Intelligence

ความเดิมของ อินเทลลิเจนซ์...

- มันคืออะไร - พวกอิหร่านมีความคิดเหลือเชื่อ

ด้วยการแฝงนักสืบลับ เข้ามาในสังคมอเมริกัน

พวกเขาอยู่นี่ หมอบนิ่งและเฝ้ารอ เหมือนงูบนพื้นหญ้า

เกเบรียลไปที่โรงแรม แล้วฆ่าคนพวกนั้นอย่างเลือดเย็น

ลิเลียน: นี่มันเกิดอะไรขึ้น

ลิเลียน: คุณบอกว่ามี "สอง" สถานการณ์

ชิปถูกแฮ็ค

และเกเบรียลถูกสั่งการ จากคนอื่นในระยะไกล

ขึ้นมา

เวเธอร์ลี่: ในตอนนี้

ลิเลียน สแตรนด์ ถูกถอดถอน จากอำนาจหน้าที่

เกเบรียล: เหม่ยเฉินน่ะ เหม่ยเฉิน งั้นหรือ

เธอเป็นคนฆ่า คนพวกนั้นแล้วป้ายสีผม

มันเป็นกับดัก เกเบรียล เธอไม่ได้มาคนเดียว

เกเบรียล!

คุณจะไปไหน

พวกเขาจะต้องค้น เซฟเฮ้าส์ทั้งหมด

มีที่แห่งเดียว -- เกเบรียล: ไม่

ไปทางตะวันตก ใช้ถนนย่อย ผมรู้แล้วว่าจะไปไหน

บางอย่างบอกฉัน ว่าไม่ใช่โรงพยาบาลแน่ๆ

เราจะไปไหน เกเบรียล ใช่ เราจะไปไหน

เราเกือบถึงแล้ว เลี้ยวขวา

เร็วเข้า

เราอยู่ที่ไหน เกเบรียล

อา

น่าสนใจแน่ๆ หุบปาก แล้วมาช่วยฉัน!

เกเบรียล

เฮ้ แม่

ผมต้องให้ช่วยแล้ว

มีสติไว้ เกเบรียล

ไม่เป็นไร ไม่เป็น

โชคดีที่ฉันยังมีอุปกรณ์ แต่แกต้องไปโรงพยาบาล!

ไปโรงพยาบาลไม่ได้ แม่ นี่แกก่อเรื่องอะไรอีก เกเบรียล

เอาไว้คุยเรื่องนี้ กันทีหลังได้ไหม

ฉันไม่เคยรักษา แผลกระสุนปืนมา 30 ปี

และปกติก็มีหมอ อยู่ทั่วไปอยู่แล้ว

คุณไม่ใช่หมอ งั้นหรือ

พยาบาลสนามในกองทัพ เกษียณแล้ว

สุดยอดไปเลย

โปรดบอกฉันที ว่าคุณเก่งในเรื่องนี้

จะบอกอะไรให้ ฉันมันโคตรเก่ง

นับถือๆ นี่แกจะหุบปากได้หรือยัง

ไม่รู้ว่าสังเกตหรือเปล่า แต่มือเธอสั่นอยู่

รินเหล้าให้เธอสิ

เออ เอาเข้าไป

เธอคิดว่านี่มันตลกงั้นหรือ

นี่คือลูกชายฉัน!

ถ้าไม่หยุดพูดพล่าม ฉันจะ --

คุณนายวอห์น...

เราทำไม่ได้ ถ้าไม่มียาสลบ

ไม่อย่างนั้น ความเจ็บปวดจะ --

เฮ้ เกเบรียล เกเบรียล

เกเบรียล! เกเบรียล!

แหม อย่างน้อย เขาก็ไม่รู้สึกแล้ว

เอ้า ถือไว้

ผมอยู่โรงพยาบาล งั้นหรือ

ฉันก็ "หวัง" ให้แก อยู่โรงพยาบาล

นี่ไง

ใจเย็นๆ

ฉันคิดว่าห้องนี้

จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น เกเบรียล

ไม่เลย

เขาพูดว่าอะไร

ออกไปจากหัวของผม

นี่เธอกำลังร่างภาพ กับเขาอีกหรือ

ร่างภาพ นี่เธอพูดเรื่องอะไร

ฉันกำลังทำให้เขาใจเย็น

แค่คำพูด "ขอบคุณ" ก็เพียงพอแล้ว

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไร ระหว่างเธอสองคน

แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

แม่ของคุณ ไม่ชอบฉันเอามากๆ

ไม่มีใครชอบคุณมากๆ อยู่แล้ว

คุณกับฉันเหมือนกัน มากกว่าที่คุณรู้ --

เราสูญเสียพ่อ

คุณสูญเสียพี่ชาย ฉันสูญเสียน้องสาว

คุณต้องการอะไรจากผม

ฉันอยากให้คุณเรียนรู้

ผู้ว่าการรัฐคาเมรอน: ...ดังที่ท่านประธานาธิบดี...

นี่มันอะไร

โอกาสสุดท้าย ที่จะเห็นได้ความจริง

ความจริงเรื่องอะไร

คนที่คุณทำงานให้ ตาทึ่ม

ฉันจะไปในที่ที่คุณไปไม่ถึง

ผู้ว่าการรัฐคาเมรอน --

เธอเกี่ยวอะไร กับเรื่องนี้

บางคนบอกว่า เธออาจจะได้ เป็นประธานาธิบดีคนต่อไป

บางทีคุณอาจไม่ทันสังเกต

ว่าผมกำลังยุ่งอยู่ กับการพยายามที่จะไม่ตาย

บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า คุณมีชิปแล้วเสียของจริงๆ

ก็ได้ ยอมหน่อยก็ได้

ทำไมผมต้องสนใจ กับประธานาธิบดีคนต่อไป

ฉันบอกว่าเธอ "อาจ" เป็นประธานาธิบดีคนต่อไป

แต่น่าเศร้า ผู้ว่าการรัฐคาเมรอน อยู่ได้ไม่นานถึงขนาดนั้น

คุณจะฆ่าเธอหรือ

โอ้ ได้โปรด

ฉันไม่ทำงานฟรี

อย่างที่คุณรู้ ฉันไม่ใช่นักฆ่าคนเดียว

คุณมาบอกผม เรื่องพวกนี้ทำไม

เพื่อพิสูจน์ว่าคุณ อยู่ผิดข้าง

ว่าคุณอยู่กับเรื่องโกหก

ว่าสิ่งที่ฉันบอกคุณไป มันคือความจริง

ว่าคนที่คุณทำงานให้ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

ใครบางคนในรัฐบาลของคุณ จ้างฉันให้จัดฉากคุณ

เมื่อไม่ได้ผล พวกเขาพยายามฆ่าคุณ แล้วก็ฉัน --

เหมือนที่พวกเขา กำลังจะทำกับเธอ

บอกชื่อผมมา

ถ้าฉันรู้ว่าเป็นใคร พวกนั้นคงจะตายไปแล้ว

แต่พวกนี้ ระมัดระวังตัวมาก

ทำไมผมต้องเชื่อคุณ

ฉันไม่สน ว่าคุณเชื่อหรือเปล่า

ถ้าคุณเชื่อ คุณจะหยุดยั้งพวกเขา

ถ้าคุณไม่เชื่อ พวกเขาจะฆ่าเธอ

ไม่ว่าทางไหน...

ฉันจะไซเบอร์มาหาคุณ และพูดว่า "ฉันบอกแล้ว"

เราจะได้สานต่อ เรื่องที่ทำเอาไว้

ได้เวลากลับไปหาแม่จ๋าแล้ว

เฮ้ รอเดี๋ยว!

เดี๋ยว!

เกเบรียล !เหม่ยเฉินไปไหน

เกเบรียล คุณโอเคไหม !เกเบรียล โปรดใจเย็น

คุณต้องตามหาเธอ เดี๋ยวนี้ ไรลีย์!

เธอไม่อยู่

เหม่ยเฉินไปแล้ว

จะเกิดการสังหารอีกครั้ง

หนึ่งในทหาร ที่กล้าหาญที่สุดของชาติ

เขาคือฮีโร่ และตอนนี้ คืออาวุธลับที่สุดของประเทศ

เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยากยิ่ง

ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้

เราเชื่อมต่อสมองของเขา ตรงเข้ากับเครือข่ายข้อมูล

มันคือสิ่งที่ชิปทำได้ โดยไม่มีใครคาดคิด

ผมสามารถสร้างภาพเสมือน ของเหตุการณ์ที่อยู่ในใจ

และเดินสำรวจมันได้

มันเป็นเหมือน กำแพงหลักฐานเสมือน

ที่ศูนย์บัญชาการไซเบอร์ ของสหรัฐฯ

เราสร้างหน่วยพิเศษ ชั้นสูงรายล้อมเขาไว้

สัญญาณดาวเทียมในอีกห้า

...และสั่งการให้นักสืบ คนหนึ่งคุ้มครองเขา

วิ่ง!

เขาคือคนแรกของโลก --

วิวัฒนาการขั้นต่อไป ของสติปัญญา

ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny บรรยายไทย: Bonfelder

นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น

เกิดความซับซ้อนขึ้น ความซับซ้อน งั้นหรือ

ใครบางคนเปิดฉากยิงใส่ทีมของฉัน และเกเบรียลถูกยิง

เขาเป็นอย่างไรบ้าง

ฉันก็อยากรู้

คนยิงไม่ใช่คนของผม

คุณพูดแบบนั้น หลายครั้งแล้ว

จะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ ตั้งแต่แรก

ถ้าคุณไม่พยายาม ทำอะไรลับหลังผม

เขาพูดเรื่องอะไร

ลิเลียนนัดพบทีมงาน เป็นการส่วนตัว

ถ้าคุณไม่จัดฉากฉัน เกเบรียล ไรลีย์ และเหม่ยเฉิน

ก็ควรจะอยู่กับเราแล้ว ในตอนนี้

เหม่ยเฉิน

เหม่ยเฉินอยู่กับเกเบรียล และไรลีย์ ทำไมเป็นอย่างนั้น

เธอคือคนที่ฆ่า ผู้การแฮ็ทเชอร์และเบอร์นาร์ด

ที่โรงแรมนั่น

"เธอ" ป้ายสีเกเบรียล

เกเบรียลบอกอย่างนั้น

ดี ไม่ว่าความจริงเป็นอย่างไร เราต้องตามหาพวกเขา

แหม คุณหาไม่เจอหรอก -- ไม่ใช่ตอนนี้

งั้นดู

ฟังนะ

ตอนนี้ เกเบรียลบาดเจ็บ อาจถึงขั้นร้ายแรง

ขอให้ทุกคนติดต่อ โรงพยาบาล แผนกฉุกเฉิน

และคลีนิคทุกแห่ง

เอาล่ะ ล่าสุดพบเขา อยู่กับนักสืบนีล

และคนที่ทุกคน รู้จักดี -- เหม่ยเฉิน

พวกเขาเพิ่งหลบหนี จากทีมสนับสนุนของเรา

และทำให้เราไม่มีทาง จับกุมได้โดยละม่อม

โปรโตคอลบังคับ จึงยังคงเป็นอีเอฟ

คนหลบหนีพวกนี้ ถือว่ามีอาวุธและเป็นอันตราย

เจฟ ถ้าคุณพูดจริง

และคุณไม่ได้เป็นคนสั่งยิง

แปลว่ามีมือปืน นิรนามอีกคนหนึ่ง

ซึ่งพิสูจน์ได้ว่า เกเบรียล ไม่ได้ฆ่าคนพวกนั้น ที่โรงแรมนั่น

ซึ่งควรจะเปลี่ยน โปรโตคอลบังคับ

เราไม่สามารถ ฆ่าคนของเราเองได้

อดัม คุณให้สิทธิผม นำตัวสินทรัพย์กลับมา

และผมทำไม่ได้ถ้ามีเธอ คอยกะเกณฑ์ทุกอย่างที่ผมทำ

เอาล่ะ จะให้คำสั่งผมมีผล หรือไม่มีผล เอาสักอย่าง

ให้ตายสิ เลิกเสียทีได้ไหม

ลิเลียน ถ้ามือปืนเอฟ-16 มุ่่งหน้าไปที่เมืองหลวง

เราจะจัดการเขาทันที

แหม เกเบรียล ไม่ใช่เครื่องบินจู่โจม

ใช่สิ

และเท่าที่เรารู้ เขามีเหม่ยเฉินเป็นนักบิน

แคสซิดี้ ยืนยันว่าชิป

มีความเสี่ยง ต่อแรงจูงใจภายนอก

เราไม่มีทางเลือก นอกจากกำจัดพวกเขาทั้งหมด

ไรลีย์: เหม่ยเฉินเป็นกุญแจ ที่จะพิสูจน์ว่าคุณบริสุทธิ์

เธออาจเป็นกุญแจ

ที่จะหยุดการลอบสังหาร ผู้ว่าการรัฐคาเมรอน

เรารู้ได้อย่างไรว่า เหม่ยเฉินไม่ใช่มือสังหารเอง

งั้นผมขอถามอะไรสักอย่าง --

คุณคิดไหมว่าคนของเราเอง นั่นแหละที่ยิงเรา

ลิเลียน น่ะหรือ

ไม่ใช่แน่นอน