Monster (MONSTER)

এটা চেক পুলিশের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি।

আমাদের জন্য দুঃখের বিষয়, যে তিনজনের হত্যা হয়েছিল...

তারা প্রাক্তন চেকোস্লোভাকিয়ার সিক্রেট পুলিশদের সাথে মিলে ছিল।

যাইহোক, আমার বিশ্বাস এই ঘটনার পর...

প্রাগ পুলিশ বিভাগের মধ্যে দুর্নীতি সাফ হয়ে গেছে

জেন্টালম্যান, আপনারা সবাই চেক পুলিশের গর্বিত সদস্য।

আশা করি আপনারা নিজের বিবেক অনুযায়ী কাজ করবেন।

সেইসাথে...

পুলিশের নতুন চিফ হিসেবে ...

অফিসারদের বিশ্বাস ফিরে পাওয়ার জন্য আমি কিছু বড়সড় পরিবর্তন আনতে যাচ্ছি।

আমি সেন্ট্রাল পুলিশ থেকে পাঠানো বিশেষ ৫জনকে আপনাদের সাথে পরিচয় করাচ্ছি।

আমি চাই আপনারা তাদের এই ভয়ংকর কেস সমাধানে সাহায্য করুন।

আপনি ডিটেক্টিভ সুক, তাইনা?

জ্বি, স্যার!

নতুন পুলিশ প্রধান হিসেবে আমি আপনার কাজের ধন্যবাদ জানাতে চাই।

ধন্যবাদ স্যার

আচ্ছা, এখন তুমি কোন কেসের ইনচার্জ?

একটা লাইসেন্স ছাড়া এতিমখানা চালানো মি.পেট্রোভের কেস যার তদন্তের দায়িত্বে ইন্সপেক্টর জিমান ছিল।

আচ্ছা

প্লিজ নিজের তদন্ত অব্যাহত রেখে এটা শেষ করো।

জ্বি স্যার

প্লিজ এক্সকিউজ মি

ওহ, আরেকটা কথা

এজ লম্বা ব্যক্তি যার উপর ইন্সপেক্টর জিমানের হত্যার সন্দেহ আছে...

তার ব্যাপারে সন্দেহ করার মতো কিছু পেলে?

না, তার ব্যাপারে আমি কিছুই পাইনি।

আচ্ছা

তুমি এখন যেতে পারো

এক্সকিউজ মি

ইয়ান সুক

সে এখানে ১বছর ধরে কাজ করছে

তার সাথে ইন্সপেক্টর জিমানের ক্লোজ সম্পর্ক ছিল।

সে ডিটেক্টিভ পাতেরা এবং ইয়ানাচেকের লুকানো অতীত সামনে এনেছে।

এবং চিফ হারমিকের হত্যা হওয়ার আগে সে কারো সাথে দেখা করেছিল।

এই ব্যক্তির উপর নজর রাখো

জ্বি স্যার

The Afterimage of the Monster

হাই

আমি খুশি যে আপনি হোটেলে থাকার পরেও আমার কলের উত্তর দিয়েছেন।

তুমি ভেবেছিলে আবারও ধোকা খেয়েছ?

আসলে, না...

অরেঞ্জ জুস

মি. গ্রিমার

আপনি নিশ্চিত যে এমন জনাকীর্ণ জায়গায় দেখা করা ঠিক হয়েছে?

কি বলতে চাচ্ছ?

নতুন চিফ ইন্সপেক্টর জিমানের হত্যার সন্দেহভাজন লিস্ট থেকে আপনাকে বাদ দেয়নি।

এবং চেকোস্লোভাকিয়ার সিক্রেট পুলিশও আপনার পেছনে হবে।

ওহ, এটা হতে পারে যে জনাকীর্ণ জায়গায় থাকাটা আসলে নিরাপদ।

কোনো নিরাপদ জায়গা হয়না

যদি তারা আমায় ধরতে চায়, তাহলে যেকোনো জায়গায় এবং যেকোনো সময় ধরতে পারবে।

উদাহরণস্বরুপ...

তারা ওই লাল পর্দার জানালা থেকেও এটা করতে পারে।

মি. গ্রিমার, আপনি আসলে কে?

শুধু একজন ব্যর্থ সাংবাদিক।

কিন্তু...

তাহলে আপনি এসবের মধ্যে দিয়ে কেন যাচ্ছেন?

মনে হয় একটু বেশি গভীরে পা দিয়ে ফেলেছি।

এটা হাসির বিষয় নয়

আপনার জীবন বিপদে রয়েছে...

কোনো সমস্যা নেই

আমি চেয়েছি বলেই বেশি গভীরে পা দিয়েছি।

এখন সুক রিপাবলিক স্কয়ারের একটি ক্যাফেতে আছে।

আমাদের সন্দেহ অনুযায়ী সে তার সাথে দেখা করেছে।

কোনো সন্দেহ নেই, সেই গ্রিমার

হ্যাঁ

আমি কি আরও কিছুক্ষন তাদের ফলো করবো?

তাহলে আপনি ব্রেইন ওয়াশ এক্সপেরিমেন্টের ডেটা জমা করছিলেন..

পেট্রোভ পুরোনো পূর্ব জার্মানিতে বাচ্চাদের উপর যে এক্সপেরিমেন্ট করছিল।

হ্যাঁ

এবং পেট্রোভ মরার আগে...

আপনাকে একটা সেফটি বক্সের চাবি দিয়েছে?

হ্যাঁ

সে কিছু একটা বলেছিল, যেমন "একটা মন্সটারের বিকাশ ।"

একটা মন্সটারের বিকাশ?

আমি এর মানে জানি না...

কিন্তু মনে হয় অনেকেই সেই ডেটা চায়।

মানে প্রাক্তন সিক্রেট পুলিশ?

এবং একজন স্বর্ণকেশী চুল ওয়ালা মেয়ে।

এতিমখানার বাচ্চারাও তার কথা বলেছিল।

পেট্রোভের হত্যার পর তাকে বাড়ি থেকে বের হতে দেখেছিল।

আপনি জানেন সে কে হতে পারে?

কোনো ধারণা নেই

তুমি কি ঠিক আছ?

তুমি আমার সাথে দেখা করছো এটা তোমার উর্ধ্বতনদের থেকে লুকাচ্ছ, তাইনা?

এভাবে পুলিশদের ধোকা দেয়া কি ঠিক হচ্ছে?

আমি কিছু লুকাচ্ছি না

এটা আমার তদন্তের একটা অংশ।

তদন্ত করার পর আমার উর্ধ্বতনকে পুরো রিপোর্ট দেব।

যদি ভালোভাবে তদন্ত করি, তাহলে আপনাকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারব।

কি ব্যাপার?

তোমার বাম পাশে হঠাৎ দেখো না।

ওখানে ছাতার নিচে এক ব্যক্তি খবর পড়ছে।

তার উপর সন্দেহ হচ্ছে

সিক্রেট পুলিশ...

কে জানে?

ঠিক আছে ...

আমরা চলি?

যাব?

কোথায়?

তুমি চাবি এনেছ?

আমি যেই সেফটি বক্সের চাবি দিয়েছিলাম

হ্যাঁ

তুমি এই মন্সটারকে জানতে চাও, তাইনা?

হ্যাঁ

ঠিক আছে, চলো যাই।

যদিও আমাদের না জানাটাই ভালো।

তোমাকে ঠিক লাগছে না

এইমাত্র আমি সেই মেয়েকে দেখলাম

কি ব্যাপার?

কিছু না

মনে হয় আমার ভ্রম ছিল

সুক চলে যাচ্ছে

আমি ওকে ফলো করছি

আমি প্রাগ পুলিশের সুক, যে আপনাকে ফোন দিয়েছিল।

প্লিজ এক মিনিট দাড়ান

আপনাদের অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত

এইদিকে

প্লিজ আসুন

এটাই আমাদের সেফটি ডিপোজিট বক্স

প্লিজ ওই রুমে বক্সের জিনিস চেক করে নিন

একটা রিসার্চ পেপার এবং একটা ট্যাপ...

আমার কাছে একটা ট্যাপ রেকর্ডার আছে

রেডি?

আমি চালু করছি

আমরা কোথায়?

৫১১ কিন্ডারহাইম

একটা বাচ্চার আওয়াজ?