Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 109 lines.
মা...
আমার হাত ছেড়োনা।
মা...
মা...
Welcome Home
ছেলে।
জার্মান-চেকোস্লোভাকিয়ান।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, পরিবারের বড় ছেলে হওয়ায়, সে বোহেমিয়াতেই থেকে যায়।
সে ছিল মিলিটারি একাডেমি থেকে পাশ করা এক সৈনিক।
যার কাঁধে ছিল দেশের ভবিষ্যতের দায়িত্ব।
তার নাম...
তার নামে কিছু যায় আসে না।
মেয়ে।
মোরাভিয়ার এক প্রাইমারি স্কুল শিক্ষকের ঘরে জন্মানো একমাত্র মেয়ে।
সোনালী চুল, নীল চোখ... সুন্দরী এক মেয়ে।
সে বার্নো বিশ্ববিদ্যালয়ে জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে লেখাপড়া করেছিল।
তার মধ্যে তার শিক্ষকেরা উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সম্ভাবনা দেখতে পেয়েছিলেন।
তার নাম...
তার নামেও কিছু যায় আসে না।
প্রাগের এক ক্যাফেতে তাদের দুজনের দেখা হয়।
খুব দ্রুতই তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়।
মেয়েটি কিছুদিনের মধ্যেই গর্ভবতী হয়ে পড়ে...
আর ছেলেটি স্বীকার করে...
যে এটি ছিল তার একটি মিশন।
বাচ্চা জন্ম দেওয়ানোর জন্য, বর্ণ, বুদ্ধিমত্তা, শারিরীক সক্ষমতা, হাড়ের গঠনের উপর ভিত্তি করে দম্পতিদের নির্বাচন করা হয়েছিল।
শত শত দম্পতিদের নিয়ে এমন পরীক্ষা চালানো হয়েছিল।
তারা ছিল তাদের মধ্যেই এক দম্পতি।
সে বুঝিয়ে বলল, সে পরিস্থিতি মোতাবেক তার মিশন চালিয়ে গেছে, কিন্তু...
তার আর এসব চালিতে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই। সে বলল...
চলো পালিয়ে যাই।
তারা পালালো।
যদিও সে বলেছিল, সে আর এসব চালিয়ে যেতে চায়না, কিন্তু...
এমন পরিস্থিতির কথাও আগে থেকেই ভেবে রাখা হয়েছিল।
মেয়েটিকে একটা আলাদা ঘরে বন্দি করে রাখা হয়।
আমাকে ওর সাথে দেখা করতে দাও।
সে এখন একটা নতুন মিশনে আছে।
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।
সে এখন একটা নতুন মিশনে আছে।
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।
সে এখন একটা নতুন মিশনে আছে।
মেয়েটি বলতে থাকল...
"আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।"
"আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।"
"আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।"
"আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও।"
মেয়েটি জানত...
যে সে হয়তো আর এই পৃথিবীতেই নেই।
তার গর্ভের সন্তানেরা ধীরে ধীরে বড় হচ্ছিল।
তারা ছিল যমজ।
এইদিকে তাকাও।
সে বুঝতে শুরু করেছিল...
এই লোকটা, যে প্রায়ই এখানে আসে...
যে তার স্কেচ আঁকে...
এসব পরীক্ষার পেছনে আসলে সে-ই আছে।
আমি এসব ক্ষমা করব না...
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
আমি যদি মরেও যাই, আমার মধ্যে বেড়ে ওঠা বাচ্চারা একদিন অবশ্যই এসবের প্রতিশোধ নেবে।
তুমি বেশ মজার কথা বলো।
তার গর্ভধারণের নয় মাস পেরিয়ে গেল, আর...
বাচ্চা জন্ম দেওয়ার সময় এসে পড়েছিল।
সন্তান প্রসবের জন্য...
তাকে অন্য একটি রুমে বদলি করা হয়।
সেখানে সে আসল কাজে নেমে পড়ল।
কয়েক সেন্টিমিটার প্রসস্থ এক সরু পথ দিয়ে...
পেটে সন্তানদের নিয়ে, প্রসব বেদনায় কাঁপতে কাঁপতে...
সে হাওয়া চলাচলের পথ দিয়ে পালালো।
দরজা থেকে কয়েক মিটার দূরে রাস্তার উপর সে জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেল।
ততক্ষণে তার পানি ভেঙে গেছিল।
কী সুন্দর!
বাচ্চাদুটো কী সুন্দর!
এই বাচ্চারাই ভবিষ্যতে মানবজাতিকে নেতৃত্ব দেবে, তাই না?
অসাধারণ!
আমি ওদের জন্য নাম ভেবে রেখেছি।
এসব অপ্রোয়জনীয় জিনিস ভাবার কোনো দরকার নেই।
আমি ওদের জন্য...
নাম ভেবে রেখেছি।
ওসব নিয়ে মাথা ঘামিও না।
ওদের নাম...
প্লিজ, আমি ওদের নাম রাখতে চাই...
ওদের নাম রাখো...
দরকার নেই।
ওদের কোনো নামের দরকার নেই।
ফ্রানৎস বোনাপার্টা।
হ্যাঁ, ঠিক।
সে কোথায় আছে তা ইয়োহান আমার কাছে জানতে চাচ্ছিল।
বোনাপার্টা এখনো বেঁচে আছে?
"আমি এসব ক্ষমা করব না। আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।"
"আমি মারা গেলেও, আমার মধ্যে বেড়ে ওঠা বাচ্চারা একদিন অবশ্যই এসবের প্রতিশোধ নেবে।"
ফ্রানৎস বোনাপার্টা এখনো বেঁচে আছে, তাই না?
ইয়োহানকে জিজ্ঞাসা করো।
সে ওখানে আছে।
ডাক্তার বটে আপনি।
সামনে একটা হাসপাতাল আছে।
ইয়োহান কোথায় আছে বললে, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
এই অবস্থায়, রক্তপাতের কারণে তুমি মারা যাবে।
আমি সত্যিই জানিনা।
সব বলে ফেলো।
ডাক্তার বটে...
আমাকে গুলি করলেন, এতোটা রক্তপাত হতে দিলেন, আর এখন ভয় দেখাচ্ছেন।
ইয়োহান কোথায়?
ডাক্তার বটে...
বলো আমাদেরকে!
তাড়াতাড়ি!
আমি সত্যিই জানিনা।
ইভা...
ওখানে একটা ফোনবুথ আছে...
হাসপাতালে ফোন করে জানাও যে, রক্তপাতের কারণে এক লোক একটা গাড়ির মধ্যে মারা যেতে চলেছে।
ক-কী বলছ তুমি?
এ হয়তো আমাদের ইয়োহানের খোঁজ দিতে পারবে...
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.