Looking

...لا، لا بأس بذلك. ذلك

.أستطيع... أستطيع كلياً القيام بذلك

.حقيقتاً، ذلك ممتاز

...آراك إذاً وقت

.حسناً، حسناً

.حسناً... إلى اللقاء

.حسناً، إجلس

.يـا إلهي - ...الآن -

،ستصاب بأزمة قلبية

.لكن على الأقل ستحظى بطعام مقلي بريطاني أصيل

.حسناً، كل شيء في هذا الطبق جنون

.إذا أكلت أي شيء من هذه الأشياء، سأكتسب 400 رطل

.(لست سميناً يا (باتريك

.كنت في الماضي، وفي داخلي مازلت كذلك

.أنا على بعد جلسة أكل شرهة كي يصبح إسمي "(تريك-السمين)" مجدداً

هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟

.أجل ...تريك-السمين)، بسكوتة)

.لكن أختي (ميغان) كانت الأسوء بينهم

."كانت تناديني بإسم "الضفدع السمين

،حسناً، أتمنى لو بإستطاعتهم جميعاً رؤية مدى تميزك

.والرجولية والآلة الجنسية التي أصبحت عليها

،ودعني أخبرك بشيء ما

.جميعم سيصبحون ضفادع سمينة الآن

!شهية طيبة

...إذاً، بشأن ليلة أمس

منحتني أفضل مضاجعة في حياتي؟

.أعتذر، واصل كلامك

.أجل

،أقصد ما بعد ذلك

...لم أقصد التصنت عمداً، لكني سمعت

هل تقوم أنت و(جون) بالإتصال ببعضكم البعض في كل مرة يسافر فيها؟

.أجل

.ذكرت الموضوع، لكن لسنا مضطرين للتحدث عنه الآن

.حسناً، أظن أنه علينا ذلك

.نعم، أنا أيضاً

...حسناً

ما... ما الذي تود معرفته والذي لا تعرفه مسبقاً؟

كيف تشعر عندما تعود لأحضان (جون)؟

بعد أن كنا معاً؟

.بالسوء اللعين

...أنا

...أشعر بنفس الطريقة

.لا - .بمجرد ما تغادر -

،الطريقة التي نحن بها مع بعض

،الطريقة التي كنا بها مع يعضنا البعض ليلة أمس

.(لا أمتلك ذلك مع (جون

.إسمع، أعدك، كل هذا سيحل أمره

.أنا سأجد له حلاً

إتفقنا؟

.آمل ذلك .آمل ذلك حقاً

حقاً؟

هل ملكة بريطانيا لا توافق على الجنس عبر الشرج؟

.كلّا، أحبّ الجنس عبر الشرج

هل ذلك مزيجك الخاص؟

،حبة الدواء هذه هي مزيجي الخاص

،هذه لزيت السمك

،هذا فيتامين (بي-12) مع الزنك

.وعلي تناول ذلك يومياً

هل هناك أي أسئلة أخرى؟

هل تريد إذاً تناول الإفطار؟

.لا أستطيع

.يجب عليّ الذهاب للمأوى .لدي مسؤولية الأطفال المتحولين جنسياً

حسناً، هل أستطيع على الأقل الإنتظار هنا قليلاً؟

.حتى يراسلني (باتريك) بأن العودة للمنزل أصبح آمناً

.لا

ماذا؟ - .لن أتركك بمفردك في شقتي -

.إذهب للمكتبة

.أو رافقني للمأوى .هناك أطعمة خفيفة

.حسناً ماذا تريد أن تضع ككلمة سرية؟

إسم حيوانك الأليف خلال الطفولة أم إسم الشارع الذي ترعرعت فيه؟

كلمة سرية لأجل ما...؟

."Kickstarter" لحسابك في شركة

.إنها الشركة الذي يتجهون لها جميع الأطفال الذين لديهم أحلام

يـا إلهي، هل سنقوم أخيراً بصنع فلمنا

عن إكتشاف الشاب اليافع لميوله الجنسي؟

،أجل، بالتأكيد .والشمطاء الواقعة في حبه

.كلّا، ذلك سيكون مشروعنا القـادم .ذلك رائع

أما هذا كي نستطيع دفع إيجار نافدة مطعمك، إتفقنا؟

.تباً لأولئك المستثمرين الوهميين

.نحن سنحقق لك هذا

...لا تعمل "Kickstarter" شركة

.مجال صنع الطعام لا يعمل بذلك الشكل

.حقاً؟ حسناً

.كل ما أحتاجه منك هو إختيار كلمة السر

وكذلك أحتاجك لكتابة فقرة نصية قصيرة حول

،أن هذا العمل كان رغبتك طوال حياتك

.وعليك عرض نوع ما من الحوافز

...نوع ما من

...لا أدري

.أو شيء ما

."Kickstarter" أنا لن أتعاون يا (دورس) مع شركة

.إنه فعلٌ يائس

هل ذلك رأيك أنت أو رأي (لين)؟

مرحباً، كيف حالك يا رجل؟ - .مرحباً -

.أنا في الحقيقة مشغول قليلاً حالياً ...أنا على وشك الدخول

.إتصل بي (ريتشي) صباح اليوم

.حسناً، ذلك جيد

،أجل، بالطبع إنه لجيد، أعرف ذلك ...لكن

!(يا (أوغستين - لا أعرف حقاً -

ما الذي يجدر بنا

.فعله بالضبط - ...أسمع -

أليس هذا ما أردته؟

كما تدري؟ التواصل؟ وأن تكونوا أصدقاء؟

لا تبدأ في موجة الهلع، إتفقنا؟

.لا يا (أوغستين)، لست متوتراً

،الأمر فقط أن هذه كانت فكرتي، والآن بما أنها أصبحت حقيقة ...أفكر

كيف سيجري هذا؟ .(لا يعرف حتى بشأن علاقتي مع (كيفن

،اللعنة، تباً .علي الذهاب

.حسناً، إلى اللقاء - .حسناً -

.مرحباً - .آهلاً -

...آسف، أنا

...فقط - .لا بأس -

ما إذاً تود فعله؟

.لا أدري هل أنت جائع؟

.تناولت للتو وجبة فطور دسمة

لكن.. ربّما.. المثلجات؟

هل تريد تناول المثلجات؟

.حسناً، أجل

.سأذهب لتناول بعض المثلجات - .حسناً -

،(أليس غريب كيف أن الناس في مدينة (سان فرانسيسكو

تحب الإنتظار في صفوف الإنتظار؟

نعم، أتفق أن هذه البوظة بطعم العسل الخزامى لذيذة؟

لكن هل حقاً يستحق الإنتظار لمدة 45 دقيقة؟

.(يا (باتريك "Bi-Rite" إنه متجر علامة

،أجل، أعرف أنه من متجر ذو سمعة عالية

لكن تستطيع الحصول على نفس النوع

."Bi-Rite" على بعد مبنى واحد في سوق

.لكن كما تعرف، لن يعتبر ذلك كتجربة

.أفهمك

أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة

.التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا

.والناس تنتظر لساعات من أجل موعد

.صحيح، ولا يحصلون على تسريحات شعر أفضل مما تقدمونه أنتم

.الأمر كله متعلقٌ بالضجة أتعلم ماذا؟

.لن أقوم مند الآن بالحصول على قصة شعر في محل آخر بإستثناء محلك

.لديك حلاق خاص

.عليك أن تبقى وفياً له

.هياً

؟"Esta Noche" إذاً هل ستمّر الليلة بحفلة

.أجل - .لتظهر إحترامك -

،صحيح، كنت أفكر في ذلك لكن سيكون الحدث مزيفاً جداً، أليس كذلك؟

.المتحوين جنسياً والشرطة معاً في مكافحة الشغب

..في حال كنت ذاهباً، أدرتك أن تعرف، لأنه عندما سألتني

.إذا كنت أواعد أي شخص

.ذلك صحيح

.ذلك رائع

...ما

ما إسمه؟

.(برايدي) - .(برايدي) -

.(برايدي) - .أجل -

.برادي). حسناً) - ماذا؟ -

...لا، فقط يبدو كشخصية

.(من عائلة (أنجلو ساكسون

."(يشبه جداً ... اللورد "(برايدي

.لديه شعر أحمر - هو أحمر الشعر؟ -

.أنت تواعد أحمر الشعر

.مثير للإهتمام

.حسناً، لابد من أنه وسيم جداً ،لأنه كما تعرف

...عندما يصل الأمر للناس أصحاب الشعر الأحمر، يكونون إما وسيمين جداً أو

.هو وسيم

.حسناً

.رائع

،وقد خرجنا معاً لمرتين فحسب

...لكن أدرتك أن تعرف في حال كنت تفكر في

!كلّا، لا، لا ...هذا فقط

...أنا... أنا فقط ...أردت إعادة التواصل

.وأن أرى إمكانية أن نكون أصدقاء

لماذا نحتاج لأن نكون كذلك؟ لم نكن أصدقاء من قبل؟

.نحن لسنا في حاجة لذلك، لكن أود أن نكون كذلك

.لست هناك أي نيّة خفية .حقاً

...أنا

.في الحقيقة، أنا أواعد أيضاً شخصاً ما

حقاً؟

،أجل. العلاقة غريبة .لهذا السبب لم أتحدث عنها كثيراً من قبل

...لكن

حسناً، هل تتذكر (كيفن)؟

كيفن)؟) رئيسك في العمل (كيفن)؟

.أجل. ذلك هو الجزء الغريب .مسألة رئيس العمل

أليس لديه شريك حياة؟

،أجل

.الأمر الغريب أيضاً

...لكن هو

.هما بعيدين عن بعض طوال الوقت

إذاً بينهما إتفاق ما؟

...كلّا، لا

.لا

أصبحت الآن خراب بيوت يا (باتريك)؟

.لا

.كلّا، الأمر ليس بذلك الشكل

،كلّا، لديهم الكثير من المشاكل

...و

،وهذا الذي بيننا حصل فجأة

.لذا نحن فقط... كما تدري، نحاول فهم الأمر

...الأمر ليس من شأني، لكن

.لن تود أن تكون لديك مشاعر أعمق في العلاقة التي تجمعك مع شريكك

.الأمر ليس جيداً أبداً

...وإذا كان هناك مشاكل بين أولئك الشباب

.(أنا أتصرف بحذر يا (ريتشي

.لا بأس

هل أنت متحول جنسي؟