Invasion

Čuva te.

Tvoj dom te čaka.

Jebenti.

Gospod!

- Narednik, ni se hotel ustaviti. - Hej!

Trevante Cole, ameriški Tjulenj.

S prvim letalom moram v ZDA. Washington, Virginija, karkoli.

- Prav? - Ni letal, poveljnik.

To je letalsko oporišče. Kaj pa govorite?

Tu smo, da varujemo te ljudi. Nikogar ne bomo peljali v ZDA.

Prav, pa potniško, zasebno letalo. Karkoli.

Ne razumete. Nihče ne bo letel v ZDA.

Kontrola zračnega prometa ne deluje več.

Ravno smo prišli sem.

Pristati ste morali. Srečo ste imeli.

Preveč letal smo že izgubili.

Največ nad Atlantikom.

Dajte mi pilota, letalo ali navodila.

Nihče ne gre nikamor. Ne po zraku ne po tleh.

Nimamo ne letal ne prevoznih sredstev.

- Pospremite ga. - Ne dotikaj se me.

AVTORIZIRANO OSEBJE

Hej! Ženo imam.

Čaka me.

- Gospod. - Obljubil sem ji.

Pol sveta sem prečkal. Ne bom zdaj odnehal.

Obljubil sem ji.

Ne bom dovolil, da me takšna zadrgnjena britanska klinca ustavita.

Razumete, gospod?

Povejte topničarjem, da lahko poveljnik Cole odide, kadar želi.

Dovolili mu bomo orožje in zaželeli srečno pot čez Atlantik.

Naj najde primerno plovilo.

Hej, Luke.

Tvoja mama je nekaj posebnega.

On je bolj poseben od mene.

Lahko grem? Nočem jesti tega.

Nekaj moraš pojesti.

Lahko grem, prosim?

- Kam boš šel? - K očku.

Prav. Naravnost k njemu pojdi.

Mami, čisto blizu je.

Naravnost k njemu.

Bom.

Hej, hej.

Vzemi nahrbtnik. Vedno ga imej ob sebi.

Vzemi hrano.

Dobra mama si.

Ne vem. Trudim se.

Nisem vedel, da imaš družino.

Njiju imam.

Ja.

Tudi jaz sem imel družino.

Žal mi je.

Ne. Ne zaradi tega.

Že nekaj let je od tega. Nič se ni zgodilo, le...

Tega je največ med zdravniki.

Največ?

Ločitev.

Na začetku sva se razumela.

Nato so se stvari spremenile.

Ali pa sem se jaz.

Vem, kaj misliš.

Vesel sem, da si našla ta kraj.

Potrebujemo te tu.

Pametna si, doktorica.

Vešča si. Nagonsko delaš. Mi samo improviziramo.

Hej.

Ti lahko nekaj pokažem?

Hej.

Hej.

Jaz sem Jack.

Luke.

Bi rad videl nekaj carskega?

Grozljivo carskega, a carskega.

Nočejo, da hodimo tja.

Lažejo vam.

Ne vem, kaj so vam povedali.

Toda če me ne izpustite, bo svet uničen.

Vsi, ki jih imate radi, bodo umrli.

Me poslušate?

Kako vam je ime?

Strahopetnež.

Izpustite me.

Kaj je z vami?

Naju lahko pustite sama?

Razumem.

Gospod Hašimoto?

Nisem imel izbire.

Potrebujemo dostop do komunikacijskega sistema Hošija-12.

Skoraj bi vzpostavila stik. Zakaj ste me ustavili?

Imamo fiksne koordinate.

Nespremenljive so.

Zdaj potrebujemo dostop.

"Fiksne koordinate"?

V geosinhroni orbiti so.

Raketoplan so zadržali.

Oni.

To je edini stik.

Hoši-12 je edini kanal za komunikacijo.

Tisto, kar je ostalo od njega.

Ne bom jim omogočila dostopa.

Gospe Murai ni več.

Prosim.

Ne muči se več.

Hošijeva odprava je končana.

Zdaj smo na drugi ravni.

Vi mogoče.

To je večje od naju.

Ni nikogar, ki bi ga rešili.

To povejte njim, če hočejo vzpostaviti stik.

Vedo.

Če hočejo, da vzpostavim stik.

Ne morete postavljati pogojev.

Oni tudi ne.

Povejte jim.

Vodila bo ekipo za vzpostavitev stika.

Če se ne strinjate,

bo trajalo šest ur, da razbijemo njene kodne protokole.

Gremo.

Pripeljite njeno ekipo.

"Kodni protokoli"?

Kot sem rekel. Samo ti zmoreš.

Vedno je tako.

Je to razkužilo?

Mami?

Mami?

Drek.

Drek.

Saj ni res.

TELEFON

V redu.

Daj, no. Jebenti. Delaj, delaj.

Prej si. Daj, no.

Okej. Delaj, jebenti.

Delaj.

Moral bi delati. Delaj.

421-6274.

Oglasi se. Oglasi se.

Oglasi se.

- Hej. - Rah! Jaz sem, Trev. Halo?

Ne vem, ali boš slišal to .

Nimam mobilnika in to je edini stacionarni telefon, za katerega vem.

Najbrž že veš, da ni več služb.

Vsi se skrivajo in bežijo.

Mogoče boš vseeno poklical.

Oditi moramo. Hudo je.

Ne vem, kaj se bo zgodilo ali kje bom, tako da...

Ne morem zatrditi, da se ne bojim.

Vem, da te skrbi.

Vem, da te. Vedno te skrbi, tudi ko nisi tu.

S tem ni nič narobe.

Tudi mene skrbi zate. Vedno me skrbi zate.

-Trev? - Ja?

V tej vojni ne moremo zmagati.

Nisem jezna nate.

Jezna sem na to, kar se nama je zgodilo.

Jaz nisem bila kriva.

Ti tudi ne.

Nisi mogel pomagati. Le mogoče...

Mogoče bi lahko bil ob meni.

Vem, zakaj nisi bil. Vem.

Kot sem rekla, nisem jezna.

Mogoče sem. Mogoče sem jezna.

Jezna sem, ker te imam rada.

Vedno te bom imela rada.

In njega bom vedno imela rada.

Jaz tudi.

Ljubezen ne umre, Trev.

Ljudje pa včasih.

Očitno...

V Londonu sem.

V Londonu sem. Ne vem točno, kje.

Ne vem, kam grem.

Rad ga imam.

Tudi jaz ga imam rad.

Ne morem ga nehati imeti rad.

Boli.

Boli.

Strah me je.

Strah me je.

Ni letal, Rah.

Ni ljudi. Ničesar ni. Konec sveta je.

Je...

Samo še midva sva ostala.

Rad bi ti povedal, da sem ob tebi.

Objemam te. Dotikam se te.

Govorim ti, da te imam rad.

Govorim ti, da te imam rad, ko se dereš name v kuhinji

in mečeš stvari vame, ker si jezna.

Prav?

Nič zato.

Nič zato.

Govorim ti, da mi je žal in da tokrat mislim resno.

Mogoče mi boš...

Mogoče mi boš dala še eno priložnost.

Objemam te.

Govorim ti, da te imam rad.

Rad te imam.

Rad te imam. Rad te imam.

Res te imam rad.