Honour (아너: 그녀들의 법정)

Bu Hong Yeon Hee.

Bu Hong Yeon Hee.

Aku sudah menunggumu.

Ra Young.

Di mana Bu Hong Yeon Hee?

Kamu datang karena melihat pesan itu?

"Tolong aku."

Akulah yang mengirimnya.

Apa yang sudah kamu lakukan?

"Baiklah. Aku minta maaf."

"Aku tidak akan mengulanginya."

Baiklah. Aku minta maaf.

Aku tidak akan mengulanginya.

Kamu mengatakannya begitu, Ra Young. Dengan mulutmu sendiri.

Malam itu

sama seperti malam ini.

Sekarang aku mengingat semuanya dengan sangat jelas.

Malam itu.

Suara jangkrik itu,

suara angin.

Dan kamu

Kamu pikir cara murahanmu berhasil?

Lepaskan aku!

Makanya kamu nekat melibatkan istriku dalam rencanamu?

Sama seperti waktu itu.

Apa pun yang terjadi di sini,

tidak ada yang akan menolongmu.

Lagi pula

kamu

tidak akan bisa bicara apa-apa, bukan?

Dulu juga kamu begitu, bukan?

Karena takut?

Kamu diam demi menutupi ulah temanku?

Bukan itu alasannya, Ra Young.

Apa kamu benar-benar bisa melapor?

Apa kamu berani bersaksi di pengadilan?

Kamu takut semua orang akan tahu apa yang terjadi padamu.

Takut orang akan selalu melihatmu sebagai korban.

Itulah yang kamu takutkan, bukan?

Sekarang pun kamu masih takut, bukan?

Tidak.

- Aku tidak... - Apa?

Ya, coba katakan.

Kalau kamu mengatakannya, aku akan melepaskanmu.

Apa yang terjadi padamu malam itu?

Katakan dengan mulutmu sendiri.

Tutup mulutmu.

Kenapa?

Kamu takkan memberitahu semua orang, bukan?

Lagi pula aku sudah tahu semuanya, 'kan?

Ekspresi takutmu ini,

wajah putus asamu,

betapa tidak berdaya dan hinanya dirimu.

Aku melihat semuanya, bukan?

Tidak sanggup?

Kalau kamu tidak sanggup menanggungnya,

kenapa memulai semua ini, Ra Young?

Kamu takkan lepas dari kamar itu. Tahu kenapa?

Karena aku bisa menghancurkanmu kapan saja!

Bagaimana dengan Hotel Magan?

Ya, sudah ditangani dengan baik, Pak.

Kemungkinan besar dia tidak akan sadar lagi.

Kamu sudah gila? Hanya meninggalkan pesan singkat

lalu nekat masuk sendirian?

Tidak terjadi apa-apa.

Bagaimana keadaanmu? Kamu tidak apa-apa?

Ya, aku sudah bertemu Ra Young.

Bagaimana keadaan korbannya?

Katanya overdosis obat, kondisinya kritis.

Jantungnya sempat berhenti di jalan. Kita harus memantau kondisinya.

Baiklah. Aku akan berjaga di sini.

Sudah menemukan penggunanya?

Sepertinya dia keluar melalui gerbang pribadi.

Tidak ada CCTV. Sepertinya dia tak masuk dari sana.

"Episode delapan"

Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

- Apa pun yang bisa membuat - suasana hatiku membaik

untuk melepaskan semua kejengkelan dan stres ini.

Ayo.

Seumur hidupku, hari ini yang paling menyenangkan.

Aku tahu kita akan cocok.

Ini kali pertama aku keluar selarut ini.

Juga kali pertama memakai pakaian seperti ini.

Jadi, apa suasana hatimu sudah sedikit membaik?

Ya.

Tapi, rasanya seperti berbuat salah.

Itulah yang membuatnya menyenangkan. Mendebarkan, bukan?

Diamlah sebentar.

Tapi apa wajahmu baik-baik saja?

Ya, sekarang sudah tidak apa-apa.

Pasti sakit sekali.

Siapa yang melakukannya?

Siapa pun pelakunya, aku akan membuatnya menyesal.

Pejamkan matamu.

Dia pasti akan sangat menyesalinya.

Halo?

Sang A?

Aku Pengacara Yoon Ra Young. Kamu ingat, bukan?

Kamu di mana sekarang? Masih di luar?

Memangnya ada apa?

Ibumu terluka.

Jangan bilang siapa pun, naik taksi. Sekarang juga!

Ada apa?

Maaf.

Aku harus pergi sekarang.

Nanti aku hubungi.

Jangan pernah beri tahu siapa pun kamu ada di sini.

Pastikan kamu juga memberi tahu Sang A.

Aku tidak akan menyuruhnya pergi ke sekolah untuk sementara.

Aku akan menempatkan orang dari tim-ku di sini.

Meski tak nyaman, tetap bersamanya. Cara itu lebih aman.

Lalu, ini.

Terimalah.

Terima kasih.

Berjanjilah padaku.

Kamu akan habisi manusia itu.

Pasti.

Aku berjanji.

Tadi aku mendengarnya.

DNA yang diminta oleh Nona Yoon Ra Young.

Dia mungkin tidak menyerahkannya kepada Park Je Yeol.

Jika dia tahu apa yang Park Je Yeol

lakukan padamu.

Aku tahu.

- Sang A. - Ibu.

Kenapa wajah Ibu?

Ayah yang melakukan ini?

- Ibu tidak apa-apa. - Mana mungkin ini tidak apa-apa?

Seandainya tadi aku tidak pergi...

Bukan begitu.

Maafkan Ibu, Sang A. Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. Ibu janji.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung ke pesan suara.

Sang A, ini Ayah.

Apa kamu sedang bersama Ibumu sekarang?

Ayah tak tahu apa kata Ibumu, tapi itu semua bohong.

Sang A juga tahu, bukan? Kondisi Ibumu sedang tidak baik.

Semakin Ibumu seperti itu kita harus menolongnya.

Kamu mengerti maksud Ayah, bukan?

"Yoon Ra Young"

Ini aku.

Anak itu aman bersama ibunya.

Akan kuajukan perintah perlindungan ke pengadilan. Untuk anaknya juga.

Sebaiknya jangan berpikir mencari atau mendekati mereka.

Beraninya kamu menyembunyikan putriku?

Tapi, Ra Young,

kamu tahu hal seperti itu tidak ada artinya, bukan?

Kamu pikir dunia sudah berubah, bukan?

Tapi kamu juga tahu, tidak sama sekali.

Kamu juga tidak berubah sama sekali.

Kamu tahu maksudku, bukan?

Yang aku tahu adalah kamu akan hancur

dan aku pasti akan menyaksikannya dengan mata kepalaku sendiri.

"Rumah Sakit Sehan"

Kamu sudah datang?

Bagaimana keadaanmu?

Aku sedikit lebih baik dari kemarin, jadi dipindahkan ke sini.

Korban memang penting, tapi aku mengkhawatirkanmu.

Kamu tidak boleh memaksakan diri seperti ini.

Kalau teringat kejadian Yoo Jeong,

aku tidak bisa tenang.

Aku akan di sini, jadi, pejamkan matamu sejenak.

Maafkan aku.

Aku yang bersalah,

tapi kamu bahkan tidak bisa membenciku.

Untuk sekarang, pikirkan saja kondisimu.

Aku juga akan berusaha begitu.

"Shin Jae"

"Bagian Administrasi, Pembayaran & Pendaftaran"

Ada yang bisa kubantu?

Aku dari Kantor Polisi Mujin.

Pasien Lee Da Eun yang dipindahkan kemarin, ada di kamar nomor berapa?

Sebentar.

Pasien ini sudah dipindahkan ke ICU.

- ICU? - Ya.

Baik.

"Unit Perawatan Intensif"

"Unit Perawatan Intensif"

Sial.

- Seung Jin! - Hei, Seon Gyu.

Kenapa kamu kemari?

Kenapa katamu?

Kapten kesal karena kau berkeliaran sendirian, jadi, aku ke sini.

Sepertinya kondisi korban parah, ya?

Sangat parah?

Sepertinya tidak akan mudah.

Begitu?

Tapi sebenarnya apa yang terjadi?

Apa maksudnya aplikasi prostitusi? Coba jelaskan lebih rinci.

Kita bicara sambil jalan.

Pergi ke apartemen studio itu. Jaga dengan ketat.

Baik.

Cara ini lebih baik, 'kan?

Kita tidak boleh tertipu lagi.

Sudah kukerjakan sesuai permintaanmu.

Bukti keterlibatan Park Je Yeol

- seharusnya semua ada di sini. - Mungkin ada kata sandinya.

Aku akan coba retas kata sandinya dulu.

"Notifikasi connect: Terdeteksi akses tidak wajar"

"Administrasi"

"Menghapus aplikasi"