Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Ох, Кайл, мог бы и раньше сказать, что здесь твоя родина.

Я бы тогда гостинцы какие-нибудь прихватила.

Не нужны никакие гостинцы.

Тебе не кажется, что Кайл как будто не своей тарелке?

А ведь он вернулся домой…

Да эльфы всегда как пыльным мешком стукнутые.

Лион, нельзя так говорить!

Мне куда важнее улучить момент и допросить Мариэ.

А тут долго идти.

Осталась бы на судне.

Свита Мариэ так и сделала.

Лениво пешком идти.

Только без нас.

Как хочу, так и поступаю.

Нужно осмотреть остров, и хотелось бы взглянуть на эти ваши руины с богатствами.

Да уж, вражеские принцессы — люди своенравные…

Хозяин, я слышал, что это остров эльфов.

Кто такие эльфы?

В моей базе данных нет исчерпывающих сведений.

Возможно, они возникли во время моего сна.

Их держат как рабов и слуг…

Особенно ценятся тем, что у эльфа и человека не может быть детей.

Ещё живут долго и обладают талантом к магии,

но как вид отличаются от нового человечества?

Мы на месте.

The World of Otome Games is Tough for Mobs

Предпочитаете гибельную эстетику?

Иноземцы?

Вот это редкость…

Они из королевства?

Туристы, наверное.

Класс! Сплошь одни красавчики и красавицы!

Реально, чем только у неё голова забита?

Эльфы не обращают внимания на внешность,

и судят о привлекательности по магической энергии.

О, в самом деле?

Но при этом все наделены ослепительной красотой.

Хотя я и сам им не уступаю.

О, в самом деле?..

Эй!

Что это на тебя нашло?

Ничего.

Не надо тешить своё самолюбие добротой ко мне.

Я же сказал, что ненавижу непонятливых дураков вроде тебя.

А я ненавижу мелких паршивцев, как ты!

Чтоб сгорел от стыда, когда знакомил Мариэ с родными!

Ничего ты не понимаешь.

Для эльфа стать рабом вовсе не постыдно, это как уехать на заработки.

А вот парням в академии…

Заткнись! Прикуси язык!

Кайл…

Ох, Юмелия…

И Кайл пришёл…

Простите, я отлучусь…

Леди Мариэ.

Позвольте представить,

это моя мать, Юмелия.

М-мать?!

А… Э… Приятно познакомиться!

Взаимно! Спасибо, что заботитесь о Кайле!

Что вы, это мне очень приятно!

Я всё вовсе не так себе представлял…

Нет-нет, это мне очень приятно!

Мы планируем осмотреть руины.

До встречи.

Кайл…

Серьёзно, что это с ним?

Сегодня весь день сам не свой.

Всё из-за меня…

Потому что я безобразная нечестивица…

Нечестивица?..

Осмотреть руины?

Да. Это возможно?

Там всё-таки священное место…

И входить разрешается только жителям острова.

Не думаю, что старейшина одобрит…

Старейшина?..

Старушка, что повелевает островом.

Раньше ради знаменитого гадания прибывало много гостей,

но сейчас её силы ослабли, и предсказания редко сбываются.

Гадание?..

Даже немного любопытно…

Как это в развалины нельзя?!

Там ведь мои сокровища!

Вот разоралась…

Помолчи, я пытаюсь что-нибудь придумать.

Что за наглость?!

Ты капитан моей лейб-гвардии, вот и веди себя как подчинённый!

Встряли так встряли…

На острове точно спрятан утраченный артефакт…

Но я им не пользовался, так что толком ничего не знаю…

Старейшина огласит пророчество!

Давно такого не было.

Надо всё-таки послушать.

Что такое?

Друзья мои!

Старейшина слово молвит…

«Никто не должен входить в руины.

Иначе его постигнет гнев древнего владыки тьмы!»

Это и есть предсказание?

А что, ты совсем неверующий?

Почему? Некоторые существа и правда обладают загадочными силами.

Одно из которых — вы с вашими воспоминаниями из прошлой жизни.

Тут ты прав…

Слушай, а этот «владыка тьмы» тебе знаком?

Впервые слышу.

В вашей отомэ-игре он не появлялся?

Нет, ни разу.

Поэтому мне ещё тревожнее…

Значит, это ты старейшина?

А ну дай разрешение войти в развалины!

Я без сокровищ уходить не собираюсь!

Хорошо.

Вы госпожа Святая, верно?

Ну да! Ловко подмечено!

Хвалю за проницательность!

Так что давайте скорее…

Старейшина разрешает вам войти.

Да?! Правда?!

«Святая приведёт древнего владыку тьмы».

Так предвидит старейшина.

В-владыку тьмы?..

Не знакома я ни с каким владыкой тьмы…

Настало время суда…

День, когда древний владыка тьмы будет судить нас за нашу гордыню.

Мы все должны смиренно ждать этого мига.

Владыка тьмы?

Чушь собачья…

Небось снова ошиблась.

А вот раньше она была ох какой…

Ничего толком не поняла, но богатства теперь в моих руках!

По-моему, она и есть владыка тьмы…

Как там у вас?

Ничего нет…

Хоть шаром покати.

Да что такое?..

Вот это да!

Настоящие древние руины! Прямо чувствуется дух времени!

В с-самом деле?..

А сокровищ нет?..

Какое же это приключение?..

Уверен, если хорошо поискать, то что-нибудь найдётся…

Очень жаль, а ведь мы питали большие надежды…

Ну, порой и промахнуться может быть весело.

Надо же…

А кое-кто в самом деле надеялся?

Просто расстроилась, что в докладе писать будет не о чем.

Да как же так?!

Хоть бы один золотой тут завалялся!

Ничего страшного.

Отправитесь в новое приключение вместе с Его Высочеством.

Не хочу!

Надоело жить в долгах как в шелках!

С пустыми руками отсюда не уйду!

Мариэ!

Отличный шанс!

Мариэ, подожди!

Стойте, её догоню я!

Но…

Приказ капитана.

Девушки, тоже останьтесь здесь.

Лион…

Наконец-то удастся с ней поговорить!

Где же?.. Ну где же?..

Блин, где же сокровище?..

Вот ты и отбилась от всех остальных.

Ч-что тебе надо?..

Мариэ, ты ведь перерождённая?

Поэтому смогла так легко охмурить Юлия с его дружками и стать Святой?

И что с того?

Ты и сам перерождённый.

Так ты догадалась?

Из раза в раз вставляешь мне палки в колёса,

без знаний об игре такое не суметь.

Выходит, ты в курсе, что здесь мир той отомэ-игры.

Ну да, поэтому я и забрала всё себе!

Что в этом плохого?!

Уж в этом мире я любой ценой найду своё счастье…

Ай…

Братик…

Понеси меня…

Обойдёшься, ты тяжёлая.

Нога болит, я не могу идти…

Снова притворяешься?

Пусть все остальные ведутся на твои враки, но не я.

Блин, такого мерзкого братца ещё поискать!

Это моя прошлая жизнь?..

Не помню… что со мной стало потом?..