Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 161 lines.
Nice Souther France
বার্রবারা,
একটা মস্কো মুল নেবে?
ধন্যবাদ, মিহাইল।
ফ্রিটজ,
আমি তোমার জন্য জুস বানিয়ে এনেছি।
ফ্রিটজ,
নিজের বাবাকে ধন্যবাদ বলো।
ধন্যবাদ মি. মুলার
ফ্রিটজ!
সমস্যা নেই
ধীরে ধীরে ও অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
যেমন আমাকেও এই নতুন আর্ট বিজনেসে অভ্যস্ত হতে হবে।
এসব আমার জন্য খুব হঠাৎ হয়ে গেলো।
কি?
এমন অদ্ভুত প্রাসাদে থাকতে পারা,
এবং আমার জন্য এতো ভালো ককটেল বানাতে পারা ভোলা স্বামি...
হেই
তুমি কি কিছু অনুভব করছ?
কি?
পাশের বাড়ি,
মনে হলো যেন সেখানের ২য় ফ্লোরের জানালা দিয়ে কেউ আমাদের দেখছিল।
ওহ প্লিজ
তুমি তো জানোই সেখানে কেউ থাকে না।
আমি জানি
কিন্তু...
সত্যি বলতে আমি মি.ডাউট্রি থেকে শুনেছিলাম...
কি শুনেছিলে?
২০ বছর আগে পাশের বাড়িতে এক স্বামী আর স্ত্রীর খুন হয়েছিল।
আর তখন থেকে সেই ঘরে ভুত দেখা যায়
কি হলো, মিহাইল?
বলো না যে তুমি এই ফালতু গল্প বিশ্বাস করো।
একদমই না
তুমি কি বাইরে যাচ্ছো?
হ্যাঁ
আমি গাড়ি আনছি।
থাক, তার কোনো প্রয়োজন নেই।
আমরা একটা পরিবারে মতো বাইরে যেতে চাই, শুধু আমরা ৩জন।
আমাদের কোনো বডিগার্ডের প্রয়োজন নেই।
আচ্ছা
এভাবে ফ্রিটজ তোমায় দ্রুত আপন করে নেবে।
হ্যাঁ, এটাই তো লক্ষ্য।
গুড লাক
মি. Dad
তাহলে যাওয়া যাক।
Happy Holidays
তো, আপনি কিছু জানতে পেরেছেন, ডিটেকটিভ?
তো, চলুন ডা. তেনমাকে দিয়ে শুরু করি।
পুলিশ তার পিছু নিচ্ছে কারন সে এক দম্পতির হত্যার প্রধান সন্দেহভাজন।
কিন্তু তার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
যখন তাকে প্রথম জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হয়েছিল,
তেনমা বললঃ ১০ বছর আগে সে একটা ছেলের প্রাণ বাঁচায় , যে তিনজনকে মেরে পালিয়ে যায়।
শিকার হওয়া লোকেদের মধ্যে আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালের ডিরেক্টরও ছিলেন।
সেই ছেলেটার নাম ছিল ইয়োহান।
পরবর্তীতে, ছেলেটি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে তার সামনে আসে।
এবং তেনমার সামনে একটা খুন করে।
পরেরটা নিনা ফর্টনার
সে খুন হওয়া দম্পতিদের মেয়ে ছিল।
কিন্তু সে এখনও নিখোঁজ।
ইনি হচ্ছে, মি. মেসনার
সে ফ্রাঙ্কফুর্ট পর্যন্ত পৌছেছিল, যেমনটা আদেশ দেয়া হয়েছিল।
সে এখন কি করছে?
সে মারা গেছে
কি?
দুই মাস আগে তাকে বেপরোয়া ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
সে এক মাদক দ্বন্দে জড়িয়ে পড়েছিল।
যখন আমি পুলিশে ছিলাম, তখন সে আমার পার্টনার ছিল।
আচ্ছা?
মি. মেসনারকে ড্রাগসের সাথে জড়িয়ে থাকার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল।
সেই ঘটনার পর তাকে "বেবি" নামের ব্যক্তি বাঁচিয়েছিল।
এই ব্যক্তি উগ্রবাদী সংস্থার খুবই প্রাভাবশালি মানুষ।
কি হয়েছিল?
গত শীতকালে ফ্রাঙ্কফুর্টের তুর্কি শহরে আগুন লেগেছিল।
গুজব আছে যে, এই কর্মকান্ডের পেছনে "বেবি" ছিল।
তারা বলেছিল, একজন এশিয়ান ব্যক্তি সেই আগুন নিভিয়েছিল।
এবং সেই ব্যক্তিটির নাম ছিল তেনমা।
সে কি আমাদের ডা. তেনমা ছিল...?
এটা বলা হয়, যে আগুন লেগেছিল তাতে "বেবিও" অন্তর্ভুক্ত ছিল
সেটা এক তরুণের জন্য স্বাগতম পার্টি ছিল যাকে তারা নিজের সংস্থার লিডার বানাতে চাচ্ছিল।
একটা তরুন?
ডা. তেনমা যে বাচ্চাকে বাঁচিয়েছিল তার নাম কি ছিল?
ইয়োহান
সেই তরুণের নাম, যাকে "বেবি" লিডার বানাতে চাচ্ছিল... সেও ইয়োহান ছিল।
ওহ, তাহলে এই চালটাই তুমি বেছে নিয়েছ।
রর্বাতো...
আমার জীবন এই দাবার গুটির মতোই।
কি ব্যাপার? কিছু নিয়ে চিন্তা করছো?
সেই একটা ফোন আসার আগে...
আমার জীবন সবসময় একটা ব্যর্থতায় পূর্ণ ছিল।
যখন আমরা ডিটেকটিভ ছিলাম, আমি আর মেসনার পুলিশদের কতৃক জব্দকৃত ড্রাগস পুনরায় বিক্রি করতাম।
অপরপাশের লোকটির সবকিছু জানা ছিল।
সেই লোকটির মুখ বন্ধ রাখারা জন্য আমায় একটা দম্পতির খুন করতে হয়।
ফর্টনার্স হাইডেলবার্গের...
আমরা তখনই নিরাপদ থাকবো, যখন তাদের মারবো।
সেই রাতে,
সেখানে একজন সাংবাদিক বা এমনই একজন ছিলো,
মেসনার এবং আমি ওদের ৩জনকে খুন করি।
তারপর,
আমাদের একাউন্টে ভুরি ভুরি টাকা আসে।
আমি ফোর্স ছাড়ার পর, সিন্ডিকেট আমায় বেছে নিল।
শুরুতেই আমায় খুব ভালো পোষ্টে নিয়োগ দেয়া হয়।
আমার উপার্জিত টাকা খুব সহজেই পেয়ে যেতাম।
তারপর তুমি নিজের স্ত্রীর সাথে দেখা করলে এবং সেই বিজনেস থেকে নিজের হাত সাফ করে নিলে।
আমি ভাবি, এতো সহজে কিভাবে আমি সিন্ডিকেট ছাড়তে পারলাম?
ওইসময় ফোন কলে কে ছিল?
কে আমাদের একাউন্টে বিপুল পরিমাণে টাকা দিয়েছে?
সে কে, যে আমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করছে?
সে কে?
রর্বাতো,
আমি তোমার কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ।
তুমি সবসময় আমায় রক্ষা করে আসছো।
তো, তোমার শেষ চালটি কি তুমি ফিরিয়ে নিতে পারবে?
হাহ?
আমি এটা পারবো না।
তুমি আসলেই খুব কঠোর
আচ্ছা সুইটি, আমি যাচ্ছি
হ্যাঁ,
খেয়াল রেখো।
হেই, আমার জন্য খেলনা কিনো, প্লিজ?
ফ্রিটজ, আগে বাবাকে বিদায় দাও।
কোনো ব্যাপার না...
তার মাথা এখন শুধু খেলনা দিয়ে ভরা।
আমি যাচ্ছি, আব্বু
আমি যাচ্ছি!
রর্বাতো,
ডিটেকটিভ কি কল দিয়েছিল?
এতোক্ষণে তার এসে পড়র কথা।
রর্বাতো
রর্বাতো, ডিটেকটিভের গুলি লেগেছে
জলদি এখানে এসো
রর্বাতো!
ত-তুমি...?
আমি সেই দম্পতিদের মেয়ে যাকে তুমি মেরেছ, নিনা ফর্টনার।
তুমিই কি একে খুন করেছ?
রর্বাতো!
যে তাকে খুন করেছে, সে তোমার বডিগার্ড ছিল, রর্বাতো।
রর্বাতো করেছে?
আমি পাশের বাড়ি থেকে সব দেখছিলাম
এটা অসম্ভব
রর্বাতোই একজন বন্ধু যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি!
ত-তুমি...
তুমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছ, না?
র-রর্বাতো!
রর্বাতো!
আমি এই ব্যাগ নিয়ে যাচ্ছি
তুমি এখানে থাকতে চাইলে থাকো...
তোমার মতো মানুষের কারো উপর বিশ্বাস করা উচিত নয়।
কি হয়েছে, মি. মুলার।
মি. মুলার?
জলদ গাড়ি চালু করুন।
জলদি!
তুমি পাশের বাড়ি থেকে আমার উপর অনেকদিন যাবৎ নজর রেখে চলেছ, তাইনা?
তুমি আমার থেকে কি চাও?
আমি তোমায় হৃদয়ের অন্তস্তল থেকে ঘৃণা করি।
এতো ঘৃণা তোমায় মারার জন্য যথেষ্ট।
আ-আমি করেছিলাম, কারণ আমায় ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছিল!
যদি তোমার মা-বাবাকে খুন না করতাম,
তাহলে তারা বুঝে যেত, আমি ড্রাগস বিক্রি করতাম।
একজন্যই...
মিসনার এবং আমার আর কোনো উপায় ছিলনা।
আমাদের কাছে কোনো উপায় ছিলোনা!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.