Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 155 lines.
জার্মান সুকুনফৎ সংবাদপত্র প্রকাশনা সংস্থা -চেক শাখা-
এই কেস তো আরো জটিল হয়ে উঠছে!
তো, নতুন কিছু জানা গেল?
পুলিশ থেকে জানানো হয়েছে, তারা বিকেল ৩টায় সংবাদ সম্মেলন করবেন।
আমি এক্ষুণি প্রাগ থানায় যাচ্ছি।
কী কেস রে বাবা! জীবনেও এমন কোনো কেস দেখিনি।
কাল রাত থেকে এখনো কিছু খুঁজে চলেছেন?
আহ... হ্যাঁ।
ধন্যবাদ। যে লেখাটি খুঁজছিলাম সেটি পেয়ে গেছি।
আচ্ছা, ভালো।
আম... দাঁড়ান একটু!
আমি এখন একটু তাড়ায় আছি।
এই কলামে মি. এক্সের ব্যাপারে...
মি. এক্স?
জ্বী।
তিন বছর আগের এই লেখাটি...
সাবেক চেকোস্লোভাকিয়ার সিক্রেট পুলিশের পেছনের সত্য ঘটনা উন্মোচন করার চেষ্টা করেছিল।
ওহ, হ্যাঁ...
বার্লিন প্রাচীরের পতনের পর... জার্মান ডানপন্থীদের প্রভাব বেড়ে যায়, আর...
সাবের চেকোস্লোভাকিয়ার সিক্রেট পুলিশ সদস্যরা একটি অপরাধ সংগঠন গড়ে তোলে।
এটি আমারই লেখা।
সত্যি?
আপনি যার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন...
...সেই সাবেক সিক্রেট পুলিশের সদস্য, মি. এক্সের সাথে কোনোভাবে কি দেখা করা সম্ভব?
আপনি জাপান থেকে আসা একজন সাংবাদিক, তাই না?
মি. এক্সের সাথে দেখা করে আপনি কী জানতে চান?
আম... আসলে...
আমি স্নায়ুযুদ্ধের সময়কার, এই দেশে চলা অপহরণ ও মানুষদের বন্দি করা নিয়ে
ঘটা ঘটনাগুলো নিয়ে তদন্ত করার কথা ভাবছিলাম।
ওরা খুব বিপদজনক লোক, জানেন?
সেই সময়, নিজের জীবন বাজি রেখে এই সাক্ষাৎকারটা নিয়েছিলাম।
এখনো ওরা তেমনই বিপদজনক।
এই কারণেই, আমার এই লেখা তখন বেশ ঝড় তুলেছিল।
ডিটেকটিভ সুকের কেসের ব্যাপারে জানেন না আপনি?
কী সাংবাদিক আপনি!
আপনি নাকি চেকও জানেন না...
কিন্তু, আপনি যেহেতু সিক্রেট পুলিশদের নিয়ে তদন্ত করছেন...
আপনার ইতোমধ্যেই এই খবরটা জানার কথা!
এই নিন। আমাদের পেপারে আজ খবর ছাপানো হয়েছে।
জার্মান তো পড়তে পারেন, তাই না?
সুক, প্রাগ পুলিশ বিভাগের এক তরুণ ডিটেকটিভ...
পুলিশের প্রধান কার্যালয় থেকে আগত, এক বিশেষ তদন্তকারী দলের দুজন কর্মকর্তাকে গুলি করে মেরেছে...
এবং বর্তমানে পলাতক।
ইন্সপেক্টর জিমানের মৃত্যুর পর সাবেক চেকোস্লোভাকিয়া সিক্রেট পুলিশ আর বর্তমান চেক পুলিশ বিভাগের মধ্যের...
...গোপণ যোগাযোগের বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেছে।
উপরন্তু, ডিটেকটিভ সুকই সবার প্রথম প্রাগ থানার প্রধান কর্মকর্তা এবং বাকি দুইজন ইন্সপেক্টরের সাথে...
সাবেক চেকোস্লোভাকিয়া সিক্রেট পুলিশের মধ্যের সম্পর্কের ব্যাপারে জানতে পেরেছিল।
সেই তিনজনকে কেউ একজন বিষ প্রয়োগে হত্যা করে, এবং এর ফলে সুককে কিছুটা সন্দেহ করা হয়।
বিশেষ তদন্তকারী দল সুকের উপর নজর রাখছিল।
যে দুজন পুলিশ কর্মকর্তা তার উপর নজর রাখছিল, তাদের সুক মেরে ফেলে।
একজন তরুণ ডিটেকটিভ...
তার ভবিষ্যৎ বেশ উজ্জ্বল ছিল...
বিড়বিড় করে কী বলছেন?
তিনজন পুলিশ কর্মকর্তাকে বিষ প্রয়োগে হত্যা...
হুইস্কি বনবন...
পেশি শিথিলকারক...
ইয়োহান!
Contact
মাফ করবেন...
ইয়ান সুকের মা কি এখানে আছেন?
আপনি কি পুলিশের লোক?
না।
তিনি ৪০৯ নম্বর রুমে আছেন।
ধন্যবাদ।
আম...
আমার মতে, উনার সাথে দেখা করে আপনি নিজের সময় নষ্ট করছেন।
আপনি ইয়ান সুকের মা, তাই না?
ইয়ান?
ইয়ান, তুই এসেছিস।
না... আমি...
এসে খুব ভালো করেছিস, ইয়ান।
কাছে আয় তো, তোর মুখটা দেখি, ইয়ান।
আপনি উঠবেন না।
ইয়ান...
আপনার ছেলের সাথে আপনার কথা হয়েছে?
শোন। আমার প্রতিবেশী, কাথেরিনা এখনো আমাকে আমার পুতুল ফেরত দেয়নি।
মারিয়া আমাকে ঐ দামি পুতুলটা দিয়েছিল।
আপনার ছেলে...
আপনার ছেলে নির্দোষ।
আচ্ছা, আমি তবে আসি।
থাম...
ইয়ান।
আবার কি ওখানে খেলছিলি?
তুই ওখানে চোর-পুলিশ খেলিস, তাই না?
সেটা কোথায়?
তুই মনে করিস যে আমি কিছু জানিনা, কিন্তু আমি সব জানিন।
বার্নো গলির সেই পুরোনো বিল্ডিংয়ে।
আপনি তাহলে জানতেন।
হ্যাঁ, জানতাম।
পরে দেখা হবে।
সাবধানে থাকিস।
বেশি রাত করিস না, ঠিক আছে?
অনেক, অনেককাল আগে...
দূরের এক দেশে এক নামহীন দানব বাস করত।
সেই দানবটির একটি নামের খুব শখ ছিল।
অনেক, অনেককাল আগে, দূরের এক দেশে এক নামহীন দানব বাস করত।
আমি কিছু খাবার আর একটা পেপার নিয়ে এলাম।
তুমি তো রাতারাতি সেলিব্রিটি বনে গেছ।
আমি যে সেই টেপ আর গবেষণার তথ্যগুলো আমার মাকে পাঠিয়ে দিয়েছি...
সেটা কি কেউ জেনে ফেলেছে বলে আপনার মনে হয়?
জানিনা।
আমাদের থেকে তার কাছেই ওসব বেশি সুরক্ষিত থাকবে।
কিন্তু তোমার এই কেসের ঘটনার সাথে আরেকটি কেসের ঘটনার খুব মিল আছে...
আরেকটি কেস?
দশ বছর আগে, জার্মানির ডুসেলডর্ফে...
এক হাসপাতালের ডিরেক্টর এবং দুজন ডাক্তারকে বিষ দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।
এই ঘটনায় এক তরুণ সার্জনকে সন্দেহ করা হয়।
পরে সেই সার্জনের কী হয়েছিল?
সে এখনো পালিয়ে বেড়াচ্ছে, আর নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করার চেষ্টা করছে।
তোমার অবস্থা তার চেয়ে ঢের ভালো।
অন্তত তোমার ক্ষেত্রে একজন প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে আমাকে পেয়েছ।
আমার বাসায় আসার সময়, সিঁড়িতে আপনি তাকে দেখেছিলেন...
হ্যাঁ...
এক সুন্দরী সোনালীচুলো মেয়ে।
যদি সেই মেয়েটাই আসল খুনি হয়, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে!
সুক...
নয়তো, সারাজীবন আমাকে পালিয়ে বেড়াতে হবে।
আমার সাথেই কেন এমন হলো?!
আমি কী করেছি?!
শান্ত হও!
আমি কি এভাবেই সবার মধ্যে থেকে উধাও হয়ে যাব?
শান্ত হও!
নিজেকে শক্ত করো!
আমি তোমাকে নিজের উপর আস্থা রাখতে বলিনি?
সবশেষে, কেবল নিজের উপরই বিশ্বাস রাখা যায়।
হ্যাঁ, খুব ভালো।
চলো, খাওয়া যাক।
এই ঘরে...
ছোট থাকতে, আমি পুলিশ হওয়ার অভিনয় করতাম।
এটা ছিল দারোগার টেবিল।
এটা এখনো এখানে আছে দেখে অবাক হলাম।
আমি এখানে দাঁড়িয়ে সবাইকে অর্ডার দিতাম...
টিভিতে দেখা সেসব নাটকের মতো করে।
অফিসারস...
এবারের কেসটা খুব জটিল।
আমি চাই সবাই নিজের সেরাটা দিক।
সবসময় ন্যায়ের পথে চলবে।
অন্যায়কে কখনো প্রশ্রয় দেওয়া যাবেনা।
ছোটকালের কথা মনে পড়ে গেল...
সুক!
সুক!
সুক!
আমাদের ঘিরে ফেলা হয়েছে!
ধৈর্য ধরো, সুক!
জানালার কাছে থাকা বিপদজনক, তোমাকে টেবিলটার পেছনে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি মারা যেতে চলেছি...
ধৈর্য ধরো!
গুলি কে চালালো?
চেকোস্লোভাকিয়া সিক্রেট পুলিশের লোক?!
ওরা কোথা থেকে গুলি করছে?
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, সুক।
ওরা কোনো গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গে গুলি করেনি।
আমি তোমার পিস্তলটা নিলাম।
টেপ!
সুক!
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.