Tunnel (터널)

Hey Apri la porta

Hey Hey!

Devono essere fuori dalla loro mente

Era stato inseguito per sicuro

Ma chi stava sfuggendo?

= Siete tornati a casa ieri, signore?

Non sai neanche il percorso

Cosa è successo alla localizzazione dei percorsi?

E l'auto che appartiene all'altro Park Wang Ho?

Pardon? La polizia la sta cercando,

ma nessuno lo ha trovato

E per il tracciamento del telefono,

è qui, signore

Zoom in un po '

Non si può vedere bene già?

Mostra a me allora

Il telefono è stato spento vicino a

l'area Hwaho

Ti rendi conto quanto sia grande che zona è?

Hai trovato niente altro nel telecamera di sorveglianza?

già contattato il centro di controllo telecamera di sorveglianza

Saremo in grado di tracciare i suoi movimenti

Andiamo lì adesso rapidamente

Sir

Siete davvero tutto bene, a proposito?

A proposito di tua moglie

sarò meglio dopo lo trovo Seguimi

Devi mangiare bene

Kim Sun Jae Hai fatto colazione?

Ora, so perché sei così ossessionato da colpi di cattura

Se non riesci a catturare un colpevole, sai quanto miserabile

la famiglia della vittima diventerà

Se hai bisogno del mio aiuto con qualsiasi cosa, fatemi sapere

Ho chiesto se avevi la colazione

Pensi di non averlo fatto?

- Jerk - Che cos 'era questo?

Perché ha appena risposto?

È il tuo turno ad ignorarmi adesso?

Non sai nemmeno il modo Aspetta me, signore

Sì, professore

La causa della morte era soffocamento

Sì

Due anni fa, la vittima Yang Hyo Jin morto per soffocamento troppo

È un uomo astuto

Gli piace avere il controllo sulla vita delle vittime

Pensi che è stato fatto dalla stessa persona?

E 'lo stesso metodo omicidio

Le calze, soffocamento,

e una femmina in 20s

Egli non scegliere a caso la sua vittima

Avrebbe scelto con saggezza e seguito da vicino

A seguito di loro prende sforzo

tenente Kim

Come avete visto i risultati, non ci sono molti indizi sul corpo

In casi come questi, abbiamo bisogno di guardare a ciò che è accaduto prima, non dopo

trovare la sua identità

allora sapremo dove sta andando

identità?

Si dovrebbe lasciare il lavoro di consulenza, il professor Shin

Avrei dovuto smesso quando hai iniziato la visita a scene del crimine

Penso che sia troppo pericoloso

non avrei accettato il lavoro se volevo una vita sicura

Ecco perché si dovrebbe avere rifiutato, in primo luogo

Guarda la tua mano

Se si sta male, diciamo così

diventa un'abitudine se non lo fai

La mia conferenza inizia presto

- Che cos'è? - Cos'è quello?

- Che cos'è? - Cos'è quello?

Che cosa stai facendo? Prendete uno ciascuno

prendere qualcosa si sarebbe probabilmente utilizzare per uccidere qualcuno

- Cosa? - Uccidere qualcuno?

Questo è meglio per l'uccisione

Il sonnifero è l'unica cosa che resta

Quindi non si vuole uccidere senza causare dolore?

Non vedo l'ora i risultati

condurre una ricerca sulla omicidi che hanno utilizzato gli strumenti che hai scelto,

e presenta una relazione sul perché hanno scelto questi strumenti

Cominciamo la lezione

tenente Kim

Posso parlarti per un momento?

Perché hai voluto parlare con me?

Mi hai chiesto che tipo di persona il professor Shin era

Pardon?

Come psicologo, come descriveresti la signora Shin come persona?

Che cosa vuoi dire con questo?

Ho sentito che studiare le menti degli assassini

può gradualmente offuscare la distinzione tra il bene e il male

- Allora, io ero - in modo da avere cambiato idea?

Poi, vi chiederò di questo momento Come sarebbe si

descrivere il professor Shin?

Lei non sa come esprimere il suo dolore

Quindi, fate conto che non si deve lasciare il suo farsi male

D'ora in poi,

non farla visitare le scene del crimine

Lei è un consulente, non la polizia

Sì, certo Mi dispiace Non succederà più

Dean Hong,

ti posso chiedere una cosa?

Come hanno fatto i suoi genitori muoiono?

Ho sentito qualcosa in caso di incendio

Purtroppo, l'esatta causa per il caso

non è stato identificato

Aveva 15 anni allora

Quando tornò a casa dopo la scuola,

la casa era già in fiamme

La polizia pensava che la sua mamma, con i suoi dischi di psicoterapia,

aveva messo la casa in fiamme dopo aver combattuto con il marito

Ma non potevano capire l'esatta causa in quanto non vi era alcuna prova

Una volta ho pensato che il motivo studia assassini femminili

è probabilmente a causa di sua madre

Certo, lei non parla mai a questo proposito

Ma perché fossi lì voci che lei era il colpevole?

E 'stata adottata

e un estraneo

adottato?

E 'stata adottata in Inghilterra quando era giovane

Ho bisogno di sapere

Voglio smettere di inseguire te

e iniziare lo aspettava all'angolo

finché egli venga a me

È Jung Ho Young

Ha tutte le informazioni

sui suoi omicidi e alcuni omicidi sospetti

Ho bisogno di sapere lui per prenderlo

Ho bisogno di chiederti un favore

Questo è un grosso problema E 'proprio come qualsiasi altro

È

è la vostra mano tutto a posto?

Sì, come ho già la mia mano sinistra

Suona come Tu non sei a posto

Prendete il vostro fazzoletto

La prossima volta

Arrivederci

- Sono Jeon Sung Shik - Ciao

- Grazie per la collaborazione - Non è niente

E 'stato difficile identificare a causa della nebbia

Ma non è questa macchina?

È Ci sono state le auto che lo seguono?

È qui

Avevi ragione, signore E 'stato inseguito

È troppo buio per capire il numero di targa Non puoi controllare?

Non adesso

Ma io vi contatterà tracciamo la macchina e trovare il numero di targa

Chiamami con questo numero

Va bene

Pensi che è vivo? Dovrebbe essere vivo

Deve essere vivo

Ma io non riesco a essere in grado di trovare alcuna prova che

il Parco Kwang Ho classe 1988 è stato vivo per gli ultimi 4 mesi

Il suo telefono non tornare indietro su dopo che è stato spento in Hwaho

Non c'erano le registrazioni delle operazioni o record di internet

Forse era in un incidente stradale

Potrebbe essere in ospedale

Ho fatto cercare i dati dei pazienti in ospedale, ma non sono riuscito a trovarne uno

Dov'è allora? Mi sta facendo impazzire

Non possiamo iniziare apertamente a lui la ricerca grazie a te

Per ora, possiamo solo controllare le registrazioni della telecamera di sorveglianza

e l'uso del telefono per rintracciare il giorno in cui è scomparso

A proposito, dove hai preso il biglietto eccesso di velocità?

Si sono affrettati a notare

Dove pensi? L'ho avuta da Soojeong Divisione Patrol

Cosa?

Perchè ci sei andato?

Che cosa succede se ti beccano?

Non saranno catturati

Cosa?

Che cosa è questo?

Torna, Kiddo

- Non venire più vicino - Calmati

Non venire più vicino Se lo fai, mi uccido

Lei tutto vede questo? Non ho speso questo denaro

perché mi chiedono di pagare di nuovo? Non ho nemmeno spendere

Signora, si prega di calmarsi

- Si prega di metterlo giù - Mettila giù, per favore

- Non venire vicino - Va bene, non lo faremo

- Si prega di metterlo giù - non ho comprato quelle borse

Non ho mai avuto alcun anticipazioni di cassa o preso un prestito

Perché mi stai chiamando delinquente?

- Non sono io - Cosa sta dicendo?

E '

Qual è il problema con lei? Quello che è successo?

- Beh - Non venire vicino Non farlo

Salute, Sir

E '

E 'stato causando una scena qui a causa della sua carta di credito debito

- mi uccido - Accidenti, quella donna

Perché? Che cos'è?

È già venuto a nostri tempi Division Multiple

e ha presentato un rapporto sulla sua carta di credito viene rubata

Ma tutte le transazioni sul conto della carta di

- sono state fatte sul suo computer portatile - Ho detto di non venire vicino a me

Lei ovviamente trascorso da sola Non so che cosa è sbagliato con lei

L'hai visto? Mi hai visto utilizzando la carta di credito?

Gosh, vi sentito Si prega di metterlo giù, va bene?

So che non mi credi Si sta per dire che l'ho fatto!

Io non l'ho fatto Non ho usato la carta!

Non sono io!

Yoon Yeong Joo

qualcuno sta usando la mia identità!