Tunnel (터널)

sto per farti

La causa della morte è una grave perdita di sangue

Questa è la prima coltellata, e che è il secondo

Cosa ne pensi sono le differenze?

Aspetta un attimo

tenente Kim

Professore,

Posso vedere i risultati dell'autopsia della vittima trovata in Haein River?

Haein River?

Non riesco nemmeno a ottenere una foto della scena del crimine

così non si poteva ottenere qualsiasi fonti Tutto ok Farò del mio meglio

So che alcune persone presso l'Istituto di Investigazione Scientifica

A proposito, sei fuori? Posso sentire la pioggia

Sono al Haein River

Non vedo nulla qui

Che può anche essere una prova

- Ti chiamerò presto - Grazie, professore

Sì, professore

Sei occupato?

Sì

Ho chiamato per verificare se non venite anche questa volta

Non Sapete perché non vado lì il giorno della morte di mia madre?

Sun Jae, tuo nonno è in una situazione critica

Devi venire in ospedale immediatamente

Dovevi venire prima

nonno

Il colpevole?

Pensavo che mia madre sia morta di una malattia

Non puoi fare niente, padre

Non ti interessa comunque

Non vado a scuola medica

Non voglio curare la gente

Io prenderò il colpevole da sola

Sun Jae

Non ho alcun disprezzo contro di te

Grazie per averti sollevato

Perché lo dici? Sun Jae

Sun Jae!

Dal giorno in cui ho scoperto la morte di mia madre, Non sono andata

La cerimonia commemorativa è priva di significato se non riceviamo il colpevole

Chi è? Tu?

O la mia matrigna?

Sun Jae

È possibile partecipare alla cerimonia commemorativa

io catturare il colpevole

Sir

Oh, mio

Date un'occhiata a questo primo

Che cosa è questo?

La via del ritorno a casa

Cosa?

Queste sono le foto scattate dagli autovelox

E 'per l'altro Parco Kwang Ho

4 dicembre Sai che giorno è?

E 'il giorno che sono venuto qui

l'ho conosciuto, non appena sono venuto qui

Cosa?

Hey Io sono la polizia Apri la porta Aprirlo!

L'hai incontrato?

- Che coincidenza - Non è

Credo di aver ragione

L'unico modo per conoscere il motivo per cui sono venuto qui

e come posso tornare è trovare lui

Ma non ha né contatti né fotografie

Una persona è scomparsa, eppure nessuno lo cerca

Non ha famiglia

Il suo telefono è spento

Ho chiesto ad altri di localizzarlo

Cercherò anche questa macchina

- Sì Abbiamo davvero bisogno di trovarlo - Sì

A proposito, Yeon Sook

Lo hai trovata?

- Non ancora - Hey

Pensavo che l'avresti trovata presto

Mi hai detto che non ci vorrà molto tempo

ho davvero la sua mancanza

Non si ottiene perché non siete ancora sposati

Sono stato sposato per 25 anni

destro Devi essere sposati da ora

è carina?

Beh, ha usato per essere abbastanza

Sono Soo Jung

Grazie per la cattura la persona che ha fatto male a mio fratello

Spero che rimanere in buona salute

Che cosa stai facendo?

Non ho mai visto con quel tipo di espressione

Quello era un sorriso, giusto?

Chi ti ha scritto quella lettera?

Si tratta di una ragazza che ho incontrato durante un caso

La ragazza che aveva temporaneamente afasia?

Stai bene?

Lei andrà bene nel tempo

Non lei Sto parlando di te

Smettere di guardare dopo che altre persone

badare a te stesso prima

In giorni come questo, quando non si dispone di lezioni,

si dovrebbe andare su date e roba

Stai vedendo qualcuno?

Non c'è nessuno di colpire su di voi?

C'è un molestatore

Cosa?

Si sta versando oggi

- Capo - Sì?

Che coglione!

Hey!

E 'perché qualcuno è morto in una sosta su una strada

capo

Perché sei tornato con Kiddo?

E tu sei seduto qui quando una persona è morta?

Sei qui in vacanza?

Non riesco a credere a quanto ignoranti le persone sono Capo, sarò fuori

- Bontà - Che cosa Che cosa hai detto?

l'ho incontrato proprio fuori Dovremmo andare troppo

Min Ah è il suo modo qui

Che strana giornata E 'ancora piovendo

io davvero non voglio andare

Non è lui il ragazzo che il tenente Kim non è riuscito a prendere?

Egli è il famigerato serial killer Nessuno è ancora sicuro di

quante donne si è ucciso

Jung Ho Young

Ho sentito il ragazzo non siete riusciti a catturare è Jung Ho Young

Qual è il tuo punto?

Sono solo curioso Non sono io il permesso di farle una domanda?

Perché sei così ossessionato da lui?

Mr Jung Ho Giovane, hai rapire e uccidere un infermiere che lavorava al

Ospedale speranza di nome Yang Yoo Jin?

Questa è stata scattata dalla fotocamera di sorveglianza di fronte all'ospedale

L'ultima volta che qualcuno ha visto la vittima era quando ha ottenuto sulla vostra auto

Due mesi dopo, è stata trovata morta

Come ci si sente ad uccidere qualcuno?

Ti è piaciuto quando lei non riusciva a respirare?

o fatto che eccita?

Vuoi sapere qualcosa di più interessante?

Ho ucciso un paio di più persone

Vorrei voi a guardare per loro

Smettere di fare le cose Non sei nemmeno così intelligenti

È un caso che nessuno conosce Non è mai stato nemmeno registrato su carta

Vive in una città non troppo lontano

Un caso che non è mai stato registrato ed è sconosciuto

Non c'è alcuna traccia di caso di mia madre

Jung Ho Young

Lasciami andare al bagno

idiota!

Sun Jae! Sun Jae!

Cosa c'è di sbagliato? Quello che è successo?

Jung Ho Young Jung Ho Young

Jung Ho Young

- Cosa sta succedendo? Signore! - Oh, no!

Chiama 911!

Non mi rispondi mai comunque

È oggi un giorno speciale?

I tuoi vestiti sono tutti neri

Qualcuno potrebbe pensare che stai per un funerale Qualcuno mori?

Chiudi

Guarda, guardando a me

Non mi spaventatevi, si scherza

Aspetta un attimo Cosa ti porta qui?

Non è ovvio?

Sì, signore

- Dov'è? - Vieni a seguirmi, signore

Il suo nome è Choi Yong Seok È un autista di camion

Ha chiamato la polizia e riattaccato subito dopo aver chiesto aiuto

Lo abbiamo richiamato, ma non ha raccolto

Così abbiamo tracciato la sua posizione del telefono e siamo venuti subito

Come si può vedere, era già morto da allora

Ha incrinato la testa

Chiunque abbia fatto questo per lui deve avere qualche tipo di risentimento contro di lui

Quante persone sono dentro?

Sei persone in totale tra cui il proprietario della fermata di riposo

Qualcuno ha fuggito?

Non lo so Siamo arrivati non appena ci ha chiamati

Inoltre, non sarà facile scappare a causa del vento e della pioggia

Guarda fuori Sta versando

Stava guidando il camion che è parcheggiato fuori adesso?

Sì, signore

Gosh

Credo che ha usato per scatola

Guardando la sua condizione, egli deve essere stato attaccato da dietro

Che cosa sta succedendo?

Sono il tenente Kim Sun Jae dalla stazione di polizia di Hwayang

Chi è mantenere un volto rigido dopo aver ucciso qualcuno?

Ho bisogno di fare due tazze

Si prega di uscire

capo

La strada è bloccata Hai bisogno di girarsi

C'è una su di esso

E 'peggio laggiù Il ponte è completamente sott'acqua

Dicono che sarà solo defluire domani, quindi ci sono evacuando

- Ci andare avanti per primo - Go

Questo è un bollettino meteo speciale

Il centro tempo ha

aggiornato l'orologio pioggia di avvertimento pioggia

questa mattina alle 9 nelle aree di Seoul e Gyeonggi

Ho davvero bisogno di andare

Quindi siamo rinchiusi dentro?

Ha il colpevole anche non esistere?

Smettila di dire sciocchezze

La pioggia sta cadendo a più di 50 millimetri all'ora, causando danni

Sì, capo Dove sei?

La strada è annegata sotto l'acqua