Private Practice

Private Practice

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Private Practice S03 WEB-DL HOTSTAR
A Commentary by tedi
Murni Retail Hotstar Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (23)
Choose the file for your episode
S03E01
Private.Practice.S03E01.A.Death.in.the.Family.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 55 KB
S03E02
Private.Practice.S03E02.The.Way.We.Were.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 57 KB
S03E03
Private.Practice.S03E03.Right.Here.Right.Now.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 55 KB
S03E04
Private.Practice.S03E04.Pushing.the.Limits.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 61 KB
S03E05
Private.Practice.S03E05.Strange.Bedfellows.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 57 KB
S03E06
Private.Practice.S03E06.Slip.Slidin.Away.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 66 KB
S03E07
Private.Practice.S03E07.The.Hard.Part.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 52 KB
S03E08
Private.Practice.S03E08.Sins.of.the.Father.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 55 KB
S03E09
Private.Practice.S03E09.The.Parent.Trap.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 57 KB
S03E10
Private.Practice.S03E10.Blowups.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 48 KB
S03E11
Private.Practice.S03E11.Another.Second.Chance.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 61 KB
S03E12
Private.Practice.S03E12.Best.Laid.Plans.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 57 KB
S03E13
Private.Practice.S03E13.Shotgun.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 54 KB
S03E14
Private.Practice.S03E14.Love.Bites.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 63 KB
S03E15
Private.Practice.S03E15.Till.Death.do.us.Part.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 59 KB
S03E16
Private.Practice.S03E16.Fear.of.Flying.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 54 KB
S03E17
Private.Practice.S03E17.Triangles.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 56 KB
S03E18
Private.Practice.S03E18.Pulling.the.Plug.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 50 KB
S03E19
Private.Practice.S03E19.Eyes.Wide.Open.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 60 KB
S03E20
Private.Practice.S03E20.Second.Choices.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 40 KB
S03E21
Private.Practice.S03E21.War.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 44 KB
S03E22
Private.Practice.S03E22.In.the.Name.of.Love.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 56 KB
S03E23
Private.Practice.S03E23.The.End.of.a.Beautiful.Friendship.WEB-DL.HOTSTAR.id.srt 49 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-08-10
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Violet? Violet.

Astaga.

Hei, Vi, kau membiarkan pintumu terbuka.

Hubungi 911. Tekanan darahnya menurun dan banyak kehilangan darah.

Tingkat pernapasan delapan. Angkat kakinya.

Aku sedang menghubungi mereka.

-Pete. -Hubungi mereka.

Dia masih hidup, tapi aku hampir tak bisa meraba denyut nadinya.

Pete, di mana bayinya?

Aku tak tahu.

Ini dr. Naomi Bennett.

Aku perlu ambulans segera di 326 Las Brisas Canyon.

Tekanan darah 70 palpitasi. Pernapasan 8 dan dangkal.

Denyut nadi 130 setelah 2 liter NS.

Luka melahirkan. Aku telah menyiapkan Ruang Operasi.

Montgomery dalam perjalanan.

-Aku datang. -Pasang tabung. Kita memerlukan darah.

Apa golongan darahnya? Adakah yang tahu golongan darahnya?

CBC, CHEM-7. Transfusi empat kantung. Pasang alat infusi cepat.

-Di mana bayinya? -Kami tak tahu.

Ada plasenta dan ari-arinya terpotong tapi tak ada...

-Aku akan tangani ini, Pete. -Seharusnya kutahu golongan darahnya.

Pete, aku akan mengambil alih. Tetaplah di sini.

Cooper, tolong bantu aku.

Aku ke sana dan mendengar suara. Aku mengetuk pintunya lalu pergi.

-Pakaikan dia baju operasi. -Kita harus menggunakan O-negatif.

-Pete, biarkan aku melakukan tugasku. -Dia kehilangan begitu banyak darah.

-Tunggu di sini. -Aku harus mendampinginya.

Dr. Wilder, tatap aku. Kita tak memiliki waktu untuk ini.

Aku tak memiliki waktu meyakinkanmu untuk membiarkan aku berpraktik.

Tak ada waktu. Tunggu di sini.

-Cooper. -Pete.

Ada dapur. Di kantor, ada dapurnya.

Itu bagus.

Kantorku sebelumnya, ada kulkas mini terselip di bawah mejaku.

Di sana tempat aku menyimpan sampel urine.

Lihat, ini mewah.

Bagaimana pendapatmu tentang Sam dan Naomi?

Mereka tampaknya baik. Maksudku, aku menyukai mereka

karena mereka mempekerjakanku.

Mengapa? Bagaimana pendapatmu?

Mereka bahagia.

Mereka orang-orang yang bahagia.

Mereka orang-orang bahagia yang saling mencintai. Menyeramkan.

-Menurutmu nyata? Cinta mereka? -Itu nyata.

Astaga. Aku hanya... Maafkan aku, Sam.

Kurasa yang dia maksudkan adalah, "Terima kasih, atas pekerjaan kami."

Jika dia berusaha membuatmu bekerja di sini, terima saja.

Ini mewah. Ada dapur.

Tidak, aku hanya... Aku memiliki praktik sendiri

di Beverly Hills. Penyakit Menular.

Hai, aku Violet. Ini...

-Cooper Freedman. -Hai. Pete Wilder.

Ini Pete, teman yang kuceritakan.

-Ya, Pete. -Benar.

Ya, apa? Apa yang kulewatkan?

Aku seorang pasien... Seharusnya aku menjadi pasien.

Sam ingin aku bicara kepada Violet tentang istriku.

-Bercerai? -Meninggal. Dia meninggal empat hari lalu.

Hei. Aku telah menemukan nama.

Oceanside Wellness.

Itu bagus, bukan?

-Ya. -Apa?

Apa yang terjadi?

Ada yang mengambil bayi Violet. Membedahnya dan mengambil bayinya.

-Katie. Pelakunya pasti Katie. -Pasien Violet?

-Aku akan masuk ke sana. -Tidak, ayolah.

-Aku keluarga. -Kita semua keluarga. Addison bisa.

Dia bilang dia ingin bersamaku. Dia bilang dia mencintaiku.

-Sebaiknya kita membersihkanmu. -Apa?

Darah, Bung. Kau berlumuran darah.

Baiklah. Ayo.

-Lewat sini. -Ayah?

-Ya? -Apakah ada yang terluka?

Ya, ada yang terluka.

Sam bilang kau hebat.

Dia tak begitu mengenalku, tapi aku memang hebat. Aku hebat.

Dia juga hebat. Sam. Kau pasti suka bekerja untuknya.

Kantor-kantor ini bagus. Kantornya besar.

Aku sedang mengulur waktu.

-Terapi itu sulit bagi sebagian orang. -Tak sulit, itu hanya buatan.

Menceritakan pikiran terdalammu kepada orang yang tak kau kenal.

Apa kau ceritakan pikiran terdalammu kepada orang yang kau kenal?

Apakah kau melakukan itu kepada istrimu?

Itulah yang hendak kita bicarakan di sini, bukan?

Dengar, aku tak ke sini untukku.

Aku ke sini karena ini lebih mudah daripada diganggu Sam dan Naomi

karena mereka tak paham bahwa aku bisa mengatasinya.

Istriku meninggal dan itu mengerikan dan aku bisa mengatasinya.

-Apa kau ingin menceritakan dirinya? -Tidak.

Namanya Anna. Dia meninggal akibat aneurisma dalam tidurnya.

Jadi, dia sama sekali tak kesakitan. Tak ada penderitaan.

Dengar, aku menghormati pekerjaanmu.

Aku paham Sam and Naomi berpikir aku tak memperlihatkan emosi tepat,

aku menyangkal atau kurang bicara, tapi aku orang tertutup.

Bukannya aku tak merasakan ini, bukannya aku tak merindukannya.

Mungkin aku tak menampilkan emosiku,

tapi aku merasakan ini sesuai caraku sendiri.

Aku memahami itu. Sungguh.

Namun aku tetap berpendapat, sebagai profesional,

membicarakan perasaan-perasaan itu akan membantu.

Aku benar-benar tak ada hal lain untuk dikatakan.

Ini, yang terjadi amat buruk.

Namun lambat laun aku akan melaluinya.

Sendirian.

Anda bilang dia sakit jiwa, penyerangnya?

Ya, Katie, Katie Kent.

Adakah yang mencari bayinya? Ini sudah hampir 2 jam.

Kami sudah menyebarkan informasinya. Semuanya sedang mencari.

-Kau sudah periksa apartemennya? -Kosong. Semua sedang mencarinya.

-Anda berada di TKP? -Ya, aku memberi tahu

polisi satunya aku menemukannya.

Mungkin jika kau memasang pengumuman di TV...

-Pak, apa hubungan Anda dengan korban? -Namanya Violet.

-Pete... -Pria ini bertanya kepadaku

-dan wanita itu di luar sana... -Biarkan dia melakukan pekerjaannya.

Pak, hubungan Anda dengan Violet?

Dia kekasihnya.

Aku sedang ada pasien di lantai atas. Aku mendengar.

-Maaf, seharusnya aku menelepon. -Anda siapa?

Aku ayah bayinya.

Bisa dikatakan ayah bayinya.

-Mungkin ayahnya. Begitu juga dia. -Kami berdua ayah bayinya.

Kisahnya panjang. Hanya saja...

Gunakan kondom. Beri tahu teman-temanmu.

Ada ruang tunggu.

Di sana ada kursi.

Aku harus menelepon orang tua Violet.

Mereka...

Ya, mereka cemas, tapi mereka sedang berlibur di London

dan mereka bahkan tak pertimbangkan untuk naik pesawat ke L.A.

Mereka bahkan tak memikirkannya. Dia dibesarkan oleh serigala.

Oleh serigala sombong yang terpelajar.

Pada dasarnya aku... Maksudku, aku kerabatnya.

Kau takkan memeriksanya?

Tak ada yang ingin kurawat anaknya dalam kondisi ini.

Layanan penjawab akan memberi tahu siapa pun yang menelepon.

Kau tahu, aku tadi di sana. Aku mengetuk pintunya.

-Kau menelepon dan aku... -Aku menelepon karena aku dipecat.

Aku menelepon karena kau kekasihku dan aku membutuhkanmu.

Tidak, aku tak menyalahkanmu. Maksudku, ini bukan salahmu.

-Ini salahku. Aku bisa menghentikan... -Kau tak tahu.

-Aku bisa saja menyelamatkannya. -Kau juga tak mengetahui itu.

Jika dia melahirkan kemarin seperti seharusnya.

Dia tak melakukan apa pun seperti yang seharusnya.

Ya, dengan begitu dia benar-benar berengsek.

Hanya menyampaikan maksud.

-Yaitu? -Jangan menyalahkan dirinya.

Bukan aku yang harus disalahkan. Kau juga.

Satu-satunya orang yang patut disalahkan

adalah wanita yang menyerangnya dan mengambil bayinya.

-Kau bukan pahlawan super, Coop. -Bukan, aku keluarganya.

Pegang tanganku dan bernapaslah.

Baiklah. Kita perlakukan dirinya seperti korban tikaman berganda.

Hentikan pendarahannya, perbaiki kerusakan organ apa pun,

dan kita keluar secepat yang kita bisa.

Nai, sterilkan dirimu. Aku membutuhkan semua bantuan yang ada.

-Nai? -Aku hendak mampir ke rumahnya

untuk memberitahunya bahwa aku akan meninggalkan praktik.

Kami telah bekerja sama setiap hari selama sembilan tahun terakhir.

Dia akan baik-baik saja.

Apakah kau yakin?

Tidak.

Teknisi infus ke Kamar 321.

Teknisi infus ke Kamar 321.

Hei, apakah kau mendengar sesuatu?

Tidak.

Violet ingin Katie ditahan.

-Dia tahu, dan aku mengejeknya. -Kita mengejeknya.

Dia tahu ada sesuatu yang salah dan aku membujuk untuk melupakannya.

-Kita membujuknya untuk melupakannya. -Seharusnya aku...

Kita. Yang benar kita, bukan kau. Kita mencintai Violet.

Kita mungkin ayah dari bayi itu. Kita cemas, kita takut.

Kita mengabaikan kecemasannya tentang Katie.

Kita, bukan dirimu. Dasar bajingan sombong.

Namun akulah yang dia pilih.

Ayolah.

-Ayolah. -Baiklah, aku tak apa-apa.

Bagaimana sesuatu seperti ini bisa terjadi?

Aku tak tahu.

Aku tak tahu.

-Bagaimana keadaannya? -Tekanan darah 60/40.

Dia kehilangan darah lebih cepat daripada aku bisa mentransfusinya.

Astaga, apa yang dia gunakan, kapak?

Di sana. Dapat.

-Addison, tekanan darahnya tak naik. -Sial.

Dia berdarah dari mana-mana.

Kita harus memperpanjang sayatan untuk membuatnya vertikal.

Kita harus melihat apa lagi yang berdarah dan mengikatnya. Pisau.

-Addison. -Apa?

Mereka membutuhkan jawaban.

Pete, Sheldon. Aku harus mengabarkan mereka.

Addison.

Yang terkena bukan ujung hati. Salah satu arteri mesenterika.

Baiklah.

Penjepit.

Kami di sini, Violet. Menyelamatkanmu. Hanya ingin memberitahumu itu.

Dia tak bisa mendengarmu, Dell.

Keadaan akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.

Dell, berhentilah berbicara. Aku tak bisa dengar diriku berpikir.

More Indonesian subtitles for Private Practice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left