

tak mengantisipasi luasnya masalah ini.

Praktik pemasaran Purdue tak memiliki peran

dalam kegiatan kriminal para dokter

yang secara ilegal meresepkan OxyContin demi uang,

juga tak mendorong terjadinya perampokan apotek atau pasien.

Dari surel pribadi dr. Goldenheim, kita dapat membuktikan

dia mengetahui kesaksiannya di depan Kongres palsu.

Dia tahu laporan penyalahgunaan oleh pasien tak sedikit

seperti yang dijelaskan banyak artikel surat kabar,

sebagian dikirim melalui surel...

Kesaksian ini diambil di D.C.,

tak dapat diterima dalam kasus Virginia.

Virginia persemakmuran. Kami menduga akan kau sebut itu.

Kami menemukan transkrip kesaksian palsu Goldenheim, Udell,

dan Friedman dikirim melalui faks ke wiraniaga di seluruh negeri

untuk menunjukkan para eksekutif puncak "mendukung mereka".

Salah satu tempat pengiriman faks itu ke sini di Virginia,

itu berarti tak hanya dapat diterima, tetapi kami juga menuntut penipuan kawat

dan konspirasi melakukan penipuan kawat

berdasarkan penggunaan kawat untuk mengirimkan kesaksian palsu ini.

- Kau pikir hakim akan terima itu? - Menurutmu tidak?

Klienku tak akan melakukan kesepakatan apa pun

yang melibatkan tuntutan kejahatan terhadap para eksekutif.

Namun, aku berwenang untuk menawarkan kesepakatan finansial

untuk menyelesaikan kasus ini.

- Berapa? - Sepuluh juta dolar.

Persemakmuran Virginia menawar 1,6 miliar dolar.

Apakah itu lelucon?

Tidak. Karena Michael Friedman, Howard Udell, dan Paul Goldenheim

tertangkap basah bohong di depan Kongres dan berkonspirasi untuk menipu,

tak ada kesepakatan sampai mereka mengaku bersalah atas tuntutan kejahatan.

- Terima kasih. - Terima kasih telah datang.

Para bajingan ini pikir bisa menyudutkan kita.

Sepuluh juta dolar? Persetan mereka.