Elsbeth

Durante quase um século,

A Midtown Ballet já apresentou a mesma produção de O Quebra-Nozes.

Tem sido um rito de passagem.

para gerações de jovens bailarinos.

É bonito.

É uma delícia.

Está cansado.

Chegou a hora da mudança.

Por isso trago para vocês A Vingança de Drosselmeyer.

um balé pop-gótico moderno sobre o terror

de uma jovem chegando à puberdade.

Se você leu a história original do Quebra-Nozes de E.T.A. Hoffmann,

Você verá que esse é o verdadeiro tema da obra.

Como certamente você sabe,

ou você leu no Times,

Prefiro uma produção minimalista,

É por isso que...

...este será o único conjunto.

Bem, não isso, mas 30 pés de altura.

Minha equipe...

chama-lhe de Engenhoca.

Equipada com sensores de IA, a boca abre e fecha.

com o movimento dos dançarinos enquanto saltam por ele

Para a Terra do Ácido.

Sensores de movimento? Tipo as portas da CVS?

Se essa comparação te ajudar a entender.

Quão seguro é isso?

É muito seguro.

E eu sempre faço demonstrações para as minhas dançarinas.

antes que façam algo arriscado.

Ótimo,

Porque temos que pensar nos filhos.

Por sorte, não há crianças.

Em A Vingança de Drosselmeyer.

E nada de nozes. Sou alérgico.

Hum, sem filhos?

E quanto à Clara?

Esse papel é dividido entre Clara, que ainda não é púbere.

e a adolescente Marie, ambas interpretadas por dançarinas na faixa dos 40 anos.

E outra coisa.

Haverá sangue.

Muito sangue.

Isso poderia ser

Muito emocionante para nós.

Sem fadas açucaradas?

Sem árvore de Natal mágica?

O público vai se revoltar.

Donovan Chase faz muito sucesso entre os jovens adultos.

Sempre tivemos dificuldade em atrair esse público.

Então, compre-os depois das festas.

O Natal é para O Quebra-Nozes, não para um balé adolescente qualquer.

É verdade.

A venda de ingressos para o Quebra-Nozes financia a companhia durante todo o ano.

A peça Orphan Girl, de Donovan Chase, acaba de voltar aos palcos da Broadway.

Em tempo recorde. Ele deve estar fazendo algo certo.

Aquele momento em Orphan Girl! Onde a câmera segue

Os órfãos nas ruas? É genial.

Sim, também não há crianças nesse elenco. -Não.

Harris, vamos parar com esses joguinhos.

Todos sabemos que você só quer preservar o cargo.

de Clara para sua filha.

Não se trata disso... Elise.

Chegou a hora de votar.

Todos a favor da aprovação do balé de Donovan Chase?

Sim. -Sim.

Sim. -Com certeza.

Lamento, mas Noelle não poderá interpretar Clara este ano.

Não se trata de Noelle interpretar Clara.

Eu deveria interpretar a Clara.

Noelle já interpretou todos os papéis infantis.

Ela participa do musical "O Quebra-Nozes" desde os seis anos de idade.

Ela fez por merecer.

Este era para ser o ano dela. Não é justo.

Bom, pelo menos ela terá mais tempo durante as férias.

Não quero mais tempo. — Querida,

Não é o fim do mundo.

Rich, ela tem todo o direito de ficar chateada.

Noelle, respire fundo por um segundo.

E diga-nos o pior que pode acontecer.

Se você não dançar Clara este ano.

Se eu não dançar Clara este ano,

Eu nunca farei isso.

E quanto ao ano que vem?

Estarei velho demais.

Existe um limite de idade.

E que droga!

Samantha fará isso.

E ela ficará com todas as minhas partes.

E eu nunca mais dançarei,

E minha vida vai acabar!

Tem algo a dizer, Rich?

Você plantou esse sonho na cabeça dela.

Você descobre como fazê-la feliz.

Este é um bocejo lento.

Preciso que estale.

Se fosse controlado manualmente,

Seria seguro se deslocar nessa velocidade.

Não use essa palavra comigo.

A segurança é inimiga da arte.

O dispositivo deve se mover organicamente.

Com os dançarinos. Vá para o computador.

Descubra como acelerar o processo.

Precisamos disso para estimular a circulação sanguínea.

Temos que ter cuidado com o sangue.

Isso torna o chão escorregadio.

O sangue é o ponto crucial.

Ir.

Lizzie. -Sim.

Traga-me minha mistura de frutas secas e oleaginosas.

Hum-hum.

E nada de nozes!

Se eu morrer, será porque aquele idiota me envenenou.

Venha cá. Foi você que construiu isso? — Isso vai ser um desastre.

Temos tudo armazenado.

Anotem o que eu digo: ano que vem estaremos de volta.

à nossa velha produção "cansada".

Bem, no ano que vem será tarde demais para Noelle.

A menos que ocorra alguma catástrofe,

Este é o nosso Quebra-Nozes desta temporada.

Quero ver isso.

Não. Não. Isso está tudo errado.

Kevin!

Eu quero o sangue... -Eu tenho que ir dar aula.

Não para o lado. Para baixo.

Você pode acenar com a cabeça?

Em mim, por favor?

Obrigado.

Keith, precisamos conversar.

Harris, eu sei. Me desculpe.

Eu havia tomado um Negroni.

Não farei isso novamente.

Você precisa parar de me mandar mensagens. O Rich está ficando chateado.

Eu sei. Eu sei.

Recuem. Recuem. Todos para trás.

Como está sua mãe? -Bem.

Ela alguma vez perguntou sobre mim?

O quê? Não.

Isso foi há mais de uma década.

Você precisa deixar isso para lá. — Certo.

Só queria te avisar que fiquei chateado(a).

Sobre Noelle não conseguir ficar com Clara.

Ela está bem? -Qual é o problema, Kevin?

É o Keith.

Não permito observadores na oficina.

antes do dia da demonstração.

Acho que é o mecanismo de segurança.

Isso está diminuindo a velocidade da mandíbula. Desligue.

Hum, Sr. Chase, me desculpe, mas não.

De jeito nenhum. -Com licença?

Eu poderia tentar mudar o ângulo.

com base nos sensores, ele se fecha exatamente quando os dançarinos limpam os dentes?

Ótimo. Faça isso.

Este é o nosso quarto teste, pessoal. Por que parece o primeiro?

Por que ninguém me responde quando eu falo com eles?

Ninguém vai concordar com a cabeça, ninguém vai discordar negativamente.

Isso deve ajudar a aliviar a dor.

Espero que sim, com a chegada das festas de fim de ano.

Voltarei em breve.

Sem pressa.

Ela está passando por um período de crescimento.

Ela está em plena floração.

Mas com essa florada vem o horror.

Com o desabrochar das flores, vem o medo, a vulnerabilidade.

Viemos da batalha.

Clara está cansada.

A criatura de Drosselmeyer a revive,

leva-a até a cabeça gigante do quebra-nozes.

Ele a atrai para isso. Isso é sedução, pessoal.

Este é o nosso pas de deux.

Isto é a passagem para a idade adulta, com seu horror e sua beleza.

Em sua simplicidade. Ele a atrai.

A criatura faz seu passeio no ar

para a contagem final de oito.

E então Clara fará seu jeté, jeté pela boca.

Assim que a boca se fecha, ela entra como uma menina.

Ela sai de lá uma mulher.

Isto é uma transformação.

É uma transmogrificação.

Assim que a boca se fecha, ela se abre. Observe.

Em mim. Clara faz seu jeté, jeté.

Pela boca. Observe.

Traga-os consigo.

Traga a plateia para dentro da boca.

Você os sacode.

Atirado, atirado na boca.

A puberdade acontece aqui.

Ah, desculpe a demora.

Estamos atrasados.

Sem problema.

Você está se sentindo melhor? -Sim.

Tem sangue por todo lado.

Está por toda parte, mas é sangue falso.

A maior parte, pelo menos.

Oh, oh. Faz tempo que não assisto a O Quebra-Nozes.

Não me lembro de sangue.

Ah, é uma produção de Donovan Chase.

Sim, ele dirigiu aquele programa Orphan Girl!

Na Broadway, a poucos quarteirões daqui.

Ah, eu li sobre isso.

É aquela com a câmera na rua.