Dexter
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
IFLIX এর সৌজন্যে Dexter এর বাংলা সাবটাইটেল!
তোমার এখনও কিছু মনে পড়েনি?
আমরা তোমাকে ভেতরে নেবার আগেকার কথা? -না।
কি করছো তুমি?
আমি তোমার সাথে গভীর রিলাক্স্যাশন টেকনিকের মধ্য দিয়ে কথা বলতে চাই।
হয়তো এর মাধ্যমে কিছু পাওয়া যাবে।
মা!
এটা একটা ম্যাচ ছিল।
জো ডিসক্রোল তোমার জন্মদাতা পিতা।
আর ও হচ্ছে রুডি।
- ডেক্সটার। - হেই।
তোমার সাথে দেখা করার দীর্ঘ অপেক্ষায় ছিলাম।
ভিন্ন ভিন্ন নেইল পলিশ কেন?
লোকটা আসলে ভাবে কী?
কিন্তু আসল রাজা এখনও হাতের নাগালে।
ক্ষুধার্ত। প্রস্তুত।
সে আবারো খুন করবে।
শুধু সময়ের অপেক্ষা মাত্র।
ডেক্স, রুড একটু অন্যরকম।
আমি ওর সাথে থাকলে নিরাপদ বোধ করি। মনে হয়--
আমি ওকে পছন্দ করে ফেলেছি।
ডিভোর্স পেপারস। এখনি স্বাক্ষর করে দাও,
তাহলে আমি সপ্তাহে দুইবার সুপারভাইজড ভিজিট মেনে নিবো।
সত্যি ভাবো যে তুমি আমাকে হীন করতে পারবে?
তুমি কি আমার স্ত্রীর সাথে অবৈধ সম্পর্ক করছো?
বাচ্চাদের কলিনদের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছে।
আমরা ফিরে আসলে তুমি দেখা করতে পারবে।
যদি সে চলে যেত।
মানে, সে একেবারে কেন চলে যাচ্ছে না? যেয়ে আর ফিরে না আসতো।
না!
নষ্টা মহিলা!
চলো, চলো। আজ সোমবার।
দেরী করলে চলবে না। পুরো সপ্তাহ পড়ে আছে।
আর নাস্তা?
বানিয়ে খাওয়া শেষ।
- আর বাচ্চাদের দুপুরের খাবার? - নেয়া হয়েছে এবং এখন যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
তালার মিস্ত্রিকে বলেছো?
হ্যাঁ, নতুন তালা প্রত্যেক দরজায়,
প্রণীত স্ট্রাইক প্লেটস,
সেভেন-পিন কি ওয়েস।
এই নাও।
তোমরা আমার গাড়িতে যেয়ে বসছো না কেন?
আমি তোমাদের মায়ের সাথে একটু কথা বলে আসছি।
আদর করবে?
সেটা তোমার জানার দরকার নেই।
- করবে? - এস্টর।
রিতা, তোমার এসব না করলেও হবে, বুঝতে পেরেছো।
তোমার প্রাক্তন স্বামী হামলা করেছে, একদিন ছুটি কাটাও।
আমি ঠিক আছি।
আমি পলকে আমার জীবনে আর হস্তক্ষেপ করতে দিবো না।
ওই দিন শেষ।
সব ঠিক হয়ে যাবে। পুলিশকে জানানো হয়েছে।
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।
আর যদি খুঁজে না পায়?
ওহ তোমার জন্য পেপার স্প্রে এনেছিলাম।
চোখের কথা ভেবে।
হেই, আর লাগবে? এটা ক্রিক ব্লিলকস এর কেক।
ক্রিক এর জন্মদিনে খেয়েছিলাম,
১০ দিন আগে।
দেখো, তুমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে প্রতিদিন লাঞ্চ করো,
এখানে একটা দুইটা জিনিস মিস করতেই পারো।
কেকটা এখনও ভালো আছে। এটা মনে হয় মকা।
উপরে ভেনিলা ছিল।
সবাই দেখো এটা কী।
ওটা হাত থেকে নামিয়ে নীচে রাখো দয়া করে।
নরহত্যার কথা লেখা।
নীচে রাখো!
হায় ঈশ্বর, এগুলো কি রক্ত?
মরগান, জলদি এখানে আসো।
হাজির।
তুমি রক্ত বিশেষজ্ঞ, দেখোতো এটা আসলে কী?
জ্যাম তৈরির তরল মনে হচ্ছে।
খুলে দেখা দরকার।
যদি বাতাসে ছরিয়ে যাওয়ার মতো কোনো বিষাক্ত গ্যাস থাকে?
আমার হাত ধুতে হবে।
হায়রে অজুহাত।
এটা কী?
আসলে, এটা অবশ্যই রক্ত।
দাড়াও, এখানে কিছু একটা আছে।
মেরিনা ভিউ হোটেল।
এটা একটা চাবি।
মনে হয় কেউ মজা করছে।
বুঝতেই পারছো, সাপ্তাহিক ছুটিতে, তুমি রক্ত ভর্তি একটা মগ পেয়েছো।
সবাইকে বলো আর দেখাও।
চলো খুঁজে বের করি কে পাঠিয়েছে।
বাতিস্তাকে নিয়ে হোটেল টায় যাও।
বাতিস্তা এখনও স্ম্যাক ল্যাবে বিস্ফোরণ নিয়ে কাজ করছে।
মরগান, কেকটা রাখো। তুমি আমার সাথে চলো।
রক্তের মগ--
নাটকীয়, রহস্যময়, হাস্যকর।
এটা সে হতে পারে?
ম্যনেজারের কাছ থেকে আরও একটা চাবি নিয়েছি।
একই কথা বলে, যা কেরানিকে বলেছিলাম।
১০৩ এ যে লোকটা ছিল সে দেখতে স্বাভাবিক ও ফর্সা ধরনের।
এখানে কোথাও একটা সিকিউরিটি ক্যামেরা দেখলাম না।
তার মানে লোকটা এমন হোটেলেই উঠে
যেখানে নিরাপত্তা ব্যবস্থা দুর্বল।
ভালো হয় যদি আজকের লাঞ্চ প্ল্যান বাতিল করো।
পুলিশ, দরজা খুলুন।
ওহ মাই গড। সবাই নিজের রুমে যান।
মেট্রো ডিস্প্যাচ, মেরিনা ভিউ হোটেল থেকে ৩-হেনরি-৮-৮ বলছি।
আমার এখনি ফরেন্সিকস এবং ইউনিফর্মড ব্যাকআপ লাগবে।
জঘন্য অবস্থা, সবাইকে পাঠিয়ে দাও।
অনেকদিন হয়েছে প্রতিষেধক বানাইনা।
আমি ছাড়া। গতকাল রাতে, আমার দেখা হয়েছিল --
আমি তোমাকে এখানেই থামিয়ে দিবো, ভিন্স।
তো, তারা তোমাকে বলেছে ভেতরে কী আছে?
ভেতরে কেউ ছিল না। অনেক রক্ত আছে।
ডেক্সটার।
জানিয়ে রাখছি -- ভেতরে অবস্থা বেশ খারাপ।
ঠিক আছে।
- সিরিয়াসলি। - ঠিক আছে।
ও মজা করছে না। ভেতরে তোমার দুঃস্বপ্নের মতো বাজে অবস্থা।
ঠিক আছে।
তুমি প্রথম একা যাচ্ছো ভেতরে।
কি হচ্ছে খুঁজে বের করার চেষ্টা করো
এবং আমাকে রিপোর্ট করো। কোনো ঝামেলা বাঁধিয়ে দিও না।
এখন আমার সত্যি অনেক কৌতূহল হচ্ছে।
সে অনেক দূর এগিয়েছে,
তার পরিকল্পনার ধরন অন্যরকম হতে পারতো,
কিন্তু এমন জঘন্য দৃশ্য তাও আমার জন্য?
মা!
বলো তুমি কিছু খুঁজে পেয়েছো, মরগান।
১০৫ নং রুমের লোকেদের সাথে কথা বলেছি।
তারা কাউকে ভেতরে যেতে বা বের হতে দেখেনি।
আর পুরো হলের কেউ কি দেখেছে?
জার্মান ট্যুরিস্ট,
তারা বলছে তারা নাকি শোঁ শোঁ আত্তয়াজের মতো শুনেছে
কিন্তু ভেবেছে কেউ হয়তো মারগারিটা মিক্স করছিল
অথবা ভ্যাকিউম করছিল।
ওহ মাই গড!
হেই। হেই, তুমি ঠিক আছো?
একটু খারাপ লাগছে। সেখানের অবস্থা দেখে খারাপ লাগছিল।
সকালের নাস্তা মিস করা উচিত না।
তুমি কাঁপছো। কী হয়েছে সেখানে?
না, আমি ঠিক আছি। একটু খোলা বাতাস দরকার।
কিছু একটা তোমাকে কাবু করেছে তাহলে।
তুমিও মানুষ তার মানে।
একটু ছাড় দাও ওকে, ঠিক আছে?
তোমাকে হতাশ করতে চাইনি,
মনে হয় ব্লাড স্যুগার কমে গেছে।
বলো কী দেখেছো, ডেক্স।
কতজন মরেছে?
অনেক।
কিন্তু কোনো দেহ নেই, শুধু রক্ত --
৫০, ৬০ লিটার।
হয়তো এক আধ ডজন মরেছে। বুঝতে পারছি না।
বলতে চাচ্ছো গনহত্যা করা হয়েছে সেখানে,
- কিন্তু তারা মৃতদেহ সরিয়ে ফেলেছে? - কীভাবে সম্ভব?
এখানে একটা মাত্র লিফট, জরুরী প্রয়োজনে সিঁড়ি ব্যবহারে অ্যালার্ম বেজে উঠে।
বের করার সময় কেউ না কেউ লাশগুলো দেখেছে হয়তো।
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
হেই, ডেক্সটার, তুমি ঠিক আছো?
- আমি সেখানে যেতে পারবো না এখন আর। - যেতে হবে না।
বেশ।
জামা কাপড় বদলে নাও আর --
জানি না -- যেভাবে সুবিধা হয় কাজ করো।
আপনার রুম ৪২২।
লিফট আপনার ডান দিকে,
এবং ববি আপনার ব্যাগ নিয়ে যাবে।
ডেড কাউন্টি শেরিফস ডিপার্টমেন্ট।
রিটা বেনেট এর কাছে এসেছি।
আমিই সে। পলকে পাওয়া গেছে?
- মাফ করবেন? - পল বেনেট।
আমার প্রাক্তন স্বামী গতকাল রাতে আমার উপর হামলা করেছে।
আমার প্রেমিক পুলিশে রিপোর্ট করেছে।
আমরা শুধু মিঃ বেনেটের করা রিপোর্ট পেয়েছি।
কী? এক মিনিট।
পল রিপোর্ট করেছে পুলিশে? কিসের জন্য?
শারীরিক নির্যাতন। আপনার প্রাক্তন স্বামীকে রিলিজ করা হয়েছে
ব্যাপ্টিস্ট মেমোরিয়াল হাসপাতাল থেকে।
সে আপনার উপর হামলার মামলা করেছে।
সে আমাকে আঘাত করেছে!
তার ভাষ্যমতে বিষয়টা তেমন না।
ঠিক আছে। আমরা কি এ বিষয়ে পরে কথা বলতে পারি?
আমাদের একটা ফরমাল স্টেটমেন্ট লাগবে।
এর জন্য আপনাকে এখনি আমাদের সাথে যেতে হবে।
বেশ।
হেই, লেবেল লাগাতে ভুলো না গ্রিডের সেকশনে
প্রত্যেকটা ব্লাড স্যাম্পলে, যেখান থেকে আসছে। ঠিক আছে?
সুন্দর।
তোমার এখানে আসা উচিত, ডেক্স।
এমন অবস্থা আগে কখনও দেখিনি।
কলম্বিয়ান বক্ষ দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
পুরো দেয়াল ঢেকে গেছে,
সেলিং পর্যন্ত,
কিন্তু কোনো কোষ পাইনি। এসে দেখো।
ছবি তোলো, ভিন্স।
হেই, রক্ত জমাট বাঁধেনি, কীভাবে সম্ভব?
রক্ত জমাট বাঁধেনি?
না।
রহস্যময়।
স্যাম্পল নিয়ে এসো।
আমি ল্যাবে পরীক্ষা করবো।
হ্যালো? বলো।
ডেক্সটার, আমি শেরিফের স্টেশনে।
পল আমার বিরুদ্ধ্বে আক্রমনের মামলা করেছে।
এটা কি করে সম্ভব? আমি উল্টো নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।
শান্ত হও। আমার একজন পরিচিত উকিল আছে।
আমি ব্যবস্থা করছি।
Dexter subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dexter
- Dexter S03E01 720p · 41 downloads · 2023-03-17
- Dexter S01E01 2006 720p Bluray x264 AC3-ORPHEUS · 122 downloads · 2022-12-24
- 🔥 ডেক্সটার [সিজন- ০১, এপিসোড -০১ ] ব্লু-রে বাংলা সাবটাইটেল বাই ইমতিয়াজ উদ্দিন · 100 downloads · 2021-07-13
- Full Season (Resync) · 151 downloads · 2020-08-08
- Dexter S2E12 - Bangla Subtitle - IFLIX · 80 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E11 - Bangla Subtitle - IFLIX · 70 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E10 - Bangla Subtitle - IFLIX · 81 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E8 - Bangla Subtitle - IFLIX · 72 downloads · 2018-08-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.