River

Pare de perder tempo.

Você está ótimo.

Você paga lá dentro.

Lá.

São 15, dentro e fora. 15.

Valeu.

Tecnicamente, eu o desbloqueei.

Tecnicamente, você está danificando provas...

sem mencionar que está também retendo.

Se uma parte retiver provas,

é razoável deduzir que a parte tinha "consciência de culpa"

OU outra motivação para esconder a prova.

O descobridor da prova pode concluir

que a prova poderia ser desfavorável ao saqueador.

Que é você.

Ele tem razão.

Eles me deram incompetentes.

Um incompetente com o segundo telefone da Stevie.

4 números.

Comida para viagem,

Cristal Kebabs,

chamado...

19 vezes em 7 semanas.

Segundo.

Sem registro.

Pré-pago, parece.

Terceiro?

Disque-sexo.

Solidão.

Quando você está solitário quando está sozinho, está em má companhia.

Quarto...

Jimmy Stevenson.

Ela ligou para ele...uma...duas...três...

quatro vezes nas primeiras semanas de outubro.

Última chamada 18h15

da noite de 21 de outubro.

É a noite que ela...

Parece que ele ligou de volta logo.

Ele deixou uma mensagem de voz.

'Por favor insira os 4 dígitos da sua senha para acessar.'

Ele precisa de uma senha.

Você disse que não falava com ele há anos!

Esta não é nossa investigação.

Se ele estava ligando para ela para o segundo telefone...

Temos que comunicar isto.

Você tem que informar rápido para a Chrissie.

Eu deixei o dinheiro na mesa, Jean.

Preciso falar com o Jimmy.

Ele só precisa fzaer algumas perguntas a ele.

Eu pensei que você não estava no caso dela.

Tudo bem, mamãe...

Você vai nos cagar de novo, hã?

Cagar, dormir, trabalhar, repita.

Ele estava comigo.

Você está dizendo que estou mentindo?

Não, Bridie,

estou dizendo que ele é seu filho

e uma mãe protege seu filho.

Quer saber quem precisa de proteção?

Frankie.

Ele sumiu de casa há 2 dias,

ele está tão abalado.

Despedaçando esta família,

o Jimmy,

o irmão que a amava.

A AMAVA.

Isso porque você não é bom da cabeça.

Stevie me falava sobre os dias em que ela tinha que te visitar

e te arrancar do chão...

fazer chá, fazer você se lavar,

fazer você trabalhar de novo...

e é assim que você retribui isso?

Sobretudo você.

Você deve querer chamar o advogado dele.

Ele não tem do que se defender.

Eu o prendi. Eu o mandei para a prisão.

Por causa das minhas provas, ele cumpriu 16 anos.

Isso não é esquecido depois de algumas sessões de macramê.

Por que você não me disse que ele esteve em contato?

Quando foi a última vez que você a viu?

Falou com ela?

Eu já respondi estas perguntas antes.

19 de janeiro, 1999.

O dia em que fui para a prisão.

O que estou fazendo aqui?

Velhos pecados criam grandes sombras.

Eu não...

matei...

minha irmã.

Você falou com ela

por e-mail, carta ou telefone?

Você saiu para beber com seu irmão, Francis,

até 20h15 na noite em que a Sargento Stevenson foi morta.

Temos imagem sua no pub local.

Então, fomos para casa.

E assistiu TV

com Francis e sua mãe...

X Factor.

...até 22h15.

Você ainda gosta de beber?

AA.

6 anos.

Então, sem álcool,

sem maconha, sem nicotina.

Oh, você muda ou petrifica.

Dizem que Charlie Manson gosta de fazer bonequinhas nas horas vagas.

De meias velhas.

16 anos preso...

...e 5 meses depois de sua libertação, sua irmã,

a irmã que te colocou na prisão,

está morta.

Ela apareceu no tribunal e forneceu provas

de que você, o irmão dela, assassinou...

Não...

esquartejou um homem.

Sem comentários. É difícil esquecer isso.

É um motivo forte.

Sem comentários.

Ela podia ser um saco.

Ela ligava quando você não queria falar com ela

e aí ficava em silêncio quando você queria.

Ela bebia muito, fumava muito

e aí, no dia seguinte, ela jurava que era só uma gripe.

Ela amava o Natal.

Ela AMAVA o Natal.

Eu odeio o Natal.

Eu passei um Boxing Day inteiro

com parentes inventados

só para mantê-la longe de mim.

E ela tinha esta maneira irritante de...

River... ... interromper!

Como se achasse que eu não poderia terminar minhas próprias frases.

Fora isso...

...tinha muito pouco para não gostar.

Motivo é fácil.

É da execução que eu estou falando.

Isso requer coragem.

Isso requer experiência.

Isso necessita de alguém que saiba como é extinguir uma vida.

Sem comentários.

River!

Você é maluco.

Sem comentários.

Estou interrompendo este interrogatório.

Ele nem mesmo tem um advogado com ele!

Ele recusou um.

Eles estão mentindo sobre aquela noite.

Quer interrogar Bridie novamente. Não. Não, não.

Chrissie, por favor! Você viu a descrição que recebemos

do Bruno Marconi. Ela não nos deu nada. Você não tem nenhuma prova.

Vou liberá-lo.

Esta não é sua investigação, River.

Seu relatório psiquiátrico está para sair.

Isto não ajuda.

Você tem seus próprios casos,

não os despeje de volta na minha mesa.

Foreman. Commercial Road Estate.

Encontrado na noite passada, ainda vivo,

suspeita de ter sido eletrocutado

MAS, se houver algo suspeito...

9 em cada 10...

Me dê as estatísticas. ...tem um olhar de reconhecimento.

Isso não significa que foi da família.

Nós dois sabemos que ela estava fazendo horas extras

nos últimos 2 meses. O que ela estava fazendo?

Eu não sei, mas ele ainda está mentindo sobre alguma coisa.

Me mostre a prova.

Porque, neste momento, a Stevie que eu conheci,

a Stevie que eu confiava...

a colega, a amiga...

essa Stevie estava registrando horas extras,

estava usando veículos da polícia depois do horário,

sacando quantidades consideráveis de dinheiro.

Essa Stevie, eu não conheço.

Nem você, a não ser que esteja mentindo para mim também.

E quando seu relatório psiquiátrico vier

e disser que você não está capacitado para trabalhar,

não vou mais poder te proteger.

Bem, tem um infeliz

entre a vida e a morte

e você não interrogou uma única testemunha

para estabelecer como e porquê.

Jordan Merton.

Esse é seu caso, volte para ele.

Claro, sim.

Não faça isso.

Fazer o quê?

Fingir.

Temos que achar de quem é esse número, o segundo...

o pré-pago...

e onde ele foi comprado.

Posso tentar ligar para ele.

Não. Ainda não.

Não vamos alertar ninguém ainda.

'Por favor digite sua senha de quatro dígitos.'

09-71.

Agosto.

Eu nasci em agosto.

08!

08-71.