Hometown (홈타운)

13 agosto 1987

Area riservata

Solo personale autorizzato

Area riservata, non entrare

Possiamo davvero entrare?

Sì. Vengo qui spesso

Dove ci stai portando?

È qui dentro.

Possiamo davvero entrare?

Che senso ha venire fin qui allora?

Tu vieni qui spesso?

Sì, vengo qui con i miei amici del vicinato.

Qui?

Cosa fate qui?

Cosa pensi?

Facciamo questo.

- È quello? - Sì.

Penso che dovremmo fare una foto.

Che cosa? Va bene.

Quando è apparso?

Non ne sono sicura

Ma l'abbiamo visto qui per la prima volta.

Non c'era quando siamo venuti la scorsa settimana,

immagino che sia venuto qualcuno

Quanti di questi hai visto?

Questo è il settimo.

Pensi che l'abbiamo visto solo noi?

Sì, nessuno viene qui tranne i miei amici.

Non riesco proprio ad abituarmici.

È così inquietante.

Yong Tak, ho paura.

Perchè hai paura?

Cos'è quello?

Che cosa?

Quel disegno. Come lo definiresti?

Uno schema?

"Tre, uno, nove, zero, sei."

"Non ho ancora dimenticato."

Mamma, sono a casa.

Ehi, sei a casa.

Chi è quella bambina?

Jung Hyun, se non vuoi spaventare la bambina,

non urlare

Comunque,

tuo fratello è nell'altra stanza in questo momento.

- Che cosa? - È stato fuori dal mondo per anni,

ed è apparso all'improvviso dal nulla.

Cosa ha detto?

- Che cosa? - Che cosa ha fatto?

Beh...

Non lo so.

Non me lo dice.

Chi sei?

Di chi sei figlia?

Non ne sono esattamente certa,

ma penso di essere

tua zia.

Tua zia.

Hometown I dispersi

16 luglio 1999

Jae Young!

Jae Young!

Episodio 2

Ho trovato qualcosa!

- Che cos'è? - È un telefono.

Un telefono?

C'era qualcos'altro?

No. Solo il telefono.

Ristorante cinese di Sook

È stato confermato che si trattava del corpo di Jung.

Sua figlia Lee è andata in una stazione di polizia la notte dell'omicidio,

e poi è scomparsa

La donna è stata uccisa

la notte del 12 luglio nel suo bagno.

È stata uccisa in un modo insolito.

A differenza di altre vittime,

le sue coltellate erano intorno al viso.

Tali omicidi sono unici,

- Quindi la polizia... - Spegni e riposa.

non esclude ancora nulla.

Nel frattempo, a Saju, una studentessa delle medie Cho

è scomparsa tre giorni dopo questo omicidio.

La polizia ha notato che le due ragazze frequentavano la stessa scuola...

Mamma.

La nostra Jae Young...

La riporterò indietro, anche se questo dovesse costarmi la vita.

Quindi non lo guardare.

Per favore.

Scusami. Ti ho svegliato?

- Che ore sono? - Sono le 8 di sera.

Hai dormito solo due ore.

Dannazione. Devo andare a lavorare.

Mangia prima di andare.

È il primo caso del genere da quando sei arrivato qui.

Sì.

Mi sono sentita strana quando ho visto il telegiornale stamattina.

Sapendo che è il tuo caso

mi ha fatto pensare che la notizia fosse troppo cruda e violenta.

Quei giornalisti si stanno divertendo.

Hanno solo peggiorato le cose.

La ragazza scomparsa...

È lei, no? La figlia di Cho Kyung Ho.

Potresti conoscerli.

Hai chiamato la famiglia?

Non ancora.

E il tuo partner? Ha detto qualcosa?

Non tanto.

Cho Kyung Ho è Cho Kyung Ho, e la vittima è la vittima.

Tuttavia, non sarà facile per lui.

Hanno chiesto anche di voi?

Se non fosse per loro...

E adesso?

Cosa faranno?

Scuola media femminile di Gyeongcheon

Quindi...

Bussa prima di entrare!

Il giorno in cui è scomparsa,

l'avete vista solo all'ora di pranzo?

Sì.

Jae Young ha ricevuto una chiamata da qualcuno?

No, nessuna

Potete stare tranquille e dirci tutto ciò che ti viene in mente.

Anche se sembra insignificante.

Beh...

Cosa? Ti sei ricordata qualcosa?

Beh, qualche giorno fa,

eravamo nello studio di trasmissione con Jae Young.

Qualcuno all'improvviso ha bussato alla porta.

Abbiamo aspettato,

e qualcuno ha lasciato qualcosa vicino alla porta.

Perché glielo hai detto?

Ha detto di dirgli qualsiasi cosa.

Va bene, dai.

- Cosa hai trovato? - Una cassetta.

Una cassetta?

Che tipo di cassetta?

Sembrava un esercizio di rafforzamento mentale.

È dell'Accademia del genio di Lee Young Duk.

Un esercizio mentale... Che nastro è?

All'inizio pensavamo che fosse la prova che i nostri esami fossero truccati.

Ma non era così

Era come un dispositivo che ti aiuta a concentrarti.

Di cosa stai parlando?

Le domande d'esame sono trapelate?

Gira voce che...

Lee Young Duk vende nastri con sopra le domande d'esame.

Kyung Jin è andata in quell'accademia,

quindi non crediamo sia del tutto assurdo.

Mio dio...

Ehi

Quel nastro. Dov'è adesso?

Studio di registrazione

Che cosa? Non c'è?

Lo abbiamo messo qui.

Jae Young l'ha preso?

Perché dovrebbe farlo?

Come posso saperlo?

State scherzando?

- Scusi? - D'ora in poi,

tranne che per la trasmissione mattutina, non potete usare questa stanza, ok?

Come osate inventarvi le cose quando i detective sono qui?

Non abbiamo mentito.

Non avete avvisato lo staff quando avete trovato qualcosa del genere.

È contro le regole della scuola. Lo sapete?

Le regole della scuola? Quali?

Cosa c'entra questo con le regole?

Ehi. È abbastanza. Smettila.

Perché dovrei smettere?

Perchè siete così silenziose, voi?

C'eravate anche voi quel giorno.

Come osi rispondere al tuo insegnante?

Va bene così, signore.

Hyung In, perché non vai fuori a fumare?

Perchè?

Dovremmo lasciare che risolvano le cose.

Quella guardia giurata.

Hanno preso in prestito l'acqua per fare i noodles istantanei.

Io ricordo ogni cosa.

Non c'era nessun test quel giorno,

le uniche persone nella scuola erano le ragazze nei club che

si sono incontrate durante le vacanze.

Ho il registro dei visitatori proprio qui.

Cos'è questo?

Che cosa?

Quella? Beh...

Sembra che tu abbia scritto qualcosa e l'abbia poi cancellata

Quello... Sembra che qualcuno abbia controllato i registri.

Li ho annotati in modo che io possa ricordare.

Ma...

Ad essere onesti, stavo pensando se dirvelo o meno.

Mi ha messo a disagio. Questo.

Cosa ti ha messo a disagio?

Ero così scioccato quando ho visto la notizia.

Ero anche arrabbiato.

Era lei. La ragazza del telegiornale.

Quella che è scomparsa

Intendi Lee Kyung Jin?

Sì

Quel giorno è venuta a scuola.

Eh? Lee Kyung Jin è venuta a scuola quel giorno?