Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Wir haben die Dämonische Rüstung und dieses Scheusal ist hinter Gittern.

Außerdem haben wir Prinzessin Hertrauda und ihre Zauberflöte.

Diese drei Faktoren …

bestimmen den Sieg des Fürstentums.

Gut, dann mal los!

Wir zeigen euch, was Fanoss draufhat!

Das ist das Ende von Holfort!

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games is tough for Mobs

Meister.

Ich lieb’s halt, so zu tun als ob

Was ist?

Ich verzeichne schwache Kommunikations- störungen nahe der Reichsgrenze.

Erstatte Bericht! Das Fürstentum Fanoss greift an!

An der Grenze sind bereits über hundert Schlachtschiffe und tausende Monster.

Unmöglich! Was ist mit der Schutztruppe?

Wissen wir nicht. Die Sendegeräte scheinen defekt zu sein.

Sieht verdächtig nach Fanoss aus.

Dann ist es so weit?

Was denn? So schnell werden sie die königliche Hauptstadt nicht erreichen.

Fragt sich nur, wie lang die jeweiligen Lehnsherrn durchhalten.

Wie willst du nun vorgehen, Meister?

Wir haben nichts Dramatisches zu befürchten.

Berichte Seiner Majestät mit gefasster Stimme.

Jawohl.

Ruft erhöhte Alarmbereitschaft innerhalb der Hauptstadt aus.

Was ist das?

Was soll der Lärm?

Ist was passiert?

Aufruf zu erhöhter Alarmbereitschaft innerhalb der Hauptstadt.

Bitte bleiben Sie nach Möglichkeit zu Hause.

Die Schule wird geschlossen?

Wieso das auf einmal?

Muss ich mir Sorgen machen?

Was wohl dahintersteckt?

Und Leon sitzt immer noch im Gefängnis!

Aber stammt die Information aus vertraulicher Quelle?

Ja. Papa hat gesagt, ich soll sofort nach Hause kommen.

Ich kann einfach nicht glauben, dass tatsächlich Krieg herrscht!

Ange …

Die fliegen ja auf dich wie die Motten zum Licht.

Oh ja. Ein halbseidener Adeliger nach dem anderen.

Verrate uns, wie man dieses Lost Item aktiviert.

Ich könnte dich begnadigen lassen.

Ich weiß, wer dich verpfiffen hat.

Das sind die Tauschbedingungen.

Genau so hat Mylene es vorhergesagt.

Wenn sie jedoch nicht bald etwas tut, wirst du noch hingerichtet.

Wobei ich das selbstverständlich nicht zulassen werde.

Ich hab doch angeblich einen Aufstand angezettelt.

Wieso bitte wirst du nicht selbst aktiv?

Weil es nur ein paar wenige Adelige sind, die irgendwelche Probleme haben.

Die Mehrheit der Leute ist zufrieden mit ihrem Leben hier.

Wenn ich mich blöd anstell, bin ich am Ende nur der Böse.

Ich bin immer noch ein Ritter.

Ein Titel, der in Holfort nur für die Brautsuche und die Regierung relevant ist.

Aber du willst ein Ritter sein, der das einfache Volk beschützt?

Von wegen Ritterlichkeit. Das ist doch alles bloß Fassade.

Dass du dich nicht schämst, Bartfort.

Intrigant Green!

Ich heiße Jilk.

Wie bist du hier reingekommen? Was ist mit der Wache?

Der hat mich durchgelassen, weil wir mit dir auf Kriegsfuß stehen.

Jilk

Jilk

Jilk

Wie nett! Dann sollten wir uns glatt noch mehr kloppen.

Tatsächlich hat uns Marie darum gebeten, dich zu retten.

Was? Das muss ’ne Falle sein.

Wie stellst du dir das überhaupt vor?

Ich bin immer noch der Sohn eines Hofadeligen.

Als solcher habe ich genug Möglichkeiten.

Also entspann dich einfach und warte ab.

Alles klar bei dir?

Die haben mir nicht einmal zugehört …

Nur gesagt, ich solle über mein Verhalten reflektieren.

Kein Wunder bei dem.

Hi, Muckibirne Red.

Ich heiße Greg!

Wolltest du mich auch auf Maries Bitte hin hier rausholen?

Greg

Greg

Greg

Ich hab meinen Vater um Hilfe gebeten, aber das ist in ’ner Schlägerei geendet.

Du solltest dich bei ihm entschuldigen.

Ständig bereitest du den Leuten Probleme!

Das sagt der Richtige.

Ach ja?! Was willst du eigentlich?!

Narzisst Purple.

Willst du mich auch hier rausholen?

Ich heiße Brad.

Brad

Brad

Brad

Und ja, wollte ich, aber ich kann meine Familie nicht erreichen.

Ich krieg keine Verbindung!

Und im Anwesen war auch niemand!

Jetzt wein doch nicht gleich!

Dafür gibt es bestimmt einen Grund.

Wieso muss ich dich überhaupt trösten?!

Bartfort.

Aufmerksamkeitshascherl Blue!

Chris

Chris

Chris

Ich heiße Chris.

Ich hab meinen Vater gefragt, ob er dir wirklich nicht helfen kann.

Und das, obwohl er der Schwertheilige ist?

Dann hab ich mir eine gefangen …

Wenn du ihn auch so blöd fragst …

Zisch ab, Obernull White!

Wieso sollte ich? Ich hab doch noch gar nichts gesagt!

Außerdem heiße ich Julius!

Julius

Julius

Julius

Ich seh’s dir an. Du wolltest mich hier rausholen, hast aber versagt.

Ja. Ich habe meine Mutter gebeten, aber die hat mir nur eine geklatscht.

Mylene?!

Wer hätte ihr das zugetraut …

Ich hab doch nur gesagt, dass die Bitte von ihrer zukünftigen Schwiegertochter kommt!

Was war daran bitte verkehrt? Sag schon, Bartfort!

Bist du hohl?

Ach so, ja, bist du.

Bartfort!

Ich verspreche dir, ich werde dich hier rausholen.

Will ich wissen, was die vorhaben?

Backbord hinterer Teil unter Beschuss!

Monster im Anmarsch!

Die sind uns haushoch überlegen! Wir haben keine Chance!

Die große Kriegsflotte von Fanoss hat den Kampf an der Grenze eröffnet.

Lokale Lehnsherrn und Markgrafen stellen sich ihnen in den Weg,

sind aber in der Unterzahl.

Kein Problem.

Es war abgemacht, dass wir dieses Territorium an Fanoss abtreten.

Sobald sie dieses Gebiet besetzen, werden sie die Waffen niederlegen.

Dann sind wir dran.

Lasst sie sich austoben.

Und dann kann Euch niemand mehr Euren Rang streitig machen.

Eins noch. Der Tempel bittet darum,

die Heilige in der Schlacht einsetzen zu dürfen.

Wie lästig …

Soweit ich weiß, ist die Heilige in der Lage, Böses zu vertreiben.

Folglich will der Tempel mit ihrem Einsatz bestimmt nur Prestige gewinnen.

So oder so sollte sie keinen Einfluss auf unsere Vereinbarung mit Fanoss haben.

Zudem ist es gar nicht so schlecht, wenn uns der Tempel etwas schuldet.

Verstanden. Und was soll mit Bartfort geschehen?

Nun ja, sein Lost Item müssen wir wohl oder übel aufgeben …

Hab noch ein klein wenig Geduld!

Lord Bartfort.

Dir ist bestimmt langweilig hier unten, also hab ich dir was zu trinken mitgebracht.

Lieb von dir, aber ich trinke nicht.

Kannst dir ja selbst ’nen Schlucken gönnen.

Wie lang willst du dich noch ans Leben klammern?

Ein Ritter sollte furchtlos sterben.

Meinst du? Ich würde lieber an Altersschwäche sterben.

Du hast aber auch auf alles eine Antwort!

Stirb!

Was?!

Das ist sinnlos. Achte lieber auf deine eigene Deckung.

Bartfort! Bist du verletzt?

Scheiße! Habt ihr vergessen, wer hinter mir …

Schweig still.

Wir haben alles Mögliche versucht, haben aber immer wieder versagt.

Also bleibt uns nichts weiter als rohe Gewalt.

Greg und Brad halten die Typen oben in Schach.

Was ihr nicht sagt …

Aber wehe, ihr beschwert euch später.

Komm, Bartfort!

Wir zeigen dir einen Schleichweg, der nur der Königsfamilie bekannt ist.

Tu das bloß nicht!

Aber so konnten wir dich retten.

Also hast du kein Recht, dich zu beschweren.

Die sind wirklich ein Haufen Pfeifen!

Schnell! Hier lang!

Meister. So leid es mir tut, ihr seid umzingelt.

Senkt eure Waffen.

H-Herr Papa!