MF GHOST (MFゴースト)

Bentornata, Kaede.

Finalmente sono riuscita a tornare a Maebashi!

Turn 30 Il miracolo delle 13:09

Ho avuto un sacco da fare, ma adesso è più o meno tutto tranquillo.

Poi ci sarebbe quella questione di mio nipote, ma ci penso io.

Immagino che i genitori siano un po' scoraggiati.

Non penso sia così, sai?

Come sai anche tu, Ryosuke-kun, mio fratello è un debosciato.

In autunno andrò a incontrare ufficialmente i tuoi genitori,

immagino sarà sgradevole per loro.

Visto che sono stato proprio io a operarlo.

Ti preoccupi di questo?

Non è da te.

Gli ho già parlato a lungo di cos'è successo.

E poi, i miei genitori non sono degli sciocchi.

Non hanno altro che riconoscenza per te.

Al policlinico di Gunma sei il chirurgo più blasonato a detta di tutti,

quindi che stai dicendo?

Ti sei divertita così tanto a Niigata?

Un sacco!

Per me era normale che a casa della nonna ci fossero anche i miei,

quindi il fatto che non ci fossero l'ha resa un'esperienza nuova.

Allora hai avuto per quattro giorni Kanata-san tutto per te?

Mah...

In pratica, sì...

Scusami.

Giusto, gli ho fatto un sacco di foto divertenti.

Mentre dorme.

O mentre gioca con una oniyanma.

Dopo te le faccio vedere!

Davvero?

Anche se la mia estate finisse adesso, non avrei rimpianti!

Ma spero di no! Per me l'estate non è neanche iniziata!

Andiamo al mare, d'estate si va al mare!

Non è che mi ispiri molto...

Non mi va di mettermi in costume da bagno davanti a tutti.

Ma cosa dici?! Sei un'Angel dell'MFG!

Il costume che indossi è molto più rivelatore di quello da bagno!

Perché noi ragazze ci mettiamo il costume da bagno in spiaggia?

Non è per farlo vedere alla gente, giusto?!

È semplicemente per abbronzarsi, nuotare e divertirsi, no?!

È al 100 percento una cosa che facciamo per noi stesse, vero?!

Ti preoccupi di cosa pensa chi ti vede? Ma sei scema?!

È proprio come dice...

È strano sentire da te un ragionamento così convincente, Wakana!

Perché ora ho ragione!

Quindi prendi tu l'iniziativa e scegli una data, ok?

E siccome inviterò anche Yuka, estendi l'invito a Kanata-san!

Vuoi invitare Kanata?!

Ma certamente!

Perché pensi che mi sia comprata un costume da bagno carino?

C'è un'incoerenza totale tra quello che dici e quello che fai...

Sprizzi voglia di farti notare da tutti i pori!

Ti sei divertito così tanto a Niigata?

Mi fa piacere, Kanata!

Ogni giorno me la spassavo tanto

che a ripensarci non mi sembra che sia successo davvero!

Il riso di Niigata è favoloso!

Ogni chicco brillava come se fosse una gemma!

Il suo profumo dolce era così forte

che mi è sembrato di sbirciare nel vertice della cultura alimentare giapponese.

Che invidia...

Io non ho mai assaggiato niente di simile.

La nonna di Ren-chan è stata brilliant e lovely.

Ha un fisico minuto, ma è una persona grande e forte!

Nella family di Ren sono tutti fantastici.

Ren è cresciuta circondata da persone che le hanno dato tutto il loro amore.

Non poteva che diventare una splendida lady.

Se usa queste parole per descriverla,

vuol dire che è proprio cotto di Ren-chan.

Anche se al momento è solo una girl viziata.

Qui ti volevo, ecco! È una che ti picchia all'improvviso!

Eh? Mi sta chiamando Ren.

Hello?

Farsi il bagno in mare?

Vuoi che venga anche io? Temo sia difficile.

Per andare a Niigata ho preso quattro giorni di ferie consecutivi.

Quindi questa settimana non posso assentarmi.

Andare in mare a farsi il bagno?!

La prossima settimana ho liberi mercoledì o venerdì.

Ok, quindi spostiamo a mercoledì prossimo.

Dove sei adesso Kanata? Da Ogatacchi?

Dillo anche a lui.

Più ragazzi ci sono, meglio è.

Così evitiamo gli abbordatori selvaggi.

Allora ciao.

Quindi vai al mare? Con Ren-chan delle Angels?

Sarà qui vicino, Ogata-san.

Che invidia!

Verranno anche delle amiche di Ren.

Mi ha detto di invitare anche te.

Cos'hai detto?! Posso venirci anch'io?!

Assolutamente sì, vieni, ti prego.

Io non riesco a parlare con ragazze che non siano Ren.

Anche gli scambi di cortesia al lavoro sono puramente formali.

Certo che vengo, ma come mai quest'invito?

Per evitare abbordaggi, cose del genere...

Ma cosa sono, gli abbordaggi?

Beh, ecco, vedi...

Ci sono degli uomini che attaccano bottone con le ragazze

in modo esuberante con fini piuttosto sconci.

I see, girl hunt...

Anche in Inghilterra succedono queste cose.

Andrò al mare con delle liceali piene di vita ed energie!

Sono felice di essere vivo!

È il primo evento della mia vita col sapore dolceamaro dell'estate!

Ah, Ogata-san, attento, è pericoloso!

Stai perdendo un sacco di sangue!

Mayuko! Mayuko, dove sei?!

Che succede? Correvi con questo caldo?

È successa... una cosa terribile.

Proprio un momento fa...

ho parlato al telefono... con Kaede-san...

Il mese scorso, al policlinico di Gunma

è venuto a mancare

Ken Katagiri.

Che tragedia...

Come facciamo a riferirlo a Kana-chan?

È un compito ingrato, ma appena Kanata-kun tornerà,

sarò io a parlargliene.

Ehm... ecco...

Sono così confuso che...

non so più cosa pensare.

Se penso che forse avremmo potuto saperlo prima...

sono veramente dispiaciuto.

Perdonami, Kanata-kun, se non ho potuto esserti di aiuto.

Non è così!

Per favore, non dire queste cose, papà Saionji.

Tu hai fatto del tuo meglio.

E io... ti ringrazio dal profondo del cuore.

Kanata...

Tuo padre aveva una sorella più giovane.

Si chiama Kaede Katagiri

e lavora al policlinico di Gunma.

Visto che lei sarebbe tua zia,

mi ha chiesto

se potesse incontrarti per parlarti.

Andresti

a Gunma?

Ci andrò.

Per scoprire qualcosa su father

andrei ovunque.

Sicuro di volerci andare da solo, Kana-chan?

Non sarebbe meglio che ci fosse anche mio marito con te?

Non preoccuparti, mamma Mayuko.

Grazie per il pensiero, ma posso andarci da solo.

Lui deve andare al lavoro.

E tu devi tenere le lezioni.

Date precedenza queste cose.

Ha ragione.

Tu vai al lavoro, papà.

Verrò io con te, Kanata.

Andremo assieme a Gunma!

Ma...

No.

Credo che Ren sia la persona giusta.

Fidiamoci di lei.

Ti va bene, Kanata-kun?

Ren può accompagnarti?

Sono preoccupata, anche se Ren andrà con lui non so se saprà aiutarlo.

Sarebbe lo stesso anche se ci andassi io.

L'importante è che abbia accanto una persona amica e di cui si fida.

E in questo senso, Ren va benissimo.

Anche se continuo a considerarla una bambina,

da un giorno all'altro l'ho trovata cresciuta.

Piacere di conoscervi.

Sono Kaede Katagiri.

Tu sei Kanata-kun, eh? Ti ho riconosciuto subito.

Vedendoti da vicino, sei identico a Catherine,

ma visto da lontano fa quasi paura quanto somigli a mio fratello.

La tua gestualità

e un po' tutta la tua persona mi ricordano mio fratello da giovane.

I legami di sangue

sono davvero misteriosi, eh?

Salve...

Mi chiamo Ren Saionji.

Sono venuta per accompagnare Kanata.

Oh, molto piacere. Quindi sei la figlia di Saionji-san.

Che graziosa accompagnatrice.

Scusami,

ti ho fatto venire qui, ma ho così poco tempo...

Stazione di Takasaki Ingresso Est

Andiamo a parlarne in quel caffè?

Mio fratello aveva un cancro.

Ma quando è stato portato in ospedale,

ormai era già così diffuso che i medici non hanno potuto fare molto.

Non era più a uno stadio trattabile con la chirurgia.

Vista la diffusione della malattia,

sicuramente aveva dei sintomi evidenti,

ma non ha ascoltato i messaggi del suo corpo

perché era interamente dedito al suo lavoro.

Lui era fatto così, stoico fino alla stupidità.

Father... Che lavoro faceva?

Era un busshi.

Sai cosa sono?

I busshi sono artisti che realizzano statue del Buddha.

Grande Buddha di Kamakura

I see...

Straordinario.

E lui...