Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Oh … Oh nein …

Ich kann sie selbst mit meiner Macht als Heilige nicht besiegen!

Olivia!

Ich, Julius, werde niemals fallen – ganz gleich, wer sich mir in den Weg stellt!

Ja.

Ich werde für dich kämpfen.

Das ist die Macht der Liebe!

Das ist die Macht der Liebe!

Olivia

Olivia

Das ist die Macht der Liebe!

Soso. Die Macht der Liebe.

Die Liebe rettet natürlich die Welt.

Gequirlte Scheiße!

Was stimmt nicht mit diesem Otome-Game?!

In deren Welt liegt Frauen alles und jeder zu Füßen!

Du bist die Beste.

Aber es gibt fliegende Schlachtschiffe und Power Suits?!

Gehen wir’s an!

Und wieso ist der Final Boss ’n fucking Riesenmonster?!

Das ist zu gefährlich, Hoheit!

Julius

Skill-Angriff des Prinzen!!

Ausrüstung

Na warte! Hier kommt mein Finisher!

Viel zu schwer ist es auch!

Verzeih mir, Olivia.

Wie wär’s mit bisschen mehr Balance, hallo?! Wie oft muss ich das noch versuchen?!

Fuck, ey!

Julius

Skill-Angriff des Prinzen!!

Ausrüstung

Na warte! Hier kommt mein Finisher!

Ich werde dich um jeden Preis beschützen.

Laber nicht!

Als ob ich verlieren würde!

Ich halt’s nicht aus.

Diese Liebe beruht auf Gegenseitigkeit.

Zisch ab.

Das ist also Liebe?

Was weiß ich?!

Gehen wir, Olivia.

Ja.

Ihr könnt mich alle mal!

In genau diesem Otome-Game

Angelica

Ich bitte dich! Diese Frau hat dort nichts zu suchen!

Olivia

wurde ich wiedergeboren.

Und zwar als Statist, der eigentlich gar keine Rolle spielen sollte.

Dies ist aber auch der Grund, weshalb du dich meiner bemächtigen konntest.

Und irgendwie …

hab ich die Story verändert.

Das wage ich zu bezweifeln. Sicher, dass du nicht nur Unsinn erzählst?

Unverschämt wie eh und je! Du könntest deinem Meister ruhig ein wenig mehr vertrauen!

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Die Liebe rettet natürlich die Welt

Ach … Wie konnte es nur so kommen?

Dies ist das Ergebnis deiner eigenen Taten.

Aber ich hab den Krieg mit dem Fürstentum verhindern können.

Mich beschäftigt nur, dass das vom Timing her nicht mit dem Game übereinstimmt.

Und deine anhaltenden Karrieresprünge?

Um die hab ich nie gebeten!

Als Viscount krieg ich in diesem Land doch nur lauter Mist aufgebrummt!

Dem muss ich zustimmen.

Die Prinzessin Fanoss hab ich dem Königreich ausgeliefert.

Sollen die sich um alles Weitere kümmern.

Das dürfte also okay sein.

Bist du dir da sicher?

Davon gehe ich zumindest aus.

Kein Peil, wie das mit dem Fürstentum weitergehen soll.

Und deine Macht haben sie auch zu sehen bekommen.

Falls das ein Problem darstellt, könnten wir die Welt der Neuen Menschheit doch vernichten?

Abgelehnt.

Mensch!

Na, was sagst du?

Wow, der Umbau kann sich sehen lassen!

Das haben wir deiner Unterstützung zu verdanken.

Du großer Viscount niederen 4. Ranges, du.

Lass das, Paps.

Und wie war das? Die Tochter des Hauses Redgrave hat was für dich übrig?

Das geht dich gar nichts an!

Und du, Nicks? Wie viel Zeit willst du noch mit der Brautsuche verschwenden?

D-Das ist ja wohl meine Sache!

Ich hoffe, ihr habt auch an ein Zimmer für Miauler gedacht.

Richtet sofort ein eigenes Zimmer für meinen Sklaven her!

Ist ja gut, Jenna.

Oh Mann … Womit haben wir die als große Schwester verdient?

Hey. Da kommt das viel schlimmere Übel.

Du unverschämter Unhold von einem Sohn!

Gnädige Frau Mutter!

Na, Vogelscheuche? Immer noch am Leben?

Gib sofort das Kleinod des Tempels zurück!

Was für ein Kleinod?

Lord Bartfort. Habt Ihr nicht kürzlich die Luftpiraten unterworfen?

Hab ich. Wieso?

Diese Piraten hatten eine Halskette, die du ihnen geraubt hast.

Ach, sie redet von der Heiligen Halskette.

Die wollte ich eigentlich Livia mal bei Gelegenheit geben.

Gib sie sofort zurück!

Hallo?! Als Sieger ist es ja wohl mein Recht, mich an deren Reichtümern zu bedienen!

So ist es bei uns Gesetz.

Auf der Halskette ist das Tempelwappen eingraviert.

Ihre Rückgabe sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

Meister. So leid es mir tut, aber in diesem Fall solltest du nachgeben.

Was?! Wieso sollte ich?

Weil wir umzingelt sind.

Ha?

Und zwar von Kreuzern des Tempels.

Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig.

Bitte sehr.

Das ist also der verlorene Schatz?

Ja, es besteht kein Zweifel.

Zufrieden? Dann könnt ihr ja jetzt gehen.

Glaubt ja nicht, dass ich auch noch was spende!

Ihr seid in der Tat unverschämt. Genau, wie es die Heilige gesagt hat.

Welche Heilige?

Die junge Frau mit dem Heiligen Armreif, welcher sie als Heilige auszeichnet,

die sich kürzlich dem Tempel offenbarte.

Der Heilige Zauberstab reagierte ebenfalls auf sie.

Und das ist?

Fräulein Marie Fou Lafan!

Voll vergessen!

Endlich hab ich sie alle!

Ich hab mir die Rolle der Protagonistin geschnappt

und bin jetzt auch endlich zur Heiligen geworden!

Dafür haben sich all meine Anstrengungen gelohnt.

Vor allem das Erlernen von Heilmagie.

Ich wurde in eine echt miese Familie hineingeboren!

Die hatten weder Liebe noch Geld.

Wir lebten wie der letzte Dreck, da wir nur nominell zum Adel gehören.

Mein vorheriges Leben war auch echt hart.

In unserem Nachtclub war ich zwar recht beliebt,

doch dann bin ich an diesen Versager geraten!

Was kannst du eigentlich?!

Ich werde dafür sorgen,

in dieser Welt mein Glück zu finden!

Marie! Hier steckst du also!

Wir haben dich gesucht!

Wir dachten, zur Feier des Tages lassen wir eine Statue von dir als Heilige errichten.

Die Anfertigung kostet 500.000 Dia.

Wieso lernen diese Typen eigentlich nie dazu?!

Julius. Ist dir eigentlich klar, in welcher Position du dich befindest?

Was meinst du?

Dass du nach deiner Pleite gegen Bartfort

deinen Anspruch auf den Thron verloren hast.

Und ihr anderen wurdet ebenfalls enterbt.

Ach, Marie. Dieses winzige Detail

ändert nichts an unserer Liebe für dich.

Als ob ich mich über die Liebe eines armen Loseradligen ohne Macht freuen würde!

Ich werde dich um jeden Preis beschützen.

Laber nicht!

Dem werd ich in nichts nachstehen!

Ich halt’s nicht aus.

Diese Liebe beruht auf Gegenseitigkeit.

Zisch ab, ja?

Das muss Liebe sein!

Das wüsste ich aber!

Daran ist nur dieser elende Statist schuld!

Dem werd ich noch gehörig die Meinung geigen!

Sieh mal da. Der Handlanger des Hauses Offrey.

Die Speichelleckerin von Stephanie.

Elende Verräterin.

Der Schandfleck der Akademie.

Die soll endlich verschwinden!

Was hätte ich denn tun sollen?

Als Tochter eines Baronets war es mir unmöglich,

mich einer Grafenfamilie zu widersetzen!

Mittlerweile wünschte ich, man hätte mich wie das Haus Offrey liquidiert.

Du bist Carla, richtig?

Ich weiß, du hast eine schlimme Zeit hinter dir.

Wollen wir Freundinnen werden?

Das Mädchen, das der Statist so fertig- gemacht hat, ist jetzt meine Untergebene.

Das wird ihm so gar nicht schmecken!

Sieh mal. Der emporgekommene Viscount.

Marie hat vermutlich genau wie ich Wissen aus einem vorherigen Leben.

Dann versteh ich aber nicht, was sie vorhat.

Der hat bestimmt ordentlich Kohle.

In dem Otome-Game wird die Protagonistin Olivia zur Heiligen

und besiegt den Final Boss zusammen mit den potenziellen Liebhabern.

Ich würde mich dazu herablassen, ihn zu heiraten.

Entscheidend ist dafür allerdings nicht ihre Macht als Heilige,

sondern ihre ganz persönliche.

Olivia

Olivia

Das ist die Macht der Liebe!

Sein Anblick irritiert mich trotzdem.

Geht wem anders aufn Sack, ey!

Meine Fresse!

Wenn es noch mal zum Krieg gegen das Fürstentum kommt und der Final Boss auftaucht,

Livia ihre Macht aber immer noch nicht einsetzen kann, heißt es Game Over.

Niemand kann hundertpro ausschließen, dass diese Welt hier untergehen wird.

Schön zu sehen, wie sehr sich die Menschen doch ändern können.

Sind das Einladungen junger Damen?

Ausschlaggebend dafür war wohl deine Beförderung vor den Winterferien.

„Richte in drei Tagen eine Teeparty aus.“

„Kauf mir jeden Monat ein neues Kleid und ich heirate dich.“