ANIMALS (アニマルズ)

Položte si ho na pery.

Vyzerá to skvele!

Aké to je?

Prepáčte. Je to trochu ohromujúce.

Je krásna.

Nesmierne krásna.

Áno.

Dobre.

- Zmeňme scénu. - Dobre.

- Prosím, pomôžte im. - Dobre.

Meníme scénu, tak si odpočiňte v teple.

Daj mi to.

Je to naozaj fantastické.

Rýchlo, vráť mi to.

Počkaj chvíľu. Nech si pozriem všetko. Opatrne!

- Ahoj. - Dobrý deň.

- Vonku je naozaj zima. - Áno.

Ďakujem mnohokrát.

Nech vám chutná.

Pritlačte si tu. Je to príjemné.

Ide o akupunktúrny bod.

- Kde? - Tu.

- Tu? - Áno.

- Tu? - Áno.

Myslíš tu?

Áno, to je ono.

To je zaujímavé.

- Ale cítim nejaké teplo. - Naozaj?

To je dobré.

- Naozaj nič necítim. - Čo?

Asi si ho stláčam príliš často.

Vám to nefunguje?

Nezdá sa, že to funguje len mne.

U mňa to však funguje.

Myslím... toto je ako športovať.

Myslím fotografovanie.

Šport?

V športe sa akcie zúčastňuje iba športovec,

ale má trénera, ktorý pomáha s tréningom,

človeka, ktorý dohliada na jeho diétu

a mnoho ďalších, ktorí tohto športovca podporujú.

Súťaže sa zúčastňuje vlastne celý tím.

Teraz, keď nad tým premýšľam,

tieto dve veci sú si svojim spôsobom podobné.

Tento tím

je naozaj skvelý.

Tiež si myslím.

Toto je skvelé!

Si génius?

- Len buď ticho. - Ten predchádzajúci je tiež dobrý.

Toto nie je on.

Možno ešte ten predtým.

- Si v poriadku? - Prepáč.

Čo teraz robíš?

Je to tento.

Balíme.

Ďakujem mnohokrát!

Poďme späť.

Všetkým vám ďakujem

vašu tvrdú prácu v mraze.

Horúci prameň v hoteli je k dispozícii

asi do 17:00?

Áno!

Vyzeráš, akoby si mal čoskoro zomrieť.

Mrznem.

Choď sa namočiť do horúceho prameňa. Idem si dačo zahryznúť.

Môžem? Ďakujem.

Umi, ideš s nami?

Asi nie. Užite si to prosím.

Poďme.

Zabavte sa.

- Číslo zákazníka 14. - Som tu.

Ďakujem, že ste počkali.

Tu je darček pre teba.

Nedávaj gyozu osobe, ktorá jedáva gyózu.

Jesť alebo pracovať, je to na tebe.

Idem jesť.

Nejedz ramen vedľa niekoho, kto pracuje.

Toto je výborné.

Otravné.

Hej.

Aj ja chcem vidieť.

- Jesť alebo pozerať, je to na tebe. - Dobre.

Hej!

- Prestaň! - Poškodí sa počítač.

Ukáž mi to.

Počkaj!

Vráť sa k tomu predchádzajúcemu.

Ešte jeden.

Myslím, že tento je najlepší.

Nie je to zlé, ale...

Minami má pootvorené oči.

Ale podľa mňa je to dobré.

- Prečo? - Prečo?

Potrebuješ vedieť prečo?

Nič ma nenapadá, ale...

Povedal som ti svoje.

Ale myslím si, že tento je najlepší zo všetkých.

Nemôžem s tebou súhlasiť, len kvôli tvojim pocitom.

Pocity sp tiež dôležité. Nie sme roboti.

Ja mám na starosti výber?

Preto nemôžem vyjadriť svoj vlastný názor?

Nestála si tam len tak a nič nerobila?

Nevšimol si si to!

Robila som veľa vecí.

Nie som jediný, kto si to nevšimol.

Do svojej práce dávam srdce. Radšej sa na to spýtaj dievčat.

Nie je to nutné. Všetci moji kolegovia sú muži.

Preto ti to hovorím.

Poďme potom na snowboard.

Snowboarding? Teraz?

Áno, keď už sme tu.

Je rozhodnuté.

Najprv sa rozhodnime, čo budeme jesť.

Dobre.

Tu sú vyprážané zemiaky. Chceš ich?

Nie, ďakujem.

Rozumiem.

- Mám si vybrať toto? - Počkaj.

Toto obsahuje zeleninu.

A?

Čo?

Je to mäso opečené na panvici so zeleninou.

Môžeš to jesť?

Áno, môžem to jesť.

Hina!

Neboli zemiaky jedinou zeleninou, ktorú by si jedávala?

Prestaň! To bolo veľmi dávno.

Super.

- Je to už tak dávno. - Áno, je to tak.

Som už dospelá.

- Toto je moja objednávka. - Ďakujem veľmi pekne.

- Tento je najlepší! - V žiadnom prípade.

Len na základe tvojich pocitov? Aká je tvoja teória?

Tak mi vráť gyózu!

Toto zjem sám.

Prečo to berieš späť?

- Už si mi to dala. - Nedotýkaj sa toho.

- V žiadnom prípade. - Ešte si sa toho nedotkol.

V žiadnom prípade.

Sú to ešte deti.

Nechcem to.

Chcem to vyhrať, tak prosím prehraj.

Pripravený? Nožnice, papier...

Čo? Čo to robíš?

Si neuveriteľný!

Naozaj si to zjedol!

Dobre. Už sa nehádajte.

Počuli sme vaše hlasy už od vchodu.

- Prepáč. - Prepáčte.

- Umi, môžem to tam dať? - Áno, žiadny problém.

Pomôžte mi to tam dať.

Daj mi to.

Vy traja, môžete ísť potom na snowboard.

Snowboard?

Hina, chce ísť.

Áno.

Keď už sme tu.

Dobre, prosím, choď s ňou?

Už ste to skúšali?

- Iba raz. - Iba raz.

Vy dvaja ste si naozaj blízki!

- A čo ty? - Čo?

Nejdeš s nami?

To je v poriadku.

Prečo?

Len som si myslel, že je divné nechať ťa samého.

Naozaj?

Existuje dôvod, prečo sa k nám nepridáš?

Je to preto...

- Ryusei. - Tu.

- Maho. - Tu!

- Hakone. - Tu!

- Kokomi. - Tu.

Nakoniec, pán Sakaki.

Tu!

Poďme sa dnes zabaviť.

Poďme sa baviť!

Vedel som to.

Takže toto je jeho dôvod.

Vedeli ste o tom?

Viem len, že má pomalé tempo.

Si v poriadku?

Všetci sú takí dobrí.

Zabáva sa s deťmi.

Naozaj.

Idem si zajazdiť.

Hej.

Ty tiež.

- Čo? - Poponáhľaj sa.

Rýchlo, vstaň.

Pozri! Všade naokolo je sneh.

Celé je to tu biele.

Teraz nie je nič nové.

Nie je to úžasné?

- Musím končiť. - Počkaj. Som taká osamelá.

Taký problém ja nemám.

Mala by si sa s tým vyrovnať.

Ak si sama na lyžiarskom svahu, môžeš aj zomrieť.

Ale...