Upload

-Livstegnene synker. -Vil vi laste opp?

Vi kan være sammen for alltid.

Du er helt fantastisk,-

men for alltid er så lenge.

Kan vi trykke på pauseknappen?

-Nathan, velkommen til Lakeview. -Ja.

Dette er første dagen i resten av etterlivet ditt.

Kvakk. Kvakk.

Når du trenger meg, er jeg her for deg.

-Søt. -Han kan være en fin fyr.

Du er den beste drittsekken fra Los Angeles jeg har møtt.

Hva jobbet du med?

-Vi lager en app som heter... -Har du glemt navnet?

Er minnene mine slettet?

Avtalte du å selge selskapet til Freeyond?

Koden du skrev.

Vi er villige til å betale en betydelig sum bare for en kopi.

Så du ble drept.

-Jeg var i en bilulykke. -Ja visst.

Du truet en milliardvirksomhet,-

og ingen drepte deg.

Han solgte drømmen sin for penger og ble drept for å skjule det.

Hjelp!

Jeg har venner i ludd-bevegelsen. Jeg kan gjemme deg i fjellene.

Bil, Poconos!

Ingrid?

Jeg er her nå. Jeg lastet meg opp for deg.

-Hva? -Nathan!

Bevisstheten til en opplastet due-

-har blitt lastet ned til en ny klonedue,-

-sier forskere ved Panera-U Penn og innrømmer at de burde startet-

-med en due, ikke et menneske, i utgangspunktet.

Entusiasmen er fortsatt stor for Freeyond-åpningen denne uken,-

-med lange køer på alle de åtte Philadelphia-filialene.

Vil du ha den romantiske helgepakken?

Varmt vann og boblebad inkludert.

-Jeg tar den. -Bare 500 dollar ekstra.

Au da.

Vil du si ha det til Byron?

Herregud, nei.

Trenger vi virkelig disse hodekondomene?

Ja, hvis du ikke vil bli gjenkjent av en drone.

Vet du, faktisk... Vent.

NULL MELDINGER

Fortsatt ignorert av gjenferdkjæresten?

OPPLASTING

Bil, kjør 1,5 km, så til New York.

Ja, mr Patakoupolis.

Mr Patakoupolis?

Stå på, byjente.

Pust inn.

Frisk luft. Trær.

Det er som Lakeview, bare ekte.

Kom igjen.

Ingen teknologi er tillatt dit vi skal.

De smelter om den telefonen til en sjakkbrikke eller en hårstrikk.

Når var du sist hos legen, pappa?

Jeg chattet med GoogleMD. Det var lovende.

Så begynte jeg å få annonser for begravelsesbyråer.

-Pappa. -Det er ok. Han er en av oss.

-Teknologi? -Jeg solgte min siste i morges.

-Du? -Jeg la igjen telefonen i bilen.

Nei, jeg klarer meg.

Vi er to timer unna, Dave. Kom igjen.

Gå, liksom?

To timer å gå?

Miss Kannerman?

Jeg er ikke din vanlige engel, hun er forsinket,-

men jeg tar over.

Å nei. Er det litt stressende for deg i dag?

Spar meg. Jeg er død. Greit? Jeg vinner.

Selvfølgelig.

Beklager, jeg må sette deg på vent.

Ja?

Er det et triks for å komme seg ut av skorsteinen?

Jeg kjedet meg. Jeg savner Nathan.

Kom igjen.

-Takk. -Ikke ring meg igjen. Jeg er opptatt.

Engel?

-Skulle jeg ringe deg, eller ikke? -Ikke.

Greit. Ok, jeg skjønner.

Englehårpasta.

Hei, hva gjør du her?

Jeg sa bare favorittpastaene mine... Nå skjønner jeg hva som skjedde.

Det fortjente jeg.

-Det kommer til å bli deg. -Gudskjelov.

Noni, jeg skal sove.

Se deg litt rundt.

Avviser dere teknologien?

Og alle dens tomme løfter?

Det gjør vi.

Dere kan motta jorden.

Jord for enkelheten.

Jord som ødelegger databrikkene.

Teknologi er synd.

Hva er det ekleste, synes du? Det religiøse eller sexismen?

Du misforstår uttrykket mitt.

Jeg ønsker å bli en del av dette patriarkalske, bakstreverske showet.

Ja. Det er bare pastor Rob.

Ikke alle er sånn.

Er de utrykte?

Selvfølgelig.

Jeg hadde en vinduskasse, men frøene vokste ikke mye uten kode.

Frøene våre er tradisjonelle. Fra før monopolet.

Jeg heter Matteo.

Det er som Matt, bortsett fra at jeg fikk mye juling som barn.

Nora.

Alt dette virker litt mye.

Hvordan takler du de gærne lederne?

Du trenger nok ikke å tenke på dette i byen,-

-men her ute må vi plante, dyrke, høste, lage mat.

Så jeg tenker bare på mat døgnet rundt.

Selv i byen tenker jeg på mat døgnet rundt.

Det stemmer!

Chris? Hva angrep du?

Freeyond. Ødela en livestream-demonstrasjon.

Ingen stor åpning nå.

Vent. Hvorfor Freeyond? De er de snille.

Ja.

De fleste av oss er for universelt digitalt etterliv.

Pastor Rob hater opplasting.

Jeg må snakke med ham. Dette er tull. Vi skal stemme.

Fantomtelefon?

Du kommer over det.

Greit, teknolog.

Her lærer du å nyte roseduften igjen.

Flere spørsmål?

Og nei, vi har ikke telefoner.

Men du kan kommunisere med dine kjære likevel.

Har du noen gang sett en sånn?

Det er en konvolutt.

Slik fikk forfedrene dine spam.

Gi oss brevene dine fredag kveld,-

-så sender vi dem i Tannersville neste dag.

Bra. Alle sammen, dette er Matteo. En av lederne våre.

Gi ham en varm velkomst.

Takk. Hei.

Dere lurer sikkert på hva slags gærninger som driver dette stedet?

Jeg er en av dem. Jeg er fra Oakland.

Jeg har sett hva teknologigiganter gjør med små samfunn.

Verre, hva de kan gjøre med planeten.

Spre løgner. Sluke karbon. Så splid. Gjøre de rike rikere.

Og den prøver å undertrykke arbeiderklassen,-

-som sannsynligvis er alle i dette rommet.

Dere har kommet til rett sted.

Et spesielt sted. Jeg er glad dere er her.

-Dette blir et helt nytt... -Kapittel i livet.

Så velkommen. Jeg er Nora.

Ikke vær redd. Jeg er her for å veilede deg.

Jeg har bare vært her noen uker,-

-men det føles som jeg har vært her hele livet.

Vi har ikke telefoner eller teknologi,-

-men du kan holde kontakten med dine kjære-

-ved hjelp av gammel magi. Dette, ferskinger, er en konvolutt.

Det stemmer, Nora.

Slik betalte besteforeldrene våre faksregningen.

Det var min replikk.

Uansett, skriv brevene deres innen fredag,-

-så sender vi dem innen neste mandag.

Og dette er Matteo.

En leder som ikke er redd for å skitne til hendene.

-Eller gi frekke kommentarer. -Jeg er ikke frekk.

Sa han frekt.

Hyggelig å møte dere.

Nathan Brown er tilbake fra Two Gigs.

Velkommen tilbake, mr Brown.

Fra nå av vil det bo to gjester i suite 10556,-

-som betyr dobbelt av alt. To vaskekummer.

Selvfølgelig. Den har to vaskekummer nå. Vil du ha fire?

Nei. Det er latterlig.

To senger også?

Herregud. Du er en idiot.

Få snakke med en leder.

Greit.

Hva er problemet?

-Engel? -Ja?

Hvor er Nora?

Si det, du. Hun forsvant for flere uker siden.

Uker? Jeg har blitt frosset i Two Gigs av Ingrid.

Jeg må snakke med Nora.

Horizen sier at hun har permisjon.

Jeg ringte, men hun svarer ikke.

-Helvete. Det er ikke bra. -Nei, det er ikke bra.

Nå har jeg alle de klientene hennes, pluss mine egne.

Inkludert en ekstremt vanskelig Karen.

Der er du.

Juster temperaturen på rommet vårt til middelhavs-sommerkveld.

Og legg ut roseblader på sengen, formet som en rose.

Ikke et hjerte. Det er veldig viktig.

Hallo? Hei? Akkurat her. Tar du notater der inne?

Har det. Så, en rose, ekstra torner.

Kan du tro den megga?

Ikke klag. De spiller inn.

Men hvor mange par sko har én...

Ingrid Kannerman er en herlig kvinne.

Aleesha. Kontoret mitt. Nå, er du snill.

-Hvorfor vekket du meg ikke før? -Fordi jeg måtte pusse opp.

Jeg var frossen i to uker.

Jeg måtte programmere sengen vår.

King-size bredde, queen-size lengde.