One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة التي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية لهُ

لنُبحر، ونرفع أشرعتنا عاليًا

لتواكب الرياح

لا تستسلم، إن كنتَ عازمًا

لن أتراجع أبدًا

لتجتاز الصِعاب دون التخلي عن المرح

عبّر عن مكنونك صارخًا لتنقذ معنوياتك من التحطم

أصدقائك موجودن من أجلك

هوي، ليس عليك أن تتظاهر بالصلابةِ اطلاقًا

حتّى عندما يحاول الظلام تمزيقك إربًا

هيَّا، تحلى بالشجاعة

ستكون الأمور على خير ما يرام

الرابطة المتينة ستجتاز الصِعاب

افتح الخريطة التي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية لهُ

تحلى بالشجاعة الكافية للتقدم إلى الأمام

واصل الحُلم

افتح الخريطة التي لا حدود لها

العَلم الّذي يدعو إلى التحلي بالإيمان

واصل القِتال

لتبقَ صادقًا مع نفسك

اغتنمها، واصل الحُلم

لا أستطيع الخسارة، لن أهربَ أبدًا

امضِ قدمًا بعد اللقاء والفُراق

جميعها تُعتبر كنوز

افتح الخريطة التي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية لهُ

تحلى بالشجاعة الكافية للتقدم إلى الأمام

اِرفع قبضتك

!ذلك صحيح، يا رفاق

شيموتسوكي ياسوي، دايميو هاكوماي السابق !الّذي أحببتموه قد مات

!لتودعوه بأصواتِ ضحكاتكم

!!أبي

!أبي، أبي

!ها أنتِ ذا، أيتّها الشقية اللعينة

...لو لم.... لو لم

...لو لم

،لو لم تضحكي مثل الحمقاء آنذاك...

!ما كانت كوموراساكي لتموت

!أيتّها الحثالة الصغيرة

!سأعدمكِ

!لتذهبي إلى الجحيم! أيتّها الحثالة الصغيرة

!أوتوكو، أُهربي

!لتختفي عن ناظري

!طاقم قُبّعة القَشّ يتدّخل !معركة مميتة هائجة في ساحة الإعدام

...أولئك هم

!زوروجورو قاتل القاضي وسانغورو طبّاخ السوبا

!هذين الأحمقين، علمتُ بأنّهما لن يتمالكا أنفسهما

هذه ستكون مشكلة

!ولكن لا يمكننا لومهما في الحقيقة

!نعم، أحسنا عملًا في انقاذ أوتوكو

!زورو! سانجي

كيف تجرؤون على التدّخل في إعدامها؟

!المزيد من اصدقاء تلك الحثالة يظهرون

!ابنة ياسوي... تلك الشقية الملعونة مجرمة خطرة

!هوي، أيّها المحاربون! قوموا بقتل كل من يعترض ويتدّخل في عملية اعدامها

!نعم، سيّدي

هوي، أليسوا يوجهون بنادقهم بهذا الإتجاه؟

!آوه، كلّا

!اهربوا، أيّها الحمقى

!لتنالوا منهم

آسف، ولكن ليس لدي الوقت الكافي لك

!ولا أنا

!حسنٌ إذن، لتُغادر، مايغورو

مايغورو؟ (أيّ حاجب -غورو)

!اسمي سانغورو

لتُغادر أنت! مو - جورو؟

مو - جورو؟ (طحلب - جورو)

!رأسك أشبه بالطحلب

ماذا؟

هل تريد مني أن أقطعك قبل أوروتشي؟

!اخرس! إذن سوف أركلك حتّى الموت قبل كايدو

ماذا قلت؟

!أبي

!أوتوكو... حمدًا لله إنّها بخير

أهو... صديق زوروجورو - سان؟

نعم

!هو صديقنا أيضًا! اسمهُ سانغورو طبّاخ السوبا

سانغورو - سان، طبّاخ السوبا؟

...رورونوا زورو من قراصنة قُبّعة القَشّ، والعضو الآخر هو

...فينسموك سانجي...

...إذن قراصنة قُبّعة القَشّ حقًا متواجدون في بلاد وانو

لا أُصدّق بأنّهم أظهروا وجوههم بتلك الصفاقة

!هوي

ألديك مشكلة في الطريقة التي أظهرنا فيها أنفسنا؟

...نعم، ألديك مشكلة؟ وأيضًا

أياك وأن تُناديني بفينسموك مُجدّدًا، أفهمت؟

!حسنٌ إذن، سأقضي عليك وحسب

!أطلقوا النار

...ذلك الرونين اللعين

!التالي! استعدوا

!أطلقوا النار

!هيَّا لتأخذ أوتوكو وتهرب

!كلّا، ليس بعد

...يجب أن يتم

...ذلك الصعلوك يتصرّف بوقاحة

!لتعتني بِها

!ماذا! هوي

هل سيقوم بالهجوم؟

!قاتلوه! قاتلوه

!ذلك الرونين سيقوم بمهاجمتي

!لتهرب، مايغورو

حاجب - غورو

كيف لذلك الصعلوك الوضيع أن يكون وقحًا لهذه الدرجة؟

!عليّ أن أقطعك بنفسي

!هوي! ماريمو (طحلب) لا تندفع نحو القتال لوحدك

!استعدوا لإطلاق النار

!آوه، اللعنة

!أطلقوا النار

!هوي! أيّها الأحمق، توقّف

تونوياسو ضحى بنفسهِ من أجل ماذا؟

!وآآه، مهلًا لحظة، أيّها السيّد

كما يُقال، هُناك احتمالات في العالم، وكل من الخير والشر يأتيان تباعا

!لنضع حدًا لهذا هنا

اتفقنا؟

...في هذه البلاد، نطلق على جميع الوجوه الضاحكة

!بـ إيبيسو غاو " أيّها السيّد "

!لهذا السبب هذه البلدة تُعرف ببلدة إيبيسو

!لن يحبطنا الفقر

...ياسو

أيعقل بأنّه من جنود الأكازايا؟

!هيَّا، أيّها المحاربون! قوموا بحمايتي

720-مدفع عيار

ناناهياكو نيجو باوند هو

من يكون ذلك الرجل؟

...الزعيم كيوشيرو

لقد تصدى لهجوم سيف زورو؟

...أعتقد بأنّ هو من قتل كوموراساكي

إنّه الزعيم كيوشيرو

إذن، هو زعيم أولئك المجرمين الّذين تسببوا في المشاكل في متجر السوبا خاصتّي؟

سيّدي، أنتَ مهمل جدًا

ما كان يجب أن تأتي إلى ميدان الإعدام مع حراسة ضعيفة

...نعم، أنتَ على حق

...وذلك الرونين

!كان حقًا سيقتلني

هوي، ماريمو! ما الّذي تفكر به؟

!لتهدأ

اكس. دريك فاكهة تنين - تنين، نموذج ألوصور

هجوم مُباغت من خصمٍ ضخم للغاية؟

!خُذ هذه

!استعدوا لإطلاق النار

!حسنٌ، حسنٌ، سيكون مشهدًا دمويًا

ماذا يجب أن نفعل؟ هل سنقف في أماكننا ونشاهد ما يحدث؟

!عندما يتعلّق الأمر بهذا، يجب أن نُقاتل أيضًا

!مهلًا لحظة! هذا سيُفسد الخطةَ بأكملها

!وإن تورطنا في هذا الأمر، لن يكون بمقدورنا البقاء في العاصمة بعد الآن

!مع ذلك، لا يمكننا أن نسمح لهم بترك جثة ياسوي - ساما على الملأ

!يجب أن نستعيد جثتهُ بطريقةٍ ما

...أنتِ على حق، ولكن

لننفصل، أين يجب أن نتقابل من جديد؟

!سأساعد في القتال أيضًا

!كلّا، مهلًا! هذا ليس الوقت المناسب لأن يُظهر حلفاء أودين - ساما أنفسهم

!ذلك صحيح، شينوبو - تشان وكانجورو لتخرجا من هنا خلسةً

...ولكن

عضوان من طاقمنا تسببا في هذه المشكلة !لذا سوف نتولى الأمر بأنفسنا

!شكرًا لكم

!لنذهب، شينوبو! لتتركي الأمر لأونامي - دونو