Monster (MONSTER)

একটা দমকা হাওয়া এলো ...

থার্মোসগুলো নীচে পড়ে গেছিলো...

স্যান্ডউইচগুলো সব নোংরা ছিল ...

ওইসময়, সে...

শুধু দুঃখের হাসি হাসছিল...

আপনার একটা লাগবে, আন্টি?

হেই, ফ্রাঞ্জ!

এমন করে না!

ধন্যবাদ

এটা সুস্বাদু, না?

চলা শুরু করো

ভেতরে যাও

ওহ, হ্যালো

আমার মি. ভার্দেমানের সাথে কথা হতে পারবে না।

এজন্য আপনাকে ফোন করেছি

ওহ, তার স্ত্রী মাত্র জন্ম দিয়েছে, এজন্য এখনো মাতৃত্ব কেন্দ্রে।

আমি আপনার ব্যাপারে শুনেছি, মিস. ইভা হাইনম্যান।

প্লিজ, যা বলতে চান আমায় বলতে পারেন।

ভাবলাম বলেই দিই

কি ব্যাপারে?

তেনমাকে নির্দোষ প্রমাণের স্বাক্ষ্য

আচ্ছা, আমরা খুবই কৃতজ্ঞ থাকবো!

তো...

আপনি এখন কোন হোটেলে থাকছেন?

বুঝেছি

আমি এখুনি সেখানে আসছি

Escape

এরকম সময়ে...

তারা শুধু আমার পাশ কেটে চলে যাবে।

গাড়ি আসবে, ঠিক?

তখন আমি পড়ে যাব

আসবে

পড়বো

আসবে

পড়বো

এই টাইমিং ঠিক হতে হবে

আসবে

পড়বো

হেই

আসবে

পড়বো

হেই, আমি বলেছিলাম!

-- কি? -- আমি একটা কাজের মধ্যে আছি।

তুমি সত্যিই কি আজ আমায় বিয়ে করবে?

তোমাকে কতোবার বলতে হবে?

আমি করবো

তুমি সত্যিই করবে?

ঈশ্বরের কসম?

হ্যাঁ

আজ তোমার কথামতো যেকারও কসম খাবো, হেলেনে।

তাহলে আমায় কিস করো, গুস্তাব

চলো গাড়িতে শুরু করি।

হেই, দাড়াও! থামো!

এখন এসবের জন্য সময় নেই!

তুমি আবার আমার ড্রাগস নিয়েছ?

এটাই আমার শেষ পিছ ছিল!

আমি ছিলাম না!

এজন্যই তোমার নাকে মধু বইছে, শালী!

আমি এখানে আমার কাজের অনুশীলন করছি, আর তুমি এখানে আমার জিনিস সেবন করছো?!

কোন কাজ? এটা একদম সহজ।

তুমি শুধু রাস্তায় শুয়ে থাকো।

সহজ?!

তোমার কাছে বলাটা সহজ!

আমি যদি একটুও গোলমাল করি, তাহলে মারা যাবো!

তুমি মরতে যাচ্ছো?

দেখতে পাচ্ছো না?!

আমি তাত্ক্ষণিক মারা যাব!

আমি চাই না তুমি মারা যাও!

না, এটা শুধু একটা উদাহরণ ছিল...

গুস্তাব মরতে যাচ্ছে!

আমি মরবো না।

এখনো আমার অনেককিছু করা বাকি।

যেমন?

তোমার সাথে মিলে আমরা অনেকগুলো বাচ্চা পয়দা করার আছে।

আমাদের বাচ্চাদের দিয়ে একটা ফুটবল টিম বানাবো।

দুর্দান্ত হবে, গুস্তাব

এই কাজের জন্য আমি অনেক টাকা পাবো।

তখন আমরা বিয়ে করবো

তুমি আমার স্বপ্ন সত্যি করবে তো, হেলেনে?

ওহ, গুস্তাব!

আমি টিম বানাবো! আমি টিম বানাবো!

তুমি যত চাও তত বাচ্চা পয়দা করো।

আমি বলছি, এখন এসবের জন্য সময় নেই।

না, আমার বাচ্চা চাই

একটু ধৈর্য ধরো

"ডিটেকটিভ ফর্সটারের "শোয়ের প্রায় সময় হয়ে এসেছে।

গাড়ি আসবে

আমি লাফ দেবো

আমি নীচে পড়ে যাব

গাড়ি আসবে

আমি লাফ দেবো

আমি নীচে পড়ে যাব

গাড়ি আসবে

আমি লাফ দেবো

আমি নীচে পড়ে যাব

গাড়ি আসবে...

আমি কাউকে খুন করার চিন্তা করছি

তোমার সাবেক বাগদত্তা...

ইভা হাইনম্যান

না...

না!

থামো!

বাইরে কতো শান্তি

এত সুন্দর আবহাওয়া, তবুও এভাবে গাড়িতে আটকে আছি।

তাও একজন সিরিয়াল খুনির সাথে।

ম্যান, ভাগ্যটাই খারাপ

কথা বলা বন্ধ করো, মিলখ!

কিন্তু তুমি ভাগ্যবান

এই অপয়া ছোট ভ্যানে...

তোমার ড্যাঙ্ক ডিটেনশন ফ্যাসিলিটিতে যাওয়ার পথে আমার মতো একজনের থেকে বহু কাহিনী শুনতে পাবে ...

যেকিনা ১২বার পালিয়েছে, গান্থার মিলখ।

এখন, কোন কাহিনি দিয়ে শুরু করি?

আমি কিভাবে ক্রেইনার জেল থেকে পালিয়েছি, সেটা বেস্ট।

চুপ করো!

আরে, আমি বোর হয়ে গেছি

এখন সময় কয়টা?

আমি তোমার থেকে সময় জিজ্ঞেস করছি।

9:32.

আমি যদি বাইরের স্বাধীন পৃথিবীতে থাকতাম...

এইসময় টিভিতে "ডিটেকটিভ ফরস্টারের" শো রিপিট হতো।

তুমি কি কখনো ওই শো দেখেছ?

এটা সত্যিই ভালো

ঠিক আছে, প্রায় সময় হয়ে এসেছে।

আমি এই ছোট কাজটা শিঘ্রই শেষ করবো।

তুমি শুধু এখান থেকে আমার কাজ দেখো।

বন্ধুক...

তুমি কি এটা চালাতে যাচ্ছ?

না

শুধু এটা দিয়ে তাদের ভয় দেখাব।

আমি চাইনা আমার বাচ্চার মা-বাবা খুনি হোক!

কাউকে গুলি করোনা!

আমি গাঞ্জা নেয়া বন্ধ করে দেব

লাভ ইউ, হেলেনে

আমি সত্যিই সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।

চলো বিয়ে করি!

সত্যি?

এখন থেকে আমরা সৎ হয়ে থাকবো

আমি আর সেই কাজ করবোনা যেখানে বন্ধুক দেখাতে হয়।

সত্যি?

হ্যাঁ

এমন কোনো জিনিস রাখলে ভালো কিছু হয়না।

গুস্তাব!

এখন খুব ভালো লাগছে

হেলেনে!

কি?

আমি তোমায় আমার হৃদয়ের গভীর থেকে ...

ক-কি ছিল এটা?!

কি হয়েছে?

আমি...

কাউকে ধাক্কা দিয়েছি...

কি?!

তুমি কাউকে ধাক্কা মেরেছ ...?

বসে থাকো, মিলখ!

তুমি... ওকে ধাক্কা মেরেছ...?

তুমি শুনতে পাচ্ছ না? বসে থাকো, মিলখ

সম্ভবত সে আমার ছোট ভাই ছিল...

ডা. তেনমা... প্ল্যান ব্যার্থ হয়েছে...