Honour (아너: 그녀들의 법정)

Apa tujuanmu mendekatiku?

Itu kamu, bukan?

Yang mencoba membunuh suamiku 20 tahun lalu.

Itu sebuah kesalahan.

Seharusnya kubunuh saja dia saat itu.

Pengakuan yang sangat tidak biasa.

Jika Park Je Yeol mati saat itu,

kamu juga tidak akan mengalami hal seperti ini.

Kamu pernah melaporkan kekerasan seksual, bukan?

Sepuluh bulan sebelum anakmu lahir.

Diam.

Namun, laporannya dicabut dan Park Je Yeol mendapatkan maunya.

Benar.

Kenapa tidak kamu bunuh saja dia saat itu?

Kamu tidak tahu apa-apa.

Kamu tak tahu hidupku dengannya. Bagaimana aku bertahan setiap hari.

Kamu pikir selama ini aku tidak mencoba melakukan apa pun?

Tidak, aku sudah mencoba segalanya

tetapi gagal.

Aku akan mengeluarkanmu.

Sudah kukatakan akan membantumu. Bukankah itu kesepakatan kita?

- Jika ini selesai dengan pengacara. - Ini.

Inilah kuncimu untuk keluar dari neraka.

"Episode 6"

Jangan bangun. Tetaplah berbaring.

Ini

- Sayang. - Ya?

Aku bukan orang sakit.

Benar.

Aku bau, aku takut kamu jadi mual.

Kalau begitu, kita pesan makanan saja?

Tentu. Pesan saja apa pun yang kamu mau.

Ini.

Mari kita lihat.

Sayang, bagaimana perkembangan kasus baru yang kamu tangani?

Maksudku kasus investigasi ulang itu.

- Hyun Jin. - Ya?

Bukan apa-apa. Sebaiknya ini kubereskan.

Beristirahatlah sampai makanannya datang.

- Aku akan pesan semuanya. - Pesan saja.

Semuanya berpose seperti ini.

- Bukan. Itu benar dia. - Bukan. Coba lihat baik-baik.

Ibu, Ayah membuatku mau gila.

Sudah kubilang berkali-kali, tapi Ayah tak bisa bedakan keduanya.

- Bukankah dia yang berambut oranye? - Payah sekali.

Sudah makan malam?

Dia makan bersamaku. Kamu pulang terlambat.

Ya. Ada sedikit pekerjaan

Kamu hanya perlu mencolokkannya ke ponsel Park Je Yeol.

Lalu kamu bisa membuatnya seolah mati dalam hidupmu.

Ibu.

- Ya? - Aku bilang ingin makan buah.

Ada apa? Apa kamu bertemu seseorang?

Bukan apa-apa. Tunggu, ada mangga.

- Ayah, ini yang terakhir. - Ya, baiklah.

- Kujelaskan lagi, dengar baik-baik. - Ya.

Shin Jae.

Bagaimana hasilnya?

Aku sudah mengatakan yang perlu kukatakan.

Asalkan Hong Yeon Hui mau bergerak,

kita bisa menjatuhkan Park Je Yeol lebih dahulu.

Bukti keberadaan aplikasi Connect. Ditambah lagi,

jika kita punya bukti keterlibatan Park Je Yeol,

kasus ini layak untuk diungkap.

Lalu kamu akan menambah tuduhan KDRT dan menekannya habis-habisan?

Itu jika Nyonya Hong Yeon Hui mengizinkannya.

Apa Pengacara Kwon akan diam saja meskipun kita bergerak seperti ini?

Jangan khawatir. Tak akan kubiarkan dia menghalangi.

Kamu sudah makan malam?

Sudah, aku makan di jalan pulang. Kamu menelepon karena pekerjaan?

Bukan. Aku menelepon karena ingin mendengar suaramu.

Apa-apaan kamu? Apa kamu salah makan?

Aku senang kita akan menjadi bibi,

tapi aku khawatir malamnya akan terlalu panjang untukmu.

Tidurlah yang nyenyak.

Aku sudah memikirkannya.

Sepertinya lebih baik aku tetap masuk kerja.

Kalau di kantor, kamu akan terus berpapasan dengan Pengacara Kwon.

Bisa jadi dia akan mengenalimu.

Waktu itu, sepertinya dia tidak mengingat aku.

Selain itu, aku merasa senang bekerja di kantormu.

Bagi yang lain ini bukan apa-apa, tapi ini yang pertama bagi aku

bekerja di kantor.

Jika memang itu keinginanmu, Min Seo.

Baiklah. Lakukan saja seperti itu.

Min Seo, tunggu sebentar.

Ini, aku membelinya karena teringat padamu.

"Susu cokelat"

Sedang apa? Belum tidur?

Ya. Aku baru akan tidur.

- Kamu lelah. Jangan bergadang. - Baik.

- Sang A. - Ya?

Bukan apa-apa. Tidur nyenyak, ya.

"Penghukum: Siaran langsung barusan"

"Lihat, kan? Lucu sekali."

"Jadi"

"Bagaimana harimu?"

"Rasanya ingin mati"

"Jaksa Senior Park Je Yeol"

"Kantor Jaksa Senior, Jaksa Senior Park Je Yeol"

Apa ada kemajuan dalam sehari?

Ambil kembali saja kasus ini.

Aku kecewa.

Apa kamu tidak terlalu cepat mengibarkan bendera putih?

Kasus yang sedang aku tangani saja sudah membuat aku kewalahan.

Atau jangan-jangan kamu takut?

Takut kalau ini adalah kotak Pandora.

Apa kamu pikir Hyun Jin yang membuat kamu jadi seperti itu?

Makanya aku berikan kasus ini kepada kamu untuk mengungkapnya.

Kamu juga yang mengirimkan artikel koran itu kepada aku, 'kan?

Apa alasan kamu melibatkan aku sejak awal?

Kamu ingin menangkap pelakunya? Atau ingin menyusahkan Hyun Jin?

Bagaimana jika keduanya?

Ini perbuatanmu, 'kan?

Dengarkan aku baik-baik.

Kalau sampai hal seperti ini terjadi lagi pada Hyun Jin

saat itu aku tidak akan tinggal diam.

Detektif Gu Seon Kyu.

Kamu tahu, 'kan

bahwa kamu baru saja menutupi kasus percobaan pembunuhan.

Namun, apa detektif di dunia ini hanya kamu seorang?

Aku jadi penasaran.

Jika perkataan aku terbukti benar

apa yang akan kamu lakukan.

Saat itu terjadi,

ini akan kulepaskan dengan tanganku sendiri.

Luar biasa!

Astaga, cantik sekali.

Imutnya.

Karena belum tahu jenis kelaminnya, untuk sementara warnanya kuning.

Aku ingin menjadi orang pertama yang membelikan keponakanku hadiah.

Terima kasih.

Seon Kyu pasti senang sekali, ya?

Tidak juga, kami berdua masih belum bisa memercayainya.

Mungkin nanti setelah pulang dari RS baru akan terasa nyata.

Semoga lancar, dan minta Seon Kyu membelikanmu banyak makanan enak.

Baiklah. Tetapi ini imut sekali.

Di mana gelas kertasnya?

Gelasnya...

Ini.

Terima kasih.

Tetapi sepertinya aku baru melihat kamu.

- Aku baru bekerja di sini. - Begitu?

Selamat bekerja.

Han Min Seo adalah orang yang aku pekerjakan.

Maksud kamu memecatnya tanpa alasan apa pun?

Riwayat hidupnya hanya satu baris. Putus sekolah menengah atas.

Untuk tugas sederhana, haruskah kita melihat riwayat pendidikan pekerja?

Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.

Atau kenapa? Apa ada alasan lain tak memecatnya?

Di sini, aku penanggung jawabnya. Karyawan seperti ini

tidak pernah aku biarkan bekerja di bawahku.

Begitu? Ini juga pengalaman pertamaku.

Dipimpin oleh atasan yang membeli jasa prostitusi.

"Firma Hukum Haeil"

Ibu akan pulang, bukan? Biar aku yang mengantar Ibu.

Biarkan saja. Katanya dia yang mau mengantar.

Baik.

Bacalah ini selagi di perjalanan.

Ini skandal prostitusi yang melibatkan pejabat tinggi.

Di antara korban yang dieksploitasi, ada juga anak di bawah umur.

Ada indikasi keterlibatan dalam minimal dua kasus pembunuhan.

Sekarang kamu bermain detektif-detektifan juga?

Lalu?

Apa yang ingin kamu katakan? Minta anggaran diperbesar?

Pengacara Kwon terlibat. Sebagai pengguna jasa.

Apa yang akan Ibu lakukan?

Kasus ini, siapa saja yang sudah tahu?

Saat ini, hanya kita bertiga yang tahu.

Kalau begitu, tutup saja kasusnya.

Ini perintah.

Kalau seperti katamu, mungkin lebih banyak klien terlibat

kalaupun ini sampai ke penyidik, sikap kita sudah jelas.

Karena kita akan berpihak pada klien kita.

Kalau begitu, Pengacara Kwon juga tidak akan bermasalah, bukan?

Karena masalah ini bahkan takkan menjadi risiko sama sekali.

Seperti dugaanku, timbangan Ibu tak pernah

memihak mereka yang tidak punya uang dan kekuasaan.

Karena itulah keadilanku. Pertarungan yang bisa dimenangkan.

Namun, aku sempat berharap

bahwa Ibu akan mengeluarkan Pengacara Kwon.

Bahwa Ibu akan mendukung pihak yang benar, bukan yang kuat.

Sama seperti Ibu yang selalu punya harapan sia-sia padaku.

Sia-sia dan tak berarti.

Cukup sudah.

Keadilanku tidak ada di Haeil, Bu.

Aku turun di sini.

Ini Kang Shin Jae.

Kita harus bertemu hari ini.

Terdengar, 'kan? Itu suara detak jantung bayinya.

Usianya sekitar delapan minggu.

Delapan minggu?

Tetapi, aku sempat menstruasi saat itu.

Ibu yang baru pertama kali hamil terkadang salah mengiranya.

Itu mungkin pendarahan implantasi.

Dokter.

Heroin?

Ya. Kalau delapan minggu, berarti saat itu dia sudah hamil

- Apa tidak apa-apa? - Aku tak bisa jamin ini aman.

Sejujurnya,