Monster (MONSTER)

মি. পেট্রোভ

না...

মনে হয় আপনাকে রেইনহার্ড বিয়ারম্যান ডাকা উচিত।

পূর্ব জার্মানিতে এক বিশেষ এতিমখানা ছিল

এটা ছোট বাচ্চাদের ব্রেইন ওয়াশিং করে তাদের ব্যক্তিত্ব বদলানোর পরিক্ষাগার ছিল।

৫১১ কিন্ডারহাইম

আপনি সেখানকার ডিরেক্টর ছিলেন

আপনার সবকিছু জানা উচিত।

আপনি সেখানে কি করার চেষ্টা করছিলেন?

সেই পুরোনো পূর্ব বার্লিনের...

৫১১ কিন্ডাইহাইমে?

Ghosts of 511

প্লিজ দাড়ান!

প্লিজ দাড়ান, মি. পেট্রোভ।

শুনেছি আপনি একজন মনোবিজ্ঞানী এবং মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

কিন্তু অভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয়ে আপনার সাবজেক্ট ছিল ব্যক্তিত্ব প্রোগ্রামিং ...

অন্য কথায় ব্রেইন ওয়াশিং

আমি বুঝতে পারছি না

কেন একটা নিছক এতিমখানায় ব্রেইন ওয়াশিং বিশেষজ্ঞ নিযুক্ত করা হয়েছিল?

যদি বাচ্চাদের শুধু বড়ই করা হতো...

সেখানে আপনার থেকেও বেশি উপযুক্ত কারও থাকা উচিত।

তাই না?

বাড়ি যাও

আমি জানিনা তুমি কি বলছো

এখান থেকে চলে যাও।

কোথায় ওগুলো লুকিয়েছেন?

৫১১ কিন্ডারহাইমে করা এক্সপেরিমেন্টর রেকর্ড।

আপনি কি গুজবগুলো শুনেন নি?

বার্লিন প্রাচীর পতনের পর অনেক শীর্ষ গোপন ডকুমেন্টের অবস্থান সম্পর্কে...

একটা থিউরি অনুযায়ী...

একটা ডকুমেন্টের সেট রোমানিয়া থেকে রাশিয়ার কাছে পাঠানো হয়েছিল।

দুর্ভাগ্যক্রমে, সেখানে একটা ঝামেলা হয়...

এবং

এবং সিউসেস্কুর রাজনৈতিক শক্তি ধ্বংস হয়ে যায়।

কিন্তু আমার মনে হয়না ৫১১ সংক্রান্ত ডকুমেন্ট ধ্বংস হয়েছিল।

আপনি জানেন কেন?

কারন আপনি একজন স্কলার, (শিক্ষিত ব্যক্তি)

একজন স্কলারের জন্য ...

রিসার্চ থিসিস এবং ডেটা তার জীবনের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়।

তারা এমন গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সহজে হারাতে দেবে না।

আমি সত্যিই চাই আপনি আমায় সেই ডকুমেন্টগুলো দেখান।

আমি জানি না

৫১১ কিন্ডারহাইমে আপনি কি অর্জনের চেষ্টা করছিলেন?

আমি জানি না !

আপনাদের এক্সপেরিমেন্ট কি সফল হয়েছিল?

মানুষদের পুতুলের মতো ব্যবহার করতে খুব মজা লাগে?

সেই এক্সপেরিমেন্ট কি...

একটা ব্যর্থতা ছিল তাহলে ?

১৯৮৫ সালে আগুন লাগার জন্য ৫১১ কিন্ডাইহাইম ধ্বংস হয়ে যায়।

গুজব অনুযায়ী, বাচ্চারা একে-অপরকে হত্যা করেছিল।

সেই সময়...

আমার ডিরেক্টরের কাজ থেকে মুক্ত হয়ে গেছিলাম।

এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

ঠিক

আপনি ভাগ্যবান ছিলেন

কারন সেই বিদ্রহে প্রথমে মারা যাওয়া ৫জন ডিরেক্টর ব্যক্তিরা ছিল।

যদি আমি সেখানে থাকতাম, তাহলে সেটা হতোই না।

এক্সপেরিমেন্টটি সফল হয়েছিল।

ওহ?

তো এটাই আপনি বলতে চাইছিলেন?

আপনি চার্জে থাকাকালে সবকিছু ভালোভাবে চলছিল?

আচ্ছা

যারমানে...

৫১১ কিন্ডারহাইম সম্পর্কিত সকল ডকুমেন্ট তখন পুড়ে গিয়েছিল?

তাহলে আপনি চার্জে থাকাকালীন সময়কার তথ্য রয়েছে?

তুমি বিপদজনক জমিতে পা রাখছ।

তোমার সাথে কিছু খারাপ হতে পারে।

এখন আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

আমি একটুও ভয় পাইনি।

চলে যাও

না

সত্য না বলা পর্যন্ত আপনার সাথে লেগে থাকব।

চলে যাও!

কখনো আমার সামনে তোমার মুখ দেখিয়ো না।

চলে যাও!

দাদু!

আপনি বাড়ি আসতে দেরি করছিলেন তাই আমরা আপনাকে নিতে এসেছি।

এই ব্যক্তি কে?

ওহ, কেউ না

চলো বাড়ি যাই

নিজের হাত এসব থেকে দূরে রাখো

তো সে নিজের বাকি জীবন নাতিদের সাথে আরামে দিন কাটাচ্ছে।

যে মানুষ অতিতে বাচ্চাদের সাথে ভয়ানক কান্ড করেছে....

হ্যাঁ?

কে?

মি. পেট্রোভ একটা প্যাকেজ পাঠিয়েছে।

পেট্রোভ?

১ মিনিট দাড়ান

কোণার রুম থেকে ফালতু দৃশ্য দেখা যায়...

কিন্তু এই ধরনের পরিস্থিতে বেশ সুবিধাজনক।

আজ সকলে বেশ ভয়ানক পরিস্থিতে ছিলাম।

কিছু অদ্ভুত লোক হোটেলে আমার রুমে এসেছিল।

ওরা কি আপনার নাতি?

খুব সুন্দর

পার্থিব ঝামেলা ছাড়াই আপনার একটা সুন্দর জীবন আছে।

যখন আমি পূর্ব জার্মানে একজন নিউজ রিপোর্টার ছিলাম, তখন কখনো এমন জীবনের কথা ভাবিও নি।

এখন আমি একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক

ফ্রি!

একটা সমাজতান্ত্রিক সমাজে আপনি ফ্রি হওয়ার কথা চিন্তাও করতে পারবেন না।

ফ্রি থাকাটা খুব ভালো ...

আমি যতদিন খুশি আপনাকে ফলো করতে পারি।

আপনি বাড়ি থেকে বের হবার পর থেকেই আপনাকে ফলো করছি।

বাড়িটা দুর্দান্ত ছিল।

রুমগুলো দেখতে বেশ বড় লাগছিল

ভাড়া নিশ্চয়ই বেশি, তাই না?

পার্থিব সব চিন্তা ছেড়ে ক্যাফেতে সময় কাটান এবং নাতিদের সাথে হাটতে বের হন।

যদিও আপনি কোন কাজ করছেন না, এবং জীবনের মজা নিচ্ছেন।

আপনার কাছে টাকা কোথা থেকে আসছে।

কি বিক্রি করেছেন?

আপনার ব্যর্থ এক্সপেরিমেন্টের ডেটার জন্য ভালো টাকা পেয়েছেন? এটা কি সফল হয়েছিল?

আমায় একা ছেড়ে দাও

তাহলে এটা চড়া দামে বিক্রি করেছেন।

আমায় একা ছেড়ে দাও

ব্যাস... আমায় একা ছেড়ে দাও...

ম্যান...

উনি তার নাতিদের মুভি দেখাতে নিয়ে গেলেন...

এরপর ক্যাফেতে তাদের চকলেট পারফেট দিয়েছে।

আবারও ভিন্ন বাচ্চা...

১, ২...

৩, ৪...

৫, ৬...

ওহ না...

হাই

এটা মি.পেট্রোভের ঘর, তাই না?

আমি ভেতরে আসতে পারি?

হাই!

ওহ খোদা...

সে আবারও ... একই কাজ করছে...

সে একই এক্সপেরিমেন্ট করছে...

আবার শুরু থেকে...

ওহ খোদা...

লোকটা কিভাবে পারে...

বিশ্বাস হচ্ছে না সে আবারও এক্সপেরিমেন্ট করার চেষ্টা করছে।

জার্মান বর্ডারের রেড-লাইট জেলায় একটা জায়গা আছে যেখানে বহু পতিতা রয়েছে।

এই বাচ্চারা সেখানেই জন্ম নিয়েছিল

বার্লিনের প্রাচীর পতনের পর, অনেক বাচ্চাদের দারিদ্র্যের কারণে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল।

আপনি সেই বাচ্চাদের এখানে জড়ো করেছেন...

৫১১ কিন্ডারহাইমের এক্সপেরিমেন্ট অব্যাহত রাখার জন্য।