Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Die haben Bartfort festgenommen?!

Angeblich steckt er mit dem Fürstentum unter einer Decke.

Dafür haben sie Beweise in seinem Zimmer gefunden!

Dann war der Kampf gegen das Fürstentum nur Augenwischerei?!

Geht gar nicht!

Er hat das Königreich verraten.

Mir war er ja schon immer suspekt.

Meine Fresse … Wie die sich jetzt schon das Maul zerreißen!

Schnauze, du Verräter!

Autsch!

Dich merk ich mir.

Gib dir das!

Geschieht ihm recht.

Diese Wichser!

Eine Schande für unsere Akademie!

Du Krimineller!

Verschwörer!

Los! Beweg dich!

Verpiss dich!

Schon wieder ’ne 180-Grad-Wende …

Passt mir aber eher als der Heldenstatus.

Herr Leon …

Oh Mann …

Ich frag mich ja, wer sich hier mit mir anlegen will.

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Schon wieder ’ne 180-Grad-Wende …

Dieses Schiff unterliegt nun der Kontrolle der Königlichen Armee.

Aus dem Weg, Blechbüchsen!

Ihr seid beschlagnahmt. Genauso wie die Lost-Item-Rüstung!

Wehrt euch und ihr landet aufm Schrotthaufen!

Ich bringe Leon Fou Bartfort, Tatverdächtiger in Sachen Hochverrat.

Gute Arbeit. Ihm wurde die Einzelzelle im untersten Stockwerk zugeteilt.

Wir werden ihn dorthin bringen.

Jawohl!

Hier lang. Komm!

Leg mal einen Zahn zu!

Ich geh schon so schnell ich kann.

Mylene!

Leon, nicht so laut!

Da hat sich meine Festnahme doch gelohnt,

wenn ich Euch hier treffe!

Wie kannst du in deiner Lage noch Scherze machen?

Wenn ich mich recht erinnere, bist du Anges …

Ihr Bruder Gilbert, ja.

Wir haben eine Bitte an dich.

An mich?

Ich habe dir doch neulich von den heftigen Fraktionsstreits erzählt.

Aufgrund des Sturzes Seiner Hoheit

hat die Redgrave-Fraktion an Einfluss verloren.

Schuld daran bist gewissermaßen du.

Besonders die Fraktion von Lord Frampton gewinnt an Macht.

Und er versucht, die Redgraves vollständig zu verdrängen.

Um seine Macht zu vergrößern, …

arbeitet er sogar mit dem Fürstentum zusammen.

Sprich,

ich hab’s ihm und dem Fürstentum zu verdanken, dass ich festgenommen wurde?

Lord Frampton sieht in dir eine Gefahr, da du ein Lost Item besitzt.

Da scheint es nur plausibel, dass er sich mit dem Fürstentum verbündet, das dir grollt.

Gibt’s was Neues vom Fürstentum?

Das Königreich hat Reparationszahlungen für ihren letzten Angriff gefordert,

doch bisher keine Antwort.

Möglicherweise hat der Markgraf da seine Finger im Spiel.

Es tut mir leid, aber du wirst in diese Zelle einziehen.

Und außerdem die Verbündeten des Fürstentums entlarven.

Sie sollten dich aufsuchen, während du hier gefangen bist.

Ich bin also der Köder, ja?

Wir müssen nun mal herausfinden, wer Freund und wer Feind ist.

Verzeih, Leon. Ich weiß, was wir da von dir verlangen.

Ach, Mylene.

Wissen Ange und Livia davon?

Nein. Und wir werden es ihnen auch nicht sagen.

Es unterliegt strikter Geheimhaltung.

Was hat das zu bedeuten?!

Die Falle habt Ihr ihm doch gestellt!

Meine Güte …

Wovon redest du bitte?

Soweit ich das verstanden habe, steht Ihr unter dem Schutz von Lord Frampton.

Habt Ihr Euch bei ihm eingeschleimt, um Leon fertigzumachen?!

Spar dir die Anschuldigungen, solange du keine Beweise hast.

Du reagierst doch nur so, weil er euer politischer Gegner ist.

Wieso würdet Ihr so weit gehen?

Wollt Ihr noch immer in den Krieg ziehen?

Hasst Ihr uns …

das Königreich so sehr?

Das würdest du an meiner Stelle auch.

Soweit ich weiß, habt ihr uns vor 20 Jahren nämlich grundlos angegriffen.

Einfach nur, um euer Territorium zu vergrößern.

Um euch unsere Rohstoffe und Schätze anzueignen.

Dabei habt ihr eure „Natur“ als Abenteurer als Ausrede verwendet,

um nicht nur gegen unsere Soldaten, sondern auch Frauen und Kinder zu gehen.

Unsere tapferen Soldaten konnten euch letztlich zwar zurückdrängen,

aber wir hatten trotzdem viele Opfer zu beklagen.

Kinder, Eltern …

Kannst du dir vorstellen, wie schmerzhaft es ist,

so seine ganze Familie zu verlieren?

So etwas ist nicht einfach vergeben und vergessen.

Aber Lord Frampton nutzt Euren Groll gegen das Königreich nur aus!

Wieso begreift Ihr das nicht?!

Das reicht!

Ich kann nicht länger dulden, …

wie ungehobelt Ihr Euch Ihrer Durchlaucht gegenüber verhaltet.

Euch kenne ich doch!

Eure Durchlaucht. Lord Frampton möchte Euch sehen.

Das ist doch …

Nach Begutachtung des Expeditionsberichts habe ich im Lager

nach einem ähnlichen Gegenstand gesucht.

Laut Inventar ist das der Arm einer antiken Rüstung,

aber ich halte dies zweifelsohne für ein Lost Item.

Ja. Es sieht genauso aus wie der, der auf der Insel der Elfen geschlummert hat.

Ja. Es scheint das Gegenstück jenes Lost Items zu sein.

Bitte verwendet es ganz im Sinne der Menschen des Fürstentums.

Die Zauberflöte und Vandels Schwert, die ihr uns geraubt habt, wären mir lieber.

Diese beiden Gegenstände stehen unter strenger Bewachung.

Es wäre zu riskant, dafür jemanden zu bestechen.

Macht hiervon Gebrauch und Ihr erlangt die nötige Macht,

dem Fürstentum einen Teil unseres Territoriums abzutreten, wie zuvor geplant.

Ihr bekommt Ländereien

und ich werde für diese Friedensschließung befördert.

Wir profitieren also beide davon.

Und was hast du mit Lord Bartfort vor?

Wir haben sein Luftschiff und sein Lost Item, diese schwarze Rüstung, beschlagnahmt.

Er selbst ist in Gefangenschaft.

Sprich, das Fürstentum hat nichts mehr zu befürchten.

Und du wirst bald zum Kanzler ernannt.

Das hängt allein von Euch ab.

Wobei der Fall des Hauses Redgrave natürlich auch einen Großteil dazu beigetragen hat.

Klär das selbst mit dem Fürstentum. Enttäusch mich nicht.

Wie Ihr wünscht.

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

Rauda …

Du kannst mich für diese Dummheit gern hassen.

Kommt das von der Prinzessin?

Ja. Sie hat sich wohl erfolgreich eingeschleimt.

Ich hoffe, ich kann auf Euch zählen.

Der Ritter in mir ist bereits vor Jahrzehnten gestorben.

Mein Leben gehört allein der Prinzessin!

Sehr gut.

Jenes Scheusal von einem Ritter ist in Gefangenschaft.

Sein Luftschiff und seine Rüstung sind beschlagnahmt.

Dabei hätte ich es so gern mit ihm auf dem Schlachtfeld geklärt.

Meine Güte! Zum Kuckuck mit Eurem Kriegerstolz!

Wir … Das Fürstentum hat zu siegen!

Macht Euch mit der Dämonischen Rüstung bereit.

Ich werde nach Prinzessin Hertrauda, …

der jüngeren Schwester Ihrer Durchlaucht, rufen.

Hey. Du hast Besuch.

Besuch?

Tritt zurück.

Na, sieh mal einer an!

Was hat die Prinzessin des Fürstentums hier zu suchen?

Ich habe etwas mit dir zu besprechen, Lord Bartfort.

Dir ist sicher bereits aufgefallen, dass es bald erneut zum Krieg kommen wird.

Jo. Und wem haben wir das zu verdanken?

Lord Bartfort.

Beuge dich mir und werde mein Ritter.

Verschreibst du dich dem Fürstentum, werde ich dich hier rausholen.