The first 186 lines.
Ehi!
AUTUNNO 1990, SEOUL
Dicono che sono sempre stato diverso.
Di qualsiasi oggetto si trattasse,
avevo voglia di smontarlo per vedere cosa ci fosse nascosto all'interno.
Sewon!
Potresti spiegarmi, per favore, perché lo hai fatto?
Sewon!
Cos'è successo?
Sei stato tu?
Va tutto bene. Aspetta qui.
Ascolti, forse era curioso di vedere cosa ci fosse nell'estintore.
Ma il problema è che,
anche se gli altri bambini erano spaventati e piangevano a causa sua…
Sewon ha continuato a giocare come se niente fosse accaduto.
Oh. Mi dispiace.
Gliene parlerò una volta tornati a casa.
Questo non risolverà il problema, signora.
Gli serve un aiuto professionale.
A Sewon manca totalmente l'empatia...Ed è un grande problema.
Sappi che io...
lo so cosa senti.
Lo so che anche se non riesci a ridere o a piangere...
tu provi tantissime emozioni.
La mamma ti starà accanto per tutta la tua vita.
Non preoccuparti.
Ora basta.
-
Lo hai risolto da solo?
Sei intelligente!
Risolviamo un altro cubo insieme?
Non ti va?
Allora... giochiamo con i dadi?
Le capacità cognitive sono migliorate in questi due mesi,
ma non ci sono stati progressi nelle abilità sociali.
E questo che cosa significa?
Saprà gestire la vita quotidiana,
ma avere una vita sociale sarà complicato.
Ah.- Mmm.
Servono le scansioni cerebrali. E deve tornare spesso
Aspetti un attimo.
- Eccolo qui.
Hmm.
È iniziato un nuovo programma nel nostro ospedale.
Cercherò di trovare un posto anche per voi.
Faccia con calma. Lo legga.
COS'È IL DISTURBO DELLO SPETTRO AUTISTICO (DSA)?
1,000 DOLLARI AL MESE
Sua madre è morta proprio davanti ai suoi occhi,
ma non ha mostrato segni di sofferenza o emozioni.
Questa è un'RM del cervello di Sewon.
La distanza tra l'ippocampo e l'amigdala è troppo grande.
La sua memoria è eccellente,
tuttavia non manifesta reazioni emotiveai ricordi.
Tu devi essere Sewon.
Ricordi qualcosa dell'incidente?
Sai dirmi che cosa è successo?
La versione corta o quella lunga?
Qual è la versione corta e qual è quella lunga?
Quella corta è che mia madre era in piedi ed è stata colpita da un camion.
E quella lunga?
Un uomo con un cappello blu, i suoi occhi spalancati, poi un incidente.
Il parabrezza del camion sembrava una ragnatela.
Seoul 7 GA 1947.
Ricordi il numero di targa?
Una polvere bianca e delle schegge sono volate sulla testa di mamma.
Poi la mamma ha aperto la bocca...e dopo ha detto...
Tua madre ha parlato?
Cosa ha detto?
Sewon.
"Sewon".
Quel bambino ha una struttura cerebrale molto particolare.
Guardi il rapporto che c'è tra ippocampo e amigdala.
L'ippocampo è il doppio di quanto dovrebbe essere alla sua età,
mentre l'amigdala è quattro volte più piccola.
Sono davvero curioso di vedere come il suo cervello si svilupperà.
Mia madre aveva detto che sarebbe sempre stata...
al mio fianco. Ma mi ha lasciato solo.
Da quel giorno ho voluto conoscere la mente umana.
La mia insaziabile curiosità diede inizio alle ricerche sul cervello.
Scoprire che si nasconde nella testa delle persone divenne un'ossessione.
Dr. Brain
NEL PRESENTE
Diamo il benvenuto al Dr. Sewon Koh per la sua presentazione.
EMETTITORE - RICEVITORE MENTE - CERVELLO - MENTE
Tutti vogliamo capire cosa pensano o provano le altre persone.
Ciò che è iniziato con una domanda, dalla curiosità,
è diventato sincronizzazione delle onde cerebrali
attraverso la correlazione quantistica.
Significa che le onde cerebrali danno accesso a memoria e pensieri?
Per quanto sia complesso il cervello,
i neuroni comunicano con semplici segnali elettrici.
Possiamo analizzarne il cambiamento di schema
e sondare le grandi profondità della coscienza umana
in modi mai visti prima.
Capisco la connessione tra onde cerebrali,
ma perché dovremmo capirne il linguaggio?
Parliamo dell'aspetto medico, che riguarda la vita e la morte.
Aiuteremmo chi ha disturbi mentalie non comunica.
Oppure chi ha malattie neurodegenerative come la demenza.
Saremmo anche in grado di estrarre i pensieri inconsci
da un paziente in coma.
Potremmo diagnosticare le cause del coma e sviluppare un trattamento.
Un giorno potremmo essere in grado
di comunicare unicamente col pensiero senza l'uso della parola.
In pratica, sta cercando di hackerare il cervello umano?
Esattamente, si.
Questo potrebbe essere utile in campo medico,
ma la sua ricerca trascura un aspetto fondamentale e molto serio.
Non crede che esporre i nostri pensieri a un'altra persona,
possa risultare alquanto inquietante e terrificante?
Sì, sarebbe un rischio…
abusare della sincronia cerebrale.
Va contro la logica dei diritti umani.
Per questo, prima di mettere a punto il sistema definitivo,
devono essere create delle leggi e attuati dei protocolli rigorosi.
In circa due mesi, il mio esperimento pilota ne sarà la prova.
Vi ringrazio.
Sono Jiwoo Hong,
una reporter dello Science Magazine. Grazie per la sua presentazione.
Grazie a lei.- Si figuri.
In via ufficiosa,
mi domandavo se potessi chiederle una cosa che mi ha incuriosita.
Certo, mi dica pure.
C'è forse un motivo personale che lo ha spinto a fare questa ricerca?
Vuole sapere quali sono le mie ragioni personali?
Sì.
Tutti ci chiediamo spesso cosa pensano le persone a noi vicine, giusto?
La famiglia, i figli. Vogliamo sapere
che cosa gli passa per la testa...- Come ho già detto, per un neurologo,
questo argomento non è già di per se eccitante
senza dei motivi personali?
Sì, certo.
Ho fatto qualche ricerca su di lei prima di venire qui, dottore.
È quello che fanno tutti i giornalisti.
Ho scoperto che sua madre è morta in un incidente quando era piccolo.
Ho indagato anche sulla sua attuale storia familiare.
Ciò che è successo a sua moglie e a suo figlio ha influito?
Oh. Mi dispiace. Le mie condoglianze.
Mi interessano le motivazioni personali che si celano dietro ai successi.
Ho anche scritto degli articoli in merito.
Non saprei.
Una civiltà può svilupparsi senza ambizione?
Le chiedo scusa, ma adesso devo andare.
Ti ho portato i soggetti da testare. Sono stati anestetizzati.
- Il soggetto 72 ha un cervello normale.
Ha imparato ad arrivare al cibo con allenamento ripetuti.
Il soggetto 32 non è addestrato.
Non sa cosa c'è alla fine del labirinto.
Test di sincronizzazione 32.
Obiettivo dell'esperimento:
trasferire i ricordi del topo bianco al topo nero.
Avviare la sincronizzazione cerebrale tra i topi.
Aumenta la frequenza.
Aumentata a 1.5.
Portala a tre.
-
Test 32 concluso. Test 32 concluso.
Sincronizzazione fallita.
CENTRO DI RICERCA CEREBRALE
Buonasera.
Sewon, non hai bisogno di una pausa?
Perché?
Credo tu stia lavorando troppo.
Dr. Hong, andiamo a bere qualcosa.- Ah, sì?
Sewon, vuoi venire a bere una cosa con…- Un'altra volta.
Non preoccuparti per lui.
Perché insisti?
Puoi provarci quanto vuoi, ma non gli importerà mai niente.
Tra di noi dobbiamo aiutarci. Sai, mostrare sempre
un po' di umanità.
Che senso può avere essere umani con una persona che non è umana?
È quello che dico anche io!
Sai che cosa mi fa paura?
Che non mostri emozioni dopo aver perso...
Ehi! Un po' di discrezione. Siamo una famiglia.
Ehi, Dr. Koh!
Piove, che ne dice di un sakè?
No, grazie.
Andiamo.
Con un tempo simile bisogna alleviare lo stress con un sakè.
Lasci perdere.
Non so perché mi preoccupo.
Non si vede con un amico
neanche in una giornata simile?
No.
No comments yet. Be the first to leave one.