Survivor

Anteriormente, em...

J.T. e Boston Rob indo com tudo.

Survivor...

Coach levou uma pancada forte.

No 12º dia, estava tudo em jogo entre Heróis e Vilões.

Para! Para!

E o James foi o último acidentado.

Mas a maior batalha estava no acampamento dos Vilões.

Parvati lutava por sua vida.

Movam seus braços assim.

Parvati é o membro mais perigoso de nossa tribo.

Enquanto isso, Russell e Rob

brigavam pela supremacia na tribo.

É pessoal entre mim e Rob.

Ele acha que é durão, mas o melhor homem vai vencer.

Russell acreditou estar em uma aliança com Danielle e Parvati.

E tinha o Ídolo.

Rob pensou estar aliado com todos os outros.

Rob pula sobre a última peça!

Vilões ganham a Imunidade.

Mas quando o Rob levou os Vilões à mais uma vitória,

sua batalha foi adiada.

Vilões, Parabéns.

Enquanto os Heróis rumavam à mais uma votação,

o joelho de James o fez ficar na berlinda.

Por isso Candice considerou votar com os excluídos,

Tom e Colby, para eliminá-lo.

Se pode carregar peso morto.

E James é muito peso morto.

Mas no Conselho Tribal, ela jogou sem arriscar-se,

e votou com a maioria. Eliminando Tom.

Tom, a tribo decidiu.

Deixando Colby como o único excluído,

em uma tribo que não está indo a lugar algum.

Restam 15. Quem será eliminado hoje?

HERÓIS 14ª NOITE

Quer um abraço?

- Não eu estou bem. - Mesmo?

Mesmo?

No Conselho de hoje, Tom foi pra casa eu votei nele

porque não tinha razão para desperdiçar meu voto.

E fazer, os que voltaram, ficarem bravos comigo.

- Colby, Você vai para a cama? - Sim, eu vou deitar.

Todos estão irritados com Candice.

Na realidade, ninguém confia nela.

Ela estava mirando no James.

Eu estou tão cansada da Candice agora.

Então, ela precisa ir.

VILÕES 14ª NOITE

Fico feliz que esteja acordado.

Eu queria falar com você.

Você fica sentado por aí, pensando demais.

Não quero ficar entalado na sua garganta,

nem você na minha.

Eu decidi ter essa conversa com o Rob,

para fazer ele pensar que eu não estou atrás dele,

o que eu estou.

Não me importo com a força dele.

E não me importo com ele seja.

Ele está ameaçando o Russell Hantz,

e quando isso acontece, você precisa ir.

Muitas pessoas estão bravas por você ter procurado o Ídolo.

Pois combinamos que ninguém iria procurar

e se você faz isso, você seria marcado.

Eu procurei por ele, mas...

Se chegar a próxima pista, irei encontrá-lo

porque vou procurar novamente.

Eu estou sendo direto com você, cara.

Eu não sei se você tem ou não,

mas se você tiver, segure ele.

Russell vai descobrir logo que aqui ele não pertence.

Eu fiz todo o possível

para que ele ficasse o mais paranóico possível,

para ver ele correndo por ai como louco.

Eu não sou o rato, e não vou dizer quem,

mas muitos ficaram bravos por você procurar o Ídolo.

Eles ficaram nervosos.

Ele não está jogando mais com amadores.

Agora, ele está com gente grande.

Eu só te digo, olhe suas costas.

Bem, te digo o mesmo.

Olhe suas costas.

Boa conversa, Russell

=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:

=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=

=|S20EO6|=

"Banana Etiquette"

Tradução: v.teveinfo, McGoose, Duh, ecarla, André.

Revisão: phdezotti

HERÓIS 15º DIA

Correio!

"Quando as coisas parecem desesperadoras,

nunca perca a esperança."

"Nunca jogue a toalha, só precisa se manter de pé."

"Nunca desista, mesmo se estiver no fim da corda."

Aqui não diz se é Recompensa ou Imunidade.

O correio dessa manhã esta meio vago.

Não sabemos se é Recompensa, Imunidade, ou ambos.

A maior questão é: "O que isso significa para James"?

Eu estou disposto a por muito dinheiro no fato

de que em Desafios futuros,

que James não conseguirá participar

por causa do seu machucado.

Venham, pessoal.

Vilões dando a primeira olhada na nova tribo de Heróis.

Tom foi eliminado no último Conselho Tribal.

James ainda está lá.

Danielle, surpresa com o resultado?

Sim, definitivamente.

Nós tínhamos certeza que James seria eliminado,

mas ele deve ter uma boa aliança do outro lado.

- Prontos pro Desafio de hoje? - Sim.

Primeiro de tudo, Sandra...

Vou pegar de volta.

Mais uma vez, Imunidade em jogo.

Hoje será um pouco diferente.

Hoje vocês irão competir individualmente

contra a sua própria tribo,

visando a Imunidade Individual

que o manterá seguro no Conselho Tribal de hoje.

Porque ambas as tribos irão ao Conselho Tribal.

E ambas as tribos irão eliminar alguém.

Essa é sua chance de assegurar que não será você.

Ambas as tribos participarão separadamente.

Será assim...

Cada pessoa estará ligada a uma corda

que está enrolada em uma série de obstáculos.

Vocês devem escalar, rastejar, passar pelo lado dos obstáculos

para chegarem até o final.

A primeira pessoa a acabar, fica com Imunidade Individual,

e estará salva no Conselho Tribal.

Depois que ambas as tribos tiverem competido,

os dois vencedores, irão competir em um Confronto Final.

O vencedor desse Desafio leva para a tribo

cachorros-quentes, aperitivos, bebidas, que vocês aproveitarão

enquanto ouvem o Conselho Tribal da outra tribo.

Então, vocês não só ganharão comida,

mas poderão ver a dinâmica da outra tribo.

Muita coisa está em jogo.

Uma coisa antes.

Coach, J.T. e Tyson,

participaram desse Desafio em sua temporada.

J.T. e Tyson foram os finalistas,

e Tyson venceu.

Vamos ao pedra-papel-tesoura para ver quem começa.

E começaremos.

Os Vilões ganharam no pedra-papel-tesoura,

e querem que os Heróis sejam os primeiros.

Brigando pela Imunidade Individual.

Todos prontos?

Já!

Você tem que seguir a corda pelo percurso.

Seu corpo deve ir aonde a corda for.

Você terá que se jogar nesse percurso

se quiser ter a chance de ganhar.

James, mesmo com o joelho machucado,

está lutando para ficar no jogo.

Que guerreiro.

Definitivamente afetando a sua mobilidade,

mas não seu espírito.

Amanda está na frente agora.

Candice logo atrás.

Haverão muitos aranhões, roxos

e machucados quando isto acabar.

James agora está na frente neste Desafio.

Quem poderia ter previsto isto?

Impressionante!

Está entre J.T., Candice, Rupert e James.

Colby ainda está preso na metade.

Pendurado.

Amanda ficando para trás.

Candice passa pela primeira parte antes de todos!

J.T. passou agora pela primeira parte.

Está entre J.T. e Candice!

Imunidade Individual está em jogo.

A única forma de estar seguro hoje, é ganhando.

Amanda agora na segunda parte.

Rupert agora na segunda parte.

Candice ganha Imunidade Individual!

Candice era só o que estava no meio de eliminar Colby.

E quando ganhou Imunidade, ele deve ter pensado:

"Quer saber? Acabei de me ferrar."

Candice, meus parabéns.

Candice está a salvo no Conselho Tribal desta noite.

Todos os demais soltem-se e sentem no banco.

Vilões, vamos prendê-los.

Bom trabalho.

Certo, próxima rodada.

Vilões agora lutando pela Imunidade Individual.

Todos prontos?

Já!

Veremos se aprenderam algo vendo os Heróis.

Rob e Tyson se atirando neste Desafio.

Russell se espremendo com bastante rapidez.

Danielle tentando ter alguma chance.

Parvati está no páreo também.

Sandra está presa logo no início.

Jerry lutando para conseguir atravessar.

Não podem ter medo neste Desafio.

Não vai dar certo.