The Flash

‫"أدعى (باري آلن) ‫وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"

‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫أنا طبيب شرعي عادي"

‫"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي ‫في مختبرات (ستار)"

‫"أكافح الجرائم ‫وأبحث عن بشر خارقين مثلي"

‫"ولكنني تهت في الزمن"

‫"بذل أصدقائي قصارى ‫جهدهم لاعادتي"

‫"وبعد فعل ذلك ‫شهد العالم تهديدات جديدة"

‫"وأنا الشخص الوحيد السريع كفاية ‫الذي يمكنني ردعها"

‫"أنا (ذا فلاش)"

‫"في الحلقة السابقة..."

‫لم أقتل (كليفورد ديفو)

‫- خدعتكم! ‫- "لقد أخذوا أحد الرهائن"

‫- "من هو؟" ‫- "والدك"

‫- أنا مستعد للبزة الخارقة ‫- "هذا الرداء هو بزتك الخارقة"

‫ما هذا؟ معطف جراء؟

‫أحسنت العمل أيها المبتدىء

‫لن أكون هارباً ‫في حال تمت إدانتي لن أهرب

‫"نجد المدعى عليه مذنباً"

‫"(هنري آلن) كان هنا"

‫نحن نفقد السيطرة ‫أطلقوا قنابل الدخان!

‫أطلقوا قنابل الدخان!

‫"هيا، نحتاج إلى الدعم!"

‫لقد دخلوا من جديد ‫أقفلوا المكان

‫لنتحرك، هيا لنخرج!

‫"و(باري) أيضاً"

‫حسناً، قل لنا ما تريده فحسب

‫أريدكم أن تتراجعوا ‫وإلا سأقوم بتفجير هذا!

‫حسناً، هدىء من روعك ‫ما من داع ليتأذى أحد اليوم

‫اتبع التعليمات وسينجو هؤلاء ‫الأشخاص لمشاهدة ضوء الشمس غداً

‫من الأفضل ألا أرى (ذا فلاش) أيضاً

‫حسناً، أولاً أريد سيارة غير ضارة ‫بالبيئة كسيارة (بريوس)

‫- حسناً، يمكننا فعل ذلك ‫- جيد

‫"حسناً"

‫وثانياً، أريد طائرة ‫طائرة خاصة، اتفقنا؟

‫وبعض السلطة، حسناً؟ ‫فأنا أحسب السعرات الحرارية

‫حسناً، سيتطلّب ترتيب ‫هذه الامور ساعة

‫من الأفضل لك أن تسرع

‫لأن لا يملك هؤلاء الرهائن ‫الكثير من الوقت

‫كان عليك اختيار ‫شريحة لحم يا صاح

‫لأنها ستكون الوجبة اللائقة الأخيرة

‫التي ستتناولها للسنوات ‫الـ5 إلى الـ10 القادمة

‫من أنت؟

‫بطل الحيّ الخارق الودود ‫يمكنك مناداتي باسم...

‫السيد...

‫مهلاً، يا رفاق ‫هذا لحظة هامة لي، ما اسمي؟

‫كنت أتساءل إلى أين ستصلين بهذا

‫أنت، أنت! ‫أين الرهائن؟

‫دخلوا إلى المرحاض ‫لم يتمكنوا من الصمود أكثر

‫ولكن لا تقلق، إنهم بأمان

‫- تمهل، تراجع أيها المعتوه ‫- معتوه؟

‫العصي والحجارة ‫قد تكسر عظامي يا صاح

‫كانت تفعل ذلك سابقاً ‫ولكن ليس بعد الآن

‫سأفجّر المربع السكني هذا بكامله

‫أنت مدرك أنك داخل ‫هذا المربع السكني، صحيح؟

‫بحقّك يا رجل ‫إنه يوم عمل

‫يريد الجميع إنهاء عملهم والذهاب ‫إلى المنزل لمشاهدة التلفاز

‫- فلمَ لا تخلع هذه السترة؟ ‫- لا تلمسها يا رجل!

‫هل أنت بخير يا (رالف)؟

‫أجل، مجرد حرقة في الصدر

‫فليكن هذا درساً ‫لجميع المجرمين المستقبليين

‫إلقاء القبض عليكم ‫ليس بالأمر الصعب

‫ها قد عادت شوراعنا آمنة مجدداً

‫بفضل بطل مدينة (سنترال) ‫الخارق الطريف، "الرجل المتمدد"

‫حسناً، هذا محرج

‫(سيسكو)، اذهب معه في المرة المقبلة

‫(آيريس)، لا بدّ من أن يترك الطائر ‫عشّه عاجلاً أم آجلاً

‫وبخاصة، إذا كان الطائر يصر ‫على تنفيذ المهمات بشكل منفرد

‫- هذا سيىء ‫- بل سيىء جداً

‫اسم "الرجل المتمدد" مروع

‫كما أنه في حال سأظهر ‫على التلفاز طوال الوقت

‫يجب عليّ التخلص ‫من هذه البزة الرمادية

‫على رسلك أيها الطائر

‫كلا، يا (رالف) ‫قصدتك أنت، حسناً؟

‫كان بإمكان هذه القنبلة ‫أن تمزّقك إرباً

‫أو (جو) أو أي عنصر ‫من الشرطة في الخارج

‫على رسلكما أيتها الفتاتان ‫خلاياي متعددة بالكامل

‫- أتعني مبلمرة؟ ‫- أجل، هذا التعبير

‫مما يعني أنه بإمكانها التمدد ‫وتحمّل انفجار قنبلة

‫- يا للهول ‫- (ديبني) غير قابل للتدمير

‫حسناً يا (رالف) ‫لا تفهم ما مقصود

‫- عليك توخى الحذر أكثر ‫- كلا، أنت من لم يفهم المقصود

‫ما أنا بحاجة إليه يا رفاق ‫هو اسم بطل خارق جديد

‫أمضيتم هذا الوقت بطوله ‫من دون التفكير في أي اسم؟

‫اصبر، حسناً؟ سأساعدك

‫ولكنني كنت منشغلاً ‫مع دخول (باري) إلى السجن!

‫هل عثرتم على أي دليل ‫قد يثبت أن (ديفو) أوقع بـ(باري)؟

‫سيقابل والدي و(سيسيل) ‫القاضي (هانكيرسون) غداً

‫لمناقشة دعوى الاستئناف

‫كنا نحلّل الأدلة واحد تلو الآخر ‫ولكن...

‫لا تقلقي يا (آيريس) ‫سنخرجه من هناك

‫مهلاً، هل انضم (باري) ‫إلى عصابة بعد؟

‫لأنه لدي أصدقاء في الداخل ‫ويمكنني إجراء بعض الاتصالات

‫اصمت يا (رالف)

‫حسناً، سأتوقف عن المساعدة

‫يمكنك مراقبة الوقت قدر ما تشاء ‫ولكنه لن يمر بشكل أسرع

‫أنت (باري آلن)، صحيح؟ ‫ابن (هنري آلن)؟

‫- أنا... ‫- (أكسيل ووكر)

‫أنت ووالدك اختطفتما ‫والدي ذات يوم

‫أجل، هذا صحيح

‫أتريد بعض الـ(بودينغ)؟

‫أعطتني مقدمة الغداء علبة إضافية ‫أظن أنها معجبة بي

‫يُقال إنك قتلت أحد الاساتذة ‫هل منحك علامة سيئة أو ما شابه؟

‫- لم أقتل أحداً ‫- بكل تأكيد

‫جميعنا هنا أبرياء ‫وبخاصة، ذاك الرجل، (بيغ سير)

‫إنه بريء فعلاً

‫إنها أكثر قرفاً من العادة ‫هل تنتهي صلاحية الـ(بودينغ)؟

‫ماذا تريد مني؟

‫أن نكون شريكين في جرائم القتل

‫يمكننا تبادل أسرار المهنة

‫أودّ سماع كيف قتلت ‫هذا الأستاذ النذل

‫لا أريد أي أصدقاء هنا ‫إلى اللقاء

‫لا أشعر بحال جيدة يا صاح

‫ارفعاه

‫أوسخت حذائي الأبيض بالوحل

‫أعتذر، لم أقصد ذلك

‫الاعتذار أمر صائب

‫غالباً ما يكون الأسبوع الأول ‫في (آيرون هايتس)

‫الاكثر صعوبة يا سيد (آلن)

‫سبق أن رأيت ما يحصل بالسجناء ‫الذين يحاولون التمرّد

‫التكيف مع حياتك الجديدة ‫يستغرق بعض الوقت

‫دائماً ما تكون هذه الحالة

‫في الوقت الراهن، ابذل قصارى جهدك ‫لتبقي محترماً هنا

‫سيد (آلن)، موعدك ‫عند الواحدة والنصف بانتظارك

‫- مرحباً، تسرني رؤيتك ‫- وأنا أيضاً

‫- كيف الحال؟ ‫- ليست سيئة بقدر ما توقعته

‫أنت تخاطبين العضو الأحدث ‫في طاقم النظافة في (آيرون هايتس)

‫أنا أسرع من يسمح الأرض ‫على الإطلاق

‫كنا نراقب عائلة (ديفو) ‫على مدار الساعة

‫لا بدّ من أنهم ارتكبوا خطأ ‫في مكان ما، صحيح؟

‫وكنت أراجع جميع الأدلة مع والدي

‫- سنخرجك من هنا يا (باري) ‫- أنا متأكد من ذلك

‫كيف حال باقى أفراد الفريق؟ ‫رأيت (رالف) على التلفاز

‫(رالف) يتصرّف بغرور

‫أجل، سبق أن تصرّفت كذلك ‫عندما بدأت، هذا يحدث

‫أجل

‫لا بأس يا (آيريس)

‫لا يمكنني تصديق أن هذه ‫هي العادة الطبيعية الجديدة يا (باري)

‫- لا أريد أن تكون حياتنا بهذا الشكل ‫- ستجدين شيئاً

‫أنا متأكد من ذلك

‫"حان وقت الاغلاق! ‫استدعوهم!"

‫يا ليت بإمكاني لمس يديك ‫مرة أخرى

‫ستفعلين ذلك

‫أعدك بذلك

‫- هل سأراك غداً؟ ‫- كل يوم

‫تقيأ (ووكر) على زميله في الزنزانة ‫يقول إنه يعاني التشنج

‫- من أنت؟ أين الممرضة (هيل)؟ ‫- إنها مريضة

‫يبدو أنه أكل الـ(بودينغ)

‫أجل، كيف عرفت ذلك؟

‫لأنني الشخص الذي أرسلها

‫- هيا يا (أكسيل)، فلنذهب ‫- أمي؟

‫استخدم (ووكر) والممرضة المخدر ‫على حارسين آخرين عند خروجهما

‫ولم يخبرك أحد أن تلك الممرضة ‫قد تكون مجرمة؟

‫كان البحث في ماضيها نظيفاً

‫قالت إن اسمها (ليندسي فاينهارت) ‫أرسلتها شركة توظيف

‫أحتاج إلى القرص الصلب ‫ومشاهد كاميرات المراقبة في العيادة

‫للأسف، ما زال نستخدم الكاميرات ‫القديمة في الأماكن العامة

‫لذا سيتطلّب نسخ الأشرطة ‫وقتاً طويلاً

‫في الوقت الراهن، سأحضر لك ‫ملف (فاينهارت)

‫كيف حال (باري)؟

‫إنه السجين المثالى، تماماً كوالده

‫- هل تمانع لو... ‫- سأتفقّد الملف

‫(بار)

‫مرحباً يا (جو)

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- هرب (أكسيل ووكر)

‫إحدى الممرضات الجديدات ‫ساعدته على الهروب

‫- دخل العيادة بسبب الـ(بودينغ) ‫- كيف عرفت ذلك؟

‫كان يتذمّر بشأن مذاقه ‫دعني أساعدك في هذا الامر، اتفقنا؟

‫(باري)...

‫هل تمكن (سيسكو) من إيجاد طريقة ‫لاختراق النظام؟

‫لأنه ما إن يفعل ذلك، يمكنني ‫الخروج من هنا ومساعدتك في تعقّبه

‫عليك أن تلزم مكانك ‫للوقت الحاضر يا (باري)

‫(تريكستير) فتى مخبول ‫يمكننا التعامل معه

‫كلا، أعرف ذلك، بكل تأكيد

‫ولكنني سئمت الشعور ‫بأنني عديم الجدوى

‫كل ما عليك التركيز عليه هنا ‫هو توخي الحذر

‫أنا متأكد من أن الشرطة ‫لا يمكنها لمس السجناء

‫وإلا لكنت عانقتك

‫تحلّى بالقوة يا (بار)

‫- أيها المحقق... ‫- سيدي

‫حسناً، هذه هي

‫هذه المرأة لا تدعى ‫(ليندسي فاينهارت)

‫تدعى (زوي كلارك)

‫- لدى (جايمس جيسي) حبيبة؟ ‫- أجل، تدعو نفسها (برانك)

‫في الماضي، كانت حبيبة ‫(جيسي) الدائمة

‫مهما كلّف الامر، محاولة اغتيال ‫أو حريق مفتعل أو سرقة

‫كانت دائماً إلى جانبه

‫يا للعجب! ما كان يرتديه ‫الناس في تلك الأيام؟

‫كانت (زوي كلارك) الجهة المستفيدة ‫من إمبراطورية "(كلارك) للألعاب"

‫لم تكن إمبراطورية قوية أقفلت جميع ‫هذه المتاجر قبل 20 سنة

‫يبدو أنها تحمل شهادة بكالوريوس ‫في الفنون والعلوم التطبيقية

‫وماجستير في الكيمياء

‫(تريكستير) و(برانك) مسؤولان ‫عن سلسلة من أعمال إرهابية

‫في جميع أنحاء مدينة (سنترال)

‫بما فيها تدمير مقر ‫شركة (غادزوكا بابلغام)

‫لطالما تساءلت لما العلكة المفضلة لديّ ‫اختفت في التسعينيات

‫ما زالت موجودة في أرضى

‫- هذا غير صحيح ‫- قلت تواً إنها موجودة

‫- هذا غير صحيح ‫- بلي، هذا صحيح!

‫على أي حال، بعد اعتقال (جيسي) ‫وتوارت عن الأنظار

‫إنها هاربة من وجه العدالة ‫منذ ذاك الحين