Aggretsuko (アグレッシブ烈子)

يا للألم!

رأسي يؤلمني جداً.

لن أشرب الخمر ثانيةً.

ما هذه المنشفة الورقية؟

إنها ليست لي.

ماذا حدث بالأمس؟

ما هذا؟

ما كان ذلك؟

"(الغضب)"

هل تذكرين كيف عدت للبيت؟

لقد أفقت في الفراش.

لا أذكر أي شيء.

ولا حتى أن "الأمير" اعتنى بك؟

كلا.

لو سمحت يا "ريتسكو".

نعم.

من فضلك سلمي هذا لـ"شيمادا" في إدارة المبيعات.

فهمت.

هل تعرفين "ريساسكيه"؟

أخبريه أن يسلم إيصالاته في أقرب وقت ممكن.

إن لم يكن هناك، فاتركي له رسالة.

مرحباً يا "ريتسكو".

"هايدا"، صباح الخير.

منذ متى كنت تشربين القهوة المُعلّبة؟

تقصد هذه؟ رأيت أن أجربها.

بعد إذنك، آنسة "تسوبونيه" طلبت مني أن أسرع، لذا، سأراك لاحقاً.

فهمت.

"إدارة المبيعات"

بالطبع الجميع خرجوا لحضور اجتماعات.

ما هذا؟

إنه هنا.

صباح الخير.

مرحباً.

معي رسالة من آنسة "تسوبونيه".

من فضلك احرص على تقديم الإيصالات في أقرب وقت ممكن.

و...

يبدو أنني كنت مزعجة في عطلة الأسبوع.

شكراً لأنك ساعدتني.

لابد أنني بدوت بمظهر مثير للشفقة.

يا للهول!

يا للهول!

يا للهول!

يا "قريبة النهاية"! أنهي هذه.

شكراً، سأبذل جهدي.

حسناً.

يا "قريبة النهاية"، الشاي!

أنا قادمة.

العالم كله يبدو مختلفاً.

تغيير الوظيفة، الزواج والاستقالة.

هذا لم يكن هاماً.

لم أكن أحتاج سوى الحب.

"كاريوكي"

هل وقعت في حب شخص ما؟

لقد وقعت في حبه تماماً.

منذ يومين فقط قالت لنا أنه لا يوجد أحد يعجبها.

إنها عديمة الخبرة.

ولكن يبدو أنها من النوع الذي يقع في الحب بسهولة.

- ما شكله؟ - هل معك صورة؟

بالتأكيد، ولكن الأمر مُحرج بعض الشيء.

- أرينا. - هل ينبغي علي ذلك؟

- أرينا! - هل ينبغي علي ذلك؟

- حسناً إذاً، ليس شيئاً هاماً. - ها هو ذا.

يبدو رائعاً...على ما أعتقد.

أعرف، أليس كذلك؟ إنه رائع، أليس كذلك؟

يقولون إن الحب أعمى.

- ماذا؟ - لا تبالي بي.

ماذا غير ذلك يعجبك فيه؟

أخبرينا.

هل ينبغي علي ذلك؟

حسناً، ليس أمراً هاماً.

حينما ثملت، ساعدني على الشفاء.

إنه ليس لطيفاً فحسب...

ولكن بطريقة ما، الهواء من حوله يبدو مختلفاً.

إنه دائماً يُحدّق في الأفق.

لا أعرف لماذا، ولكن...

حينما نكون معاً، أشعر بالهدوء.

أنا سعيدة من أجلك يا "ريتسكو".

أثق أنه رائع.

هذا شيء مُحرج.

عيناي تدمعان لمجرد التفكير به، كم هذا غريب!

علي الذهاب للمرحاض.

إنه ليس رائعاً.

هذا الرجل يذكرني بحلوى طرية من أجل الأطفال.

أعرف، هذا ما خطر ببالي بالضبط.

"إدارة المبيعات"

حسناً يا "ريساسكيه"، لم أدرك أنك بهذه البراعة.

أنا ماذا؟