The Prince of Tennis II: U-17 World Cup

سنبدأ الآن بمُباراة الثّنائيّات 1# من نصف :النّهائي لبطولة كأس العالم تحت 17 عام

!فرنسا ضدّ اليابان

من فرنسا: إدغار ديلاكروي وجوناثان سان جورجي

من اليابان: جوسابورو موري ورينجي ياناغي

إدغار، إدغار! تبدون رائعين أنتم !الثّلاثة الأغبياء العمالقة

هل سأكون بخير؟

لا داعي لقول ذلك

مؤلم

سأستخدم الطّلاء عليك أيضاً

لـ-لا تفعل من فضلك! طلاء الوجه ذاك ليس رائعاً

!مؤلم

أنت. يا ذا تسريحة الشّعر الرّائعة

لا تتجاهلني

أتكلّم معك يا بيضة

ماذا؟ لم يكن يتكلّم معي؟ لم أكن مضطرّاً لتجاهله إذاً

لا يبدون مُنسجمين

"أسوأ ثنائي ممكن"

تخرّج موري من ريكّاي، صحيح؟

إنّه أعلى منّي بسنة

إنّه موهوب، لكن كان يترك التّمرين كثيراً

كنتُ نادراً ما أراه في التّمرين

تركَ تمرينات نادينا؟

نتيجة ذلك، توتّرت الأمور بينه وبين الكبار الثّلاثة

...لا سيّما مع

يـ-ياناغي

هل يبلي يوكيمورا حسناً؟

بعد كأس العالم، سيذهب إلى أمريكا للخضوع لعمليّة جراحيّة لعلاجه

حقّاً؟ يسرّني سماع ذلك

كنتُ قلقاً

كنتَ قلقاً؟

!نادراً ما تحضر للتمرين حتّى

عندما كان سيتشي يتشوّق للعِب كرة لكن عجِز عن ذلك، كنّا نحن من وقف بجانبه

بينما أنت كنت قادراً على اللّعب متى أردت، ومع ذلك تجاهلت التّمرينات

كيف سيكون شعور سيتشي حيال هذا برأيك؟

!هل تعلم كم من الألم كان عليه أن يتحمّل؟

!لن أسامحك أبداً

لا تتلفّظ باسم سيتشي ثانية

إ-إذاً جوهريّاً، ذلكما الاثنان هما !أسوأ ثنائي مُمكن؟

!الأفضل في الدّورات الثّلاث. اليابان في الإرسال

!هـ-هذا سريع

15-0

عجباً، ما خطبك؟

!أ-أعتذر

جميل

احتمال أن يكون هناك خلاف بين %ذلكما الاثنين: 100

حتّى أنا استطعتُ تمييز ذلك

الجانب الآخر؟

!نلتُ منك

!لن أسقط بتلك السّهولة

-لا

كيف استطاع أن يحتسب لكلّ هذا؟

عرفتُ بأنّك ستقول ذلك

هذه ضربة الشّفرة القاطعة خاصّته

أصبحت أحدّ بشكل ملحوظ

تبّاً

شوط، اليابان. 0-1

...ضربة الشّفرة القاطعة

أحسنت يا ياناغي

حبّذا ألّا تستخدم الضربات الاستراقيّة الطائشة

شوط، اليابان. 0-2

شوط، اليابان. 0-3

!ياناغي مذهل

،أثناء وجوده في الفريق الطبّي

كان رينجي لا يزال يجمع بيانات عن الفِرق الأخرى ولم يفته أيّ يوم تمرين

...لكن

بينهما تعاون جماعي فظيع

أحسنت يا ياناغي

...ياناغي

لن أساماحك أبداً

،صحيح أنّه حتّى بدء المدرسة الثانويّة ظللتُ أتغيّب عن التّمرين

موري، هل أنت متأكّد أنّه ليس عليك الذّهاب للتمرين؟

ألم تقترب المُباريات الفرديّة لبطولة كانتو؟

ليس عليك إكراه نفسك على التّمرين

"رالي جمع الطوابع رابيدوغ" "○△ حيّ التسوُّق"

تمرّن عندما ترغب في ذلك

لكن لم تكن كرة المضرب سهلة

في الجولة الأولى من كانتو، سُحِقتُ للمرّة الأولى في حياتي

شوط ومُباراة، تسوكيميتسو أوتشي من أكاديميّة هيوتي. 0-6

هل سمعت بأنّ موري قد هُزِم في الجولة الأولى؟

إنّه موهوب لدرجة أنّهم يمنحونه استثناءات

لستُ متفاجئاً باعتباره يتغيّب دوماً عن التّمرين

استحقَّ ذلك

!مؤلم - هذا الجرح من مُباراة اليوم؟ -

أجل

استرح لثلاثة أسابيع وستعود إلى الملاعب

إنّه ليس بالخطير

لقد سئمتُ من كرة المضرب

كان ذلك عندما رأيتُه في غرفة التأهيل في المشفى

عرفتُ بأنّه كان يُعالَج من مرض خطير

لكن بخلافي، لم يكن يتخلّى عن كرة المضرب

ورؤيته خاضعاً للتأهيل كانت أشبه بمُنبِّه إيقاظ شديد لي

،فتحتُ صفحة جديدة في حياتي، ومنذ ذلك الحين

وأنا أتمرّن بصورة جنونيّة يوماً بعد يوم

في بطولة الشّباب الخريفيّة، ربحتُ دون خسارة حتّى مجموعة واحدة

ثمّ انضممتُ لمُنتخب اليابان لبطولة كأس العالم تحت 17 عاماً

!وها أنا هنا الآن

شوط، اليابان. 0-5

!شوط آخر فقط. لنقضِ عليهما

ما رأيك؟ أيمكنك فعلها؟

!أجل

هل أحضر موري هذا لأجلي؟

كانت هناك جنّية تجلب لك شراباً رياضيّاً؟

أجل. بعد التأهيل كلّ يوم، أجد شراباً رياضيّاً بارداً بالقرب منّي

لم أحصل على واحد من قبل

هذا جديد بالنسبة لي

هـ-هل تعتقدون بأنّه كان شبحاً؟

شراب ملعون؟ مُحال

لكن يبقى هذا غريباً

تبدو إحدى مقالب نيو بالنسبة لي

مَن يحضرها لأجلي، يبدو وكأنّه يشجّعني على المُثابرة والاستمرار

ليتني ألتقي بتلك الجنّية

هل يُعقَل أنّ الجنّية الّتي تترك شراباً رياضيّاً لسيتشي كلّ يوم

...أثناء خضوعه للتأهيل

أجِب يا ياناغي

أسلوب الثّنائيّات المعتاد الخاص بك يفلح أكثر عندما تستطيع توجيه شريكك، صحيح؟

مثلما وجّهت ذلك الفتى بالعين الحمراء

موري، راقبتَ سيتشي بينما كان يخضع للتأهيل، صحيح؟

...لكن عاملتُك

-أنا آسف يا موري. أنا

كفى كلاماً

هيّا، إنّها نقطة دورة

ابقَ مُسترخياً ولنذهب

حسناً

...موري

يبدو أنّهما تصالحا

،اليابان متصدّرة بنتيجة 0-5 ضدّ فرنسا الرّقم 3 في العالم

يتعمّدون منح الخصم تقدُّماً ليدعوا

جوناثان يجمع معلومات

ثمّ ينهضون فجأة لإظهار الفارق في المهارة

إنّه وقت الاستعراض في مسرح إدغار

15-0

لوهلة، لمحتُ شيئاً أشبه بطائر

!ياناغي، التّالية قادمة

والآن أفعى؟

30-0

!ذئب؟

!ونمر مُرقّط

شوط، فرنسا. 5-1

!إدغار! قلتُ أن تضرب ضربة فهد

كان ذلك فهِداً

-لا، كان نمراً مُرقّطاً! كان يفتقر للأناقـ

إدغار ديلاكروي. يُعرَف بأنّه فنّان الملعب

فنّان؟

أنا متأكّد بأنّ فنونه في كرة المضرب تدعمها البيانات

الّتي جمعها جوناثان في الأشواط الخمسة الأولى

بدت أكثر من مجرّد خدعة بسيطة

...أن يُهزَم رينجي، رجل البيانات، في مُباراته الخاصّة

شوط، فرنسا. 5-5

!لا تدع ضرباته تُزعزع توازنك يا ياناغي

!تماسك بأسلوب كرة المضرب الخاص بك

!حاضر! قوقعة السّيكادا

!والآن رسمَ قوس النّصر

شوط، فرنسا. 5-7

لا أصدّق بأنّهما عوّضا نتيجة 0-5

يا إلهي، إنّها قوّة مُتفجّرة

...فنون إدغار ديلاكروي في كرة المضرب

،إنّها مُمكنة فقط بفضل جوناثان سان جورجي

الّذي يستطيع بسهولة سرقة بياناتنا ونقلها إلى إدغار

موري

كعضو في فريق اليابان ومُستشار ،نادي ريكّاي لكرة المضرب

أنا، رينجي ياناغي، لن أخسر هذه المُباراة